Глава 8

— Чего застыл, Чжоу?

Фань Чжунлин, подглядывая в его телефон, который остановился на списке контактов, и держа в другой руке чек, понял, что он собирается делать.

Фань Чжунлин быстро обнял его за плечи и потащил наружу.

Такой умный парень, почему он не понимает?

— …Сэкономили, сэкономили! Это же твоя сестра, не бойся есть у своих.

Семьсот с лишним юаней, этого хватит надолго.

Чжоу Цзинъянь серьезно сказал: — Нет.

Фань Чжунлин: — ?

Чжоу Цзинъянь снова сказал: — Она не моя сестра.

— Ладно.

— Не твоя сестра, не твоя сестра, хорошо? Моя сестра, это моя сестра. Ешь за мой счет, это наша братская дружба. Ешь за счет моей сестры, не стесняйся.

Чжоу Цзинъянь: — …

Он убрал чек в сумку.

Фань Чжунлин пожал плечами. Он все еще дуется. Что за проблема? Уперся из-за денег.

— Чжоу, давай договоримся?

Чжоу Цзинъянь думал, как вернуть деньги, и был раздражен. Рассеянно спросил его: — Что такое?

— Ну, сегодня за нас заплатила моя сестра, а в Мэйлун у моего хорошего друга открылся новый магазин. Ты же знаешь, что студентам нелегко начать свое дело. Все деньги ушли на ремонт и закупку товара, на рекламу вначале почти ничего не осталось.

— Пойдем вместе поддержать его, поедим там. Сегодняшний ужин обошелся нашей сестре в немалую сумму…

Услышав слова "наша сестра" вместе, Чжоу Цзинъянь взглянул на него.

Фань Чжунлин понял и, ахнув, хлопнул себя по губам.

— Ошибся, ошибся, моя сестра, моя сестра. Моя сестра сегодня потратила много. Пойдешь поддержать, просто для количества, считай, что ты отплатил моей сестре за услугу, хорошо?

Глядя на то, как Фань Чжунлин переворачивает всё с ног на голову, честно говоря, он и Чэнь Янь в этом были похожи на брата и сестру. Оба из одного теста, несерьезные, любят дурачиться.

Чжоу Цзинъянь молчал. Те двое соседей по комнате, ожидая такси, уже надели перчатки и пробовали куриные лапки без костей.

Она заказывала ципао, у двоюродного брата есть ее контакты. Перевести деньги двоюродному брату, чтобы он перевел ей? Нет, это слишком сложно. С Чэнь Янь напрямую контактировать не нужно, это чисто и просто, но двоюродный брат наверняка начнет докапываться до сути.

Чжоу Цзинъянь, мучаясь, потирал переносицу. Почему, когда он сталкивается с этой женщиной, возникает столько проблем?

Когда он решал задачи математической олимпиады в общежитии, это не было так запутанно. Даже когда задачи были очень сложными и он заходил в тупик, у него не болела голова.

— Недолго, примерно в четыре-пять часов поедем, начнем есть в шесть-семь. Не поздно вернемся, комендантский час соблюдается. Не сомневайся.

Чжоу Цзинъянь поднял веки и посмотрел на него.

— Я помню, вчера ты говорил, что твоя девушка сказала, что там много новых магазинов открылось и проходят акции, поэтому там дешевле поесть, и вы туда решили пойти. Как это превратилось в открытие магазина друга?

Фань Чжунлин мысленно преклонился перед "богом учебы".

Вчера, когда я говорил по телефону об этом, вы, старина, были увлечены компьютером и даже не повернули головы. Серьезно отнеслись к моим словам и ничего не забыли? Это же просто смешно!

Что за черт? Зачем так хорошо запоминать?

— Да, много новых магазинов открылось, и мой хороший друг как раз там открыл свой магазин. Вчера я боялся, что ты не согласишься, поэтому не стал вдаваться в подробности. Кто знал, что всё так выйдет? Так совпало, он всё время пишет. В будущем нам ещё встречаться, нельзя же его продинамить, правда?

Спустя долгое время Чжоу Цзинъянь произнес: — Угу.

Фань Чжунлин отпустил его плечо и повернулся, чтобы вытереть пот со лба там, где Чжоу Цзинъянь не видел.

Черт, если он продолжит спрашивать, то с умом Чжоу Цзинъяня его точно разоблачат.

Если дело не получится, его "братишке в штанах" (в смысле, ему самому) не поздоровится целую неделю.

Он повернул голову и увидел, что куриные лапки в коробке, которую они держали над головой, почти съедены. Те двое жевали с особым удовольствием, их рты были покрыты слоем жира.

Он широким шагом подошел и присоединился к ним.

— Эй, эй, эй, по одной коробке на каждого! Не жрите мое, черт возьми! Оставьте немного! Выбирайте только одну коробку, а как потом делить остальное?

Обычно они ели все вместе, в общежитии не было такого разделения.

Хорошие вещи ели вместе, не обращая внимания на то, кто съел больше, кто меньше. Фань Чжунлин сказал это, чтобы Чжоу Цзинъянь перестал дуться на свою сестру.

Чжоу Цзинъянь посмотрел на троих, жующих куриные лапки, и с отвращением бросил: — Мне не нужно.

— Правда не нужно? Попробуй, вкус действительно хороший, намного лучше, чем те куриные лапки, которые сам грызешь у школьных ворот за пять юаней три штуки!

Чжоу Цзинъянь отвернулся, равнодушно отказываясь.

Сосед сзади спросил: — Из-за чего Чжоу с сестрой повздорил? О чем ты с ним там шептался? Выяснил?

Фань Чжунлин, держа куриную лапку во рту, покачал головой: — Молодежь, не знает, что такое хорошо для богатой женщины.

Чжоу Цзинъянь обычно редко говорил о своих семейных делах в общежитии. Информацию о его семье они узнавали только из школьной статистики.

У него почти никого не было, только бабушка его растила.

Сосед продолжал вздыхать: — Сестра у Чжоу действительно хорошая, да? Красивая и щедрая, говорит тихо и нежно, совсем не похожа на наших громкоголосых одноклассниц. Вся в ауре.

Фань Чжунлин сказал: — Конечно! Мне вот не повезло так, чтобы иметь такую. — Он кивнул подбородком на пакет с куриными лапками. — Заботливая, и помнит о других.

— Эх, сравнишь людей, и везде проигрываешь, аж бесит. Мои двоюродные и троюродные сестры вместе взятые не сравнятся с сестрой Чжоу.

— Заткнись, черт возьми. У тебя есть девушка, чего тебе еще надо?

Фань Чжунлин надулся и закатил глаза: — Что значит не отличается? Разница, черт возьми, огромная!

— Если очень хочешь, назови свою Ши Вэйвэй сестрой, и не придется искать.

— Эй, я смотрю, ты, черт возьми, действительно умеешь думать!

— Хватит уже! Ешьте меньше, вы двое только что достаточно съели! Делитесь!

Чжоу Цзинъянь слушал все это, закрыв глаза от раздражения. Никогда он не чувствовал, что они трое так сильно его раздражают.

Зачем поднимать тему, которая не к месту? Неужели нельзя просто заткнуться?

— …

Такси тоже едет медленно. Почему так медленно? До сих пор в пробке. До места еще 1.2 километра, пойду пешком к водителю.

Раздражает.

Чэнь Янь с вещами свернула на Пинъюаньцзе, чтобы забрать машину.

Она не пошла наверх, в кармане у нее был запасной ключ от машины, она сразу спустилась на подземную парковку на минус первом этаже.

Только выйдя из лифта, Чэнь Янь сделала шаг и увидела рядом со своим маленьким "Мустангом" знакомый номерной знак. Это был черный Porsche Cayenne, на котором часто ездил Линь Вэйшэн.

Чэнь Янь усмехнулась, криво улыбнувшись. Он приехал, чтобы ее подкараулить.

Она придержала дверь лифта, огляделась, не увидела Линь Вэйшэна и только тогда пошла к машине.

Конечно, она не думала, что за такое короткое время Линь Вэйшэн мог так сильно влюбиться в нее.

Он глава компании, с некоторыми проблемами, о которых посторонние не знают. Но с его властью и деньгами у него не будет недостатка в женщинах, он видел гораздо больше разных людей. Разве ему нужна именно она?

Вероятно, Чэнь Янь закончила отношения слишком рано, и он был недоволен, что его "опустили". В нем проснулся мужской соревновательный дух, и он решил приехать сюда, чтобы "показать, кто тут главный".

К счастью, сегодня у нее был с собой запасной ключ. Иначе пришлось бы подниматься наверх и долго с ним разбираться.

Она решила пока не сталкиваться с Линь Вэйшэном напрямую.

Она будет избегать его, возможно, через пару дней он успокоится.

Она вспоминала, что все мужчины, которых она встречала, старые и молодые, очень дорожили своим лицом, особенно перед женщинами. Лицо для них было как жизнь.

Они хотели выглядеть хорошо и быть "стойкими", не могли жить без лица.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение