Глава 7. Возвращение

Аэропорт Города Д. — Лин-Лин, здесь! — Ван Ли сразу заметила женщину в длинном белом платье, которая одной рукой катила большой чемодан, а другой держала за руку мальчика пяти-шести лет.

Чэнь Лин обернулась на голос, и на её милом личике появилась улыбка: — Спасибо, что встретила нас.

— Не стоит благодарности, мы же подруги! — Ван Ли взяла у неё чемодан и посмотрела на мальчика. — Это твой сын?

— Хаотянь, поздоровайся с тётей Ли, — Чэнь Лин повернулась к сыну.

— Здравствуйте, тётя Ли! — Хотя Хаотянь с малых лет знал, что эта женщина — лучшая подруга его матери, они виделись впервые. Ван Ли несколько раз приезжала в Америку, но сначала Хаотянь был слишком мал и не помнил её, а в два последних раза он гостил у бабушки с дедушкой, поэтому они так и не встретились.

— Какой милый! — Ван Ли, потрепав Хаотяня за щёку, сказала: — Лин-Лин, мы не виделись семь лет, да?

Чэнь Лин последовала за Ван Ли к машине: — Да. Ты сильно изменилась.

— Хе-хе, девушка меняется каждые восемнадцать лет. А вот ты, как после рождения ребёнка сохранила такую фигуру? — Она с завистью посмотрела на Чэнь Лин, которая совсем не изменилась.

Чэнь Лин улыбнулась, но ничего не ответила.

— Сначала я отвезу вас домой, — Ван Ли завела двигатель и уверенно направила машину к дому Чэнь Лин.

— Спасибо! — Чэнь Лин с момента выхода из самолёта чувствовала напряжение, не зная, как ей относиться к этому месту.

Хаотянь, заметив нахмуренные брови матери, тихо прошептал ей на ухо: — Мама, не бойся, я с тобой!

Чэнь Лин с нежной улыбкой крепко обняла сына.

По дороге Чэнь Лин, обнимая сына, смотрела в окно. Всё было как прежде, даже воздух казался знакомым.

Наконец-то она вернулась. Она думала, что больше никогда не вернётся сюда, но спустя семь лет всё же вернулась.

Машина мчалась по широкой дороге, затем свернула на зелёный бульвар и, наконец, въехала в престижный жилой район. Проехав по извилистым улочкам комплекса, она остановилась перед высотным зданием.

— Поднимайся, посмотри! — Ван Ли открыла багажник, достала чемоданы и пошла вперёд.

— Угу! — Чэнь Лин кивнула, взяла Хаотяня за руку и вышла из машины. Поднявшись на седьмой этаж и открыв дверь, она увидела, что всё осталось таким же, как семь лет назад. На мгновение её охватила грусть, но она быстро взяла себя в руки.

— Это то место, где мама раньше жила? — Хаотянь с любопытством разглядывал всё вокруг.

— Да. Иди, посмотри сам. А мы с тётей Ли немного поболтаем, — Чэнь Лин с улыбкой отдала сыну его маленький чемоданчик и указала на вторую дверь слева: — Это твоя комната.

— Как быстро летит время, Хаотянь уже скоро в школу пойдёт? — Ван Ли сняла чехлы с мебели.

— Да, вернувшись сюда, я вспоминаю наши школьные годы, — Чэнь Лин тоже помогала снимать брезент, которым была укрыта мебель от пыли.

— Лин-Лин, забудь о плохом. Я не хочу, чтобы ты постоянно жила с этой болью, — Ван Ли принесла ведро с водой и помогла ей убраться в квартире, которая долгое время пустовала.

— Никому не говори о моём возвращении, — Чэнь Лин не ответила на слова подруги, лишь попросила об этом.

— Решай сама. Но я надеюсь, что это возвращение принесёт тебе радость, а не новые страдания, — Ван Ли знала, что некоторые раны, если они глубоки, очень трудно залечить.

— Угу, спасибо, — Чэнь Лин кивнула. Но разве возможно, что возвращение сюда принесёт ей радость, а не печаль?

Убравшись в квартире, Ван Ли сходила в супермаркет и купила подруге кое-какие необходимые вещи и продукты.

— Ли-Ли, огромное тебе спасибо, — Чэнь Лин чувствовала себя очень обязанной подруге.

— Что ты собираешься делать дальше? — Ван Ли, съев яблоко, устроилась на диване и посмотрела на Чэнь Лин. Она знала, что та вернулась не просто так.

Услышав её вопрос, Чэнь Лин удивлённо подняла на неё глаза.

— Ты ненавидишь её и вернулась, чтобы отомстить, верно? — Насколько она знала Чэнь Лин, та была человеком, чётко разделяющим любовь и ненависть.

Если у неё есть враги, она обязательно отомстит.

— Хе-хе, ты угадала? — Все эти семь лет она не решалась вернуться, боясь, что может сделать что-то матери Цяо Чэна. Она до сих пор отчётливо помнила, как Ли Юнь унижала их с матерью.

— А как же Цяо Чэн? — спросила Ван Ли. В той истории Цяо Чэн был, скорее всего, ни в чём не виноват.

— Он здесь ни при чём! — спокойно ответила Чэнь Лин. Но действительно ли он ни при чём, как она говорит? Ведь Ли Юнь — его мать.

— Лин-Лин, мне всё равно, как и кому ты будешь мстить, но, пожалуйста, помни: не причиняй вреда ни себе, ни Хаотяню, — Ван Ли взяла Чэнь Лин за руку, её лицо было очень серьёзным. — Что бы ни случилось, обязательно расскажи мне. В этой стране вы не одни, у тебя есть я.

— Угу, спасибо! — Чэнь Лин расплакалась, обняв Ван Ли. Она плакала от благодарности.

Словно выплёскивая накопившиеся за долгие годы обиду и гнев, она рыдала в объятиях подруги. Она была рада, что у неё есть такая подруга, которая всегда её поддерживала.

После ухода Ван Ли Чэнь Лин зашла в комнату сына и увидела, что он уже спит на кровати. Она улыбнулась. Наверное, он ещё не привык к смене часовых поясов. Она подошла к сыну, сняла с него обувь, укрыла осенним одеялом и только потом пошла в ванную, чтобы смыть с себя усталость после долгого путешествия.

***

На следующее утро Чэнь Лин и Хаотянь проспали до полудня и проснулись от звонка телефона. Хаотянь поёрзал, перевернулся на другой бок и продолжил спать. Чэнь Лин, не открывая глаз, нащупала на тумбочке телефон, нажала кнопку ответа и поднесла его к уху. Её голос был ещё сонным: — Алло?

— Лин-Лин, ты ещё не встала? — В трубке раздался заботливый голос матери.

— Угу, ещё не перестроилась после перелёта, — услышав голос матери, она немного пришла в себя, и на её губах невольно появилась улыбка. Где бы она ни была, мать всегда была для неё огромным утешением.

— Как долетели? Устроились? Привыкаешь?

Ван Хуэй засыпала её вопросами. Хотя в Америке они жили не вместе, но недалеко друг от друга и могли видеться в любое время.

— Мам, не волнуйся за нас, всё хорошо! — Она улыбнулась. Только родная мать может так беспокоиться о своих детях. Неважно, сколько им лет, в её глазах они всегда останутся детьми.

После разговора сон как рукой сняло. Она встала, умылась и разбудила крепко спящего сына. Малыш позволил маме отнести себя в ванную, но так и не открыл глаз. Чэнь Лин, глядя на его капризы, рассмеялась: — Хаотянь, если ты сейчас же не встанешь, я никуда тебя не возьму!

У неё не было другого способа заставить сына проснуться.

— Не надо, я уже встаю! — Услышав про развлечения, Хаотянь тут же забыл про сон, вскочил с кровати, схватил полотенце и побежал умываться.

Чэнь Лин, глядя на сына, радостно улыбалась. Мать была её тихой гаванью, а сын — смыслом жизни.

Вскоре Хаотянь, одетый в футболку и джинсы, стоял в дверях с хлебом и молоком, которые Ван Ли вчера купила и положила в холодильник, и с нетерпением ждал неторопливую мать.

Чэнь Лин собрала свои длинные волосы в хвост, надела красно-белое платье, взяла сумочку и, подгоняемая сыном, вышла из квартиры.

— Мама, куда мы пойдём? — Хаотянь с ожиданием смотрел на свою всегда такую нежную мать.

— Вечно ты думаешь о развлечениях! — Она с улыбкой потрепала сына по голове. — Сначала пойдём поедим.

— Хорошо! Хочу в KFC! — Хаотянь поднял руку.

— В Америке тебе мало было? — Этот ребёнок только и знал, что KFC и тому подобное. Хорошо хоть не растолстел, как некоторые иностранные дети. Возможно, это благодаря её хорошим генам.

— Эй, ты слышала? Этот мальчик назвал ту женщину мамой! — сказала женщина средних лет своей подруге в лифте.

— Не может быть! Такая молодая девушка, а у неё уже такой большой сын, — тихо ответила другая.

Чэнь Лин слышала их разговор, но не обращала внимания. Она уже привыкла к подобным ситуациям.

Она привела сына в торговый центр в центре города. Здесь было множество различных ресторанов, а после обеда можно было купить всё необходимое в магазинах.

Хаотянь, держа маму за руку, прошёл по всей улице с закусками и, наконец, остановился у ресторана с хого. Чэнь Лин впервые за семь лет попробовала настоящий китайский хого, по которому очень скучала. Но Хаотяню было непривычно есть такую острую пищу. Видя, как сын весь вспотел и обмахивает себя рукой, она протянула ему стакан холодного напитка из сушёной сливы: — Попей.

Хаотянь взял стакан и посмотрел на маму с укором. Она обещала ему вкусную еду, а тут такая острая! Но вскоре он привык и сам начал выбирать кусочки из кипящего бульона.

Затем мать и сын отлично провели время в игровой комнате и только после ужина не спеша отправились домой.

По дороге домой Чэнь Лин, держа Хаотяня за руку, шла по оживлённой улице. Она повернулась к сыну и тихо спросила: — Хочешь увидеть свою бабушку?

Хаотянь посмотрел на маму, немного подумал и ответил совсем как взрослый: — Мне всё равно, решай сама!

Она погладила сына по голове. Она ни разу не пожалела, что родила такого понимающего сына: — Тогда увидимся. Но, возможно, тебе придётся немного потерпеть, — она боялась, что Ли Юнь может сказать что-то обидное при ребёнке.

— Какое там «потерпеть»? Пока я рядом с тобой, меня ничто не обидит! — Хаотянь надул губы. — Делай так, как считаешь нужным. Если она скажет что-то неприятное, я просто пропущу это мимо ушей, — сказал он и улыбнулся маме, чтобы успокоить её.

Чэнь Лин была тронута. Она смахнула навернувшиеся слёзы и погладила сына по голове: — Спасибо.