Пробуждение перед гаокао (Часть 1)

Пробуждение перед гаокао

— Сколько я… спала?

Чжу Цзюэ, проснувшись, машинально посмотрела вперед. На доске висел красный плакат с надписью «Успешной сдачи гаокао!», от которого у нее заболели глаза.

— Ты сказала, что тебе нехорошо перед пробежкой. Пробежка только что закончилась.

Янь Цзи, ее сосед по парте, закатал рукава школьной куртки и сделал большой глоток ледяной воды, все еще не утолив жажду.

Чжу Цзюэ остолбенела. Казалось, всего секунду назад она ужинала в закусочной с одноклассниками из средней школы. Только что закончились выпускные экзамены, и все собирались начать новую школьную жизнь.

Чжу Цзюэ еще не привыкла к тому, что можно не вставать рано, поэтому проснулась слишком рано. Она недолго пообщалась с друзьями, чувствуя, как голова становится все тяжелее. Помнила только, как уснула, положив голову на стол.

Сейчас голова все еще была тяжелой, словно кто-то наполнил ее густым туманом, который волнами ударялся о нервы и тут же рассеивался.

Чжу Цзюэ потрогала свое лицо, пошевелилась. Возможно, это было самовнушение, но ей показалось, что она немного подросла.

Однако ни одежда, ни этот незнакомый класс не казались ей привычными.

Чжу Цзюэ чувствовала, что ее душа не в этом теле, а парит где-то рядом, словно вот-вот издаст щелчок. Ее охватил страх.

Это сон?

Боль в голове медленно растекалась, словно бесчисленные иглы, хлынувшие к глазам.

— Ты хочешь сказать, что я сейчас в выпускном классе? Мне восемнадцать?

Чжу Цзюэ смотрела на парня невидящим взглядом. Янь Цзи почувствовал холодок по спине и молча опустил рукава.

— Строго говоря, что касается возраста, то это зависит от твоей даты рождения.

Ну и ответ.

Впрочем, другого ответа и быть не могло.

Чжу Цзюэ заставила себя успокоиться. Она осмотрелась, увидела на тетради соседа по парте его имя и несколько раз мысленно повторила его.

В то же время она заметила, что все вокруг тоже что-то шепчут, похоже, английские слова.

— Неужели будет диктант?

— Ага, новые слова, которые мы учили вчера.

— На какой странице?

Чжу Цзюэ в панике нашла в незнакомой парте учебник английского языка и только-только открыла пятьдесят третью страницу, как в класс вошла учительница английского, Цзи Хун, вместе со звонком.

— Начинаем диктант.

Эта фраза прозвучала для Чжу Цзюэ как приговор.

— Что с тобой?

После урока Чжу Цзюэ с унылым видом посмотрела на Янь Цзи, который задал ей вопрос.

— Я смогла написать только два или три слова, и то смутно.

И наверняка неправильно. Словарный запас Чжу Цзюэ остался на уровне средней школы, и все, что она написала, — это простые синонимы.

Она даже взяла не ту ручку. Сняв колпачок и написав пару букв, Чжу Цзюэ поняла, что это красная ручка.

Она торопливо поменяла ручку, но учительница уже диктовала следующее слово.

Однако, возможно, из-за сильного напряжения головная боль и тяжесть после диктанта исчезли, и душа, наконец, словно встала на свое место.

— Как такое возможно?

Янь Цзи думал, что уже достаточно странно, что Чжу Цзюэ не знала, на какой странице будет диктант.

— Ведь это ты вчера задала задание переписать слова и сказала, что сегодня будет диктант.

Учительница собрала тетради, кончиком ручки указала на стопку и посмотрела на Чжу Цзюэ.

Чжу Цзюэ инстинктивно отвела взгляд. К счастью, учительница просто сделала ей привычное замечание и быстро ушла, не обратив особого внимания.

— Что это значит?

— Отнести тетради в учительскую.

Янь Цзи усмехнулся.

— Тебе все еще плохо? Может, мне помочь тебе отнести?

Чжу Цзюэ, только сейчас осознавшая, что она староста, поняла, что ей конец.

Откуда взялись все эти задания?

Янь Цзи тоже почувствовал, что что-то не так. Девушка перед ним словно стала другим человеком, или, скорее, потеряла память.

Она сидела на месте, не делая никаких попыток отнести тетради.

Чжу Цзюэ, очевидно, тоже подумала об этом.

Либо амнезия, либо она попала в другой мир.

Чжу Цзюэ хотела высказать все, что накопилось у нее за эти несколько десятков минут, рассказать обо всем странном, что с ней произошло, но, открыв рот, она засомневалась.

Внезапно она почувствовала усталость и махнула рукой.

— Все нормально, наверное, просто не выспалась.

Если она все расскажет, ее, вероятно, отправят в больницу как сумасшедшую.

Янь Цзи встал и направился к учительскому столу, чтобы взять тетради. Чжу Цзюэ поспешила за ним и взяла оставшуюся часть стопки.

— Чуть не забыла, спасибо, что помогаешь.

Янь Цзи словно громом поразило. Он дернул уголком рта и с трудом ответил:

— Не за что.

Чжу Цзюэ шла рядом с Янь Цзи, проходя по коридору мимо бегающих и шумных учеников, поднимаясь по лестнице, словно сквозь тяжесть времени.

Она крепко сжимала тетради, стараясь привыкнуть и запомнить этот путь, по которому ей, как старосте, придется часто ходить.

Ей казалось, что она вот-вот дойдет до дверей закусочной, протянет руку, откроет дверь, и ее обдаст потоком холодного воздуха.

Чжу Цзюэ увидела, как Сюй Жэнь машет ей рукой. Рядом с ней сидел незнакомый, но почему-то знакомый парень в низко надвинутой кепке, так что лица не было видно.

Сюй Жэнь подтянула ее к себе, и Чжу Цзюэ заметила, что на этой встрече много учеников из других классов.

— Это не официальная школьная встреча, так что все неформально. Некоторые ребята привели своих друзей из других классов. Может, мы потом будем учиться в одной старшей школе.

Сюй Жэнь наклонилась к Чжу Цзюэ и прошептала ей на ухо:

— Рядом со мной… мой брат, Цэнь…

Как щекотно.

Чжу Цзюэ, все еще погруженная в воспоминания, потерла правое ухо.

У дверей учительской Янь Цзи положил тетради сверху на ее стопку и жестом пригласил ее войти.

К счастью, учительница английского сидела за вторым столом от двери, ее было видно сразу при входе.

Чжу Цзюэ с облегчением вздохнула и, стараясь выглядеть естественно, вошла, положила тетради и вышла.

По дороге обратно в класс Янь Цзи больше ничего не спрашивал.

Чжу Цзюэ смотрела на незнакомое здание школы. Она вспомнила, что впервые увидела его таким на той самой встрече. Сюй Жэнь рассказывала, что в Жунминской средней школе №3 покрасили стены, и показала фотографии.

На фотографии школа была точно такой же, с красно-белыми кирпичными стенами. Сюй Жэнь стояла перед золотистой табличкой с названием школы, с завитыми после экзаменов волосами, собранными в хвост, и показывала знак «V».

— Если бы я не поступила в Первую школу, а пошла в Третью, мы могли бы оказаться в одном классе.

Сюй Жэнь обняла Чжу Цзюэ за плечи, подмигнула ей. Ее игривый образ был таким же ясным, как будто это было наяву.

— Сюй Жэнь… — пробормотала Чжу Цзюэ.

— Что?

Янь Цзи посмотрел на девушку.

— Э… ты знаешь Сюй Жэнь? В каком она классе?

Растерянный взгляд парня вернул Чжу Цзюэ в реальность.

Вернувшись в класс, Чжу Цзюэ села за свою парту.

Она взглянула на расписание, приклеенное к столу, и, порывшись в парте, достала учебник китайского языка.

Через несколько минут в класс неторопливо вошел учитель китайского.

— Сегодня мы попросим нескольких учеников выйти к доске и написать наизусть древние стихи, которые мы учили позавчера. Два дня прошло, должны были выучить.

Учителем китайского был пожилой мужчина по имени Фан Цюаньвэнь.

Он был одет в свободную рубашку, потирал пальцами стакан, сделанный из вымытой бутылки из-под острого соуса, и казался человеком из другого века по сравнению со стильной и утонченной учительницей английского.

У Чжу Цзюэ возникло нехорошее предчувствие.

— Только что… Только что в учительской я слышал, как ваша учительница английского проверяла диктанты и сердилась, говорила, что некоторые начали лениться.

Учитель поправил очки.

— Чжу Цзюэ, Ли Вэй, Ян Цзыфань, выходите к доске.

Чжу Цзюэ даже не знала названия стихотворения, но уже смирилась. В худшем случае она простоит у доски как идиотка и получит выговор.

Она глубоко вздохнула, словно перед выходом на поле боя, но не успела выдохнуть, как Янь Цзи вдруг схватил ее за руку под столом.

— Учитель, Чжу Цзюэ сегодня плохо себя чувствует, она не ходила на пробежку, и классный руководитель ей разрешил.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Пробуждение перед гаокао (Часть 1)

Настройки


Сообщение