Что должно уйти, то уйдет, что должно остаться, то останется

Видя, что она долго молчит, Пэй Шунань поддразнил её:

— Насколько я помню, ты всегда была остра на язык. Почему же сегодня при встрече со мной ты вдруг потеряла дар речи?

— Неужели я, твой старый друг, кажусь тебе таким скучным?

Нин Сяовэй покачала головой и со вздохом ответила:

— Я просто не ожидала встретить тебя здесь… — «Тем более, ты ещё и важный клиент нашей компании, и мне приходится лебезить перед тобой ради начальника», — добавила она про себя.

— Да, я тоже не ожидал. Видимо, судьба всё же благосклонна к нам… — Он вдруг замолчал на полуслове. Нин Сяовэй тоже заметно опешила. Оба невольно погрузились в молчание.

Жизнь действительно похожа на круг, по которому человек ходит без конца.

«Но, Нин Сяовэй, я бродил и бродил по этому кругу и наконец встретил тебя», — подумал Пэй Шунань и вздохнул, заставляя себя перестать думать об этом.

Так уж устроена жизнь: каждый день происходят вещи, которым не суждено сбыться. И то, что он один из таких случаев, вполне естественно.

— Как ты попал в «Хэнке»?

— спросила вдруг Нин Сяовэй.

— После выпуска мы с моим… старшим товарищем открыли компанию… — Он неторопливо начал рассказывать о том, как они с Сюй Суном основали свой бизнес.

Это был первый раз, когда она услышала имя Сюй Сун.

Наконец компания прибыла в ресторан. Лю Ливэй всё так же подобострастно улыбался Пэй Шунаню.

Глядя на Лю Ливэя, Нин Сяовэй невольно усмехнулась, и на её лице появилось ироничное выражение. Лю Ливэй, похоже, заметил её насмешливый взгляд.

— Наверняка тебе приятно, да? В этом мире очень мало людей, которым не приходится ни перед кем заискивать…

Его слова отбили у Нин Сяовэй всякое желание смеяться.

Действительно, как бы ты ни гордился собой, всегда найдутся вещи, которые заставят тебя склонить свою «высокородную» голову.

Во время ужина Нин Сяовэй сидела между Лю Ливэем и Пэй Шунанем. Конечно, это было идеей Лю Ливэя. Как он выразился, Нин Сяовэй должна была «укрепить дружеские отношения» с Пэй Шунанем, чтобы подготовить почву для заключения контракта.

Нин Сяовэй не знала, плакать ей или смеяться. Хотя они не виделись семь лет, судя по деловому тону Пэй Шунаня, она не думала, что он будет больше ценить её компанию из-за их знакомства.

Наблюдая, как он непринуждённо общается с другими за столом, поднимая тосты и ведя светские беседы, уверенно и спокойно, Нин Сяовэй подумала, что Пэй Шунань уже давно не тот импульсивный и безрассудный юноша, каким был когда-то.

Да и она сама уже не та наивная и неопытная девушка.

За столом из семи человек она была единственной женщиной.

Она понимала, что если бы не её знакомство с Пэй Шунанем, её бы здесь сегодня не было.

Поэтому, как только подали блюда, она решила придерживаться принципа: меньше говорить, больше есть.

Во время ужина у Пэй Шунаня зазвонил телефон.

Он ответил и долго молча слушал, а потом сказал:

— Я понял. Жди меня дома, я скоро вернусь.

Нин Сяовэй, делая вид, что ничего не слышит, накладывала себе еду. Лю Ливэй же решил пошутить:

— Наверное, девушка торопит домой? Господин Пэй, молодой, красивый, успешный… На месте вашей девушки я бы тоже волновался… — Сказав это, он рассмеялся.

Пэй Шунань засмеялся вместе с ним, но при этом невольно посмотрел на Нин Сяовэй.

Нин Сяовэй очаровательно улыбнулась и сказала Лю Ливэю:

— Мой старый друг ещё со школы был заметной фигурой. То, что он сейчас добился успеха, вполне закономерно. — С этими словами она подняла свой бокал и обратилась к Пэй Шунаню: — Давай, старый друг, выпьем!

Пэй Шунань поднял брови и посмотрел на неё.

С момента их встречи она всё время избегала его взгляда. «У каждого из нас своя жизнь», — читалось в её глазах. Он понимал это, но что толку? Он всё равно не мог её забыть.

В этот момент их взгляды наконец встретились. Он поднял бокал и выпил залпом.

Говорят, что бокал вина может стереть прошлые обиды. Но не в их случае. Их прошлые обиды нельзя было ни высказать, ни забыть.

Наконец застолье закончилось, и все начали расходиться. Лю Ливэй, всё ещё лучезарно улыбаясь, сказал, что ему нужно вернуться в компанию, и попросил Пэй Шунаня подвезти Нин Сяовэй домой. Пэй Шунань вежливо согласился. Нин Сяовэй же начала отказываться, говоря, что может взять такси, но Лю Ливэй, не слушая её возражений, подтолкнул её к машине Пэй Шунаня.

Уходя, он подмигнул ей. Нин Сяовэй вспомнила о тяжёлой ноше на своих плечах, вздохнула и на её лице появилось выражение безысходности.

— Твой парень — настоящий проницательный бизнесмен, — сказал Пэй Шунань с ноткой сарказма, когда Нин Сяовэй села в машину и он завёл мотор.

Нин Сяовэй не ожидала, что он так скажет, и, немного удивившись, рассмеялась:

— Господин Лю не мой парень, он просто мой начальник.

Не доезжая до своего дома, она вышла из машины, поспешно поблагодарила его и ушла.

Пэй Шунань сидел в машине и смотрел, как её фигура постепенно исчезает в ночной темноте.

Она шла так быстро, словно хотела убежать от него, будто ещё одно его слово могло принести ей огромные неприятности.

Уныние и отчаяние, которые он когда-то с таким трудом пытался подавить, ожидание и смятение, которые он испытывал на её пути домой, — всё это нахлынуло на него снова, словно пробудившись ото сна.

Он вдруг почувствовал раздражение. Повернувшись, он достал из бардачка пачку сигарет, закурил и сделал глубокую затяжку. Затяжка была слишком сильной, и он закашлялся от едкого дыма, вспомнив, что уже давно не курил и обещал Юй Фэйфэй бросить.

Вернувшись домой и открыв дверь, он увидел Юй Фэйфэй, которая сидела одна на диване, обхватив колени руками, и смотрела телевизор, бесцельно переключая каналы пультом.

Он знал, что на самом деле она не смотрит телевизор.

Увидев его, Юй Фэйфэй тут же улыбнулась и сказала:

— Ты вернулся! — Казалось, она ждала его очень долго.

— Сегодня встречался с клиентом, потом он пригласил меня на ужин, поэтому задержался, — ответил Пэй Шунань с улыбкой.

Юй Фэйфэй встала, подала ему тапочки, а затем сказала, что уже набрала ванну. Она была воплощением заботливой жены и матери. Он невольно нахмурился, открыл рот, но не нашёл, что сказать.

Он никогда ещё так не ненавидел себя, как в этот момент. Он же обещал ей бросить курить, и целых два месяца всё было хорошо, но стоило ему увидеть Нин Сяовэй, как он тут же сорвался. Она всегда встречала его нежной и ласковой улыбкой, и ему это всегда нравилось, но почему сейчас он вдруг вспомнил её холодный и отстранённый взгляд?

Говорят, что мужчины — дураки. Он всегда отрицал это, но теперь понял, что он дурак до мозга костей.

Усталость, как физическая, так и душевная, лишила его желания говорить. Он пошёл в ванную, сел в ванну. Вода была идеальной температуры, и он почувствовал, как расслабляется всё его тело.

Пар поднимался вверх, он медленно закрыл глаза и словно увидел Нин Сяовэй. Оказалось, что эти семь лет разлуки были совсем не такими беззаботными, как он себе представлял. Время, возможно, стёрло многое, но только не её. Она всё ещё безжалостно занимала особое место в его сердце.

Пэй Шунань резко открыл глаза и медленно погрузился под воду.

За секунду до того, как задохнуться, он вынырнул.

«Тоска по тебе бесполезна, бесполезная тоска», — подумал он с горькой усмешкой.

И зачем ему думать о ней? Рядом с ним Юй Фэйфэй — молодая, красивая, нежная, заботливая и без памяти влюблённая в него. Чего ещё желать мужчине с такой женой?

Он вспомнил слова Сюй Суна: «Что должно уйти, то уйдет, что должно остаться, то останется».

Что ему следует отпустить, а что сохранить?

Когда он вышел из ванной, Юй Фэйфэй всё ещё сидела на диване.

— Ты сегодня не останешься? — спросил он, вытирая волосы.

Юй Фэйфэй подошла к нему, нежно улыбнулась, обняла его и уткнулась головой ему в грудь.

— Шунань, я не хочу сегодня уходить… — прошептала она с полузастенчивой, полусоблазнительной интонацией и начала нежно поглаживать его по спине.

Тело Пэй Шунаня напряглось. Он обнял её, потом отпустил и устало сказал:

— Прости, Фэйфэй, я сегодня очень устал…

Рука Юй Фэйфэй замерла. Она медленно подняла голову, посмотрела на него, всё с той же нежной улыбкой.

— Я тоже вдруг вспомнила, что у меня есть незаконченные дела. Мне тоже пора домой… — сказала она без малейшего упрёка в голосе.

Он проводил её до двери, попрощался, тихо закрыл за ней дверь и выключил свет. Комната мгновенно погрузилась в темноту и тишину.

Он подошёл к дивану и сел. Свет от телевизора падал на его лицо, то освещая его, то погружая в тень.

«Нин Сяовэй, Нин Сяовэй, ты наконец появилась, когда я уже почти потерял надежду увидеть тебя снова.

Где письма, которые я тебе писал? Где они? Ты такая бессердечная, даже не удосужилась ответить мне отказом.

И снова, стоя передо мной, ты ведёшь себя так спокойно, как ни в чём не бывало. Нин Сяовэй, Нин Сяовэй…» — Пэй Шунань закрыл глаза, закурил сигарету и медленно затянулся.

В темноте красный огонёк дрожал в такт движениям его пальцев. Струйка дыма поднималась вверх, а затем медленно рассеивалась, пока не исчезала совсем.

На нашем сайте нет всплывающей рекламы, постоянный адрес (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Что должно уйти, то уйдет, что должно остаться, то останется

Настройки


Сообщение