Пролог

«В поисках заката»

Автор: Юй Яньши

8 января 2017 г.

Ради неё он был готов стать безмолвным, одиноким ночным фонарем.

Появляясь, когда она нуждалась в этом больше всего, освещая ей путь.

10 августа 1995 года, пятнадцатый день седьмого лунного месяца, Чжунъюаньцзе.

В полдень на чистом синем небе не было ни единого облачка, солнце висело в воздухе жгучее и палящее, казалось, даже земля источала запах гари.

В тесном маленьком ресторанчике старый потолочный вентилятор скрипел без умолку, словно готов был вот-вот упасть.

Группа мужчин средних лет заняла два больших круглых стола, все с голыми торсами, с аппетитом уплетали еду.

Особенно выделялись татуировки тигров и драконов на их руках и спинах.

— Брат, ну как, та старуха вчера была неплоха?

— Неплоха? Она просто с ума сводит.

— Вот как, такая крутая? Сегодня вечером я тоже попробую.

— Иди, иди, все равно за ночь всего тридцать юаней, разве это много! Но ты поосторожнее, знай меру, а то завтра утром не сможешь встать на работу.

— Брат, не волнуйся, я сам знаю, что делаю.

— Ха-ха-ха-ха...

— Ха-ха-ха...

...

Все это были местные бездельники, и каждый раз, собираясь вместе, они говорили только об этом, все одно и то же, их слова резали слух.

Из маленькой кухни валил густой дым, постоянно доносился резкий запах гари, воздух был совершенно затхлым.

На старой полке стоял 14-дюймовый черно-белый телевизор, корпус был совсем ветхий, изображение очень нечеткое, видны были только бесчисленные мерцающие точки на экране.

Но звук был вполне отчетливым, сладкий голос телеведущей разносился в затхлом воздухе.

— Далее короткое сообщение: Король азартных игр Му Ли скончался сегодня утром, полиция исключила версию убийства...

За маленьким квадратным столиком в углу сидел мальчик лет десяти, весь в пятнах, словно не мылся несколько дней.

Мальчик молча доел лапшу из тарелки, положил палочки, затем перерыл все карманы и нашел только две монеты, которые положил на облупленный стол.

Он крепко сжал кулаки, а затем медленно вышел из маленького ресторанчика.

В ушах, казалось, все еще звучал приятный голос телеведущей.

— Король азартных игр Му Ли скончался сегодня утром, полиция исключила версию убийства...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение