Один выстрел — один труп

Один выстрел — один труп

Накахара Чуя чуть не стёр себе губы, уговаривая этого золотоволосого мальчишку вернуть пистолет-пулемёт в арсенал. Ему даже пришлось, скрепя сердце, упомянуть имя Дадзая Осаму.

— Несовершеннолетним запрещено использовать огнестрельное оружие… Правда? Конечно, правда! Ты же видел, что ни я, ни скумбрия им не пользуемся… Что? Эта скумбрия пользовалась пистолетом? Э-э… Ну, пистолетом пользоваться можно…

Он ещё никогда так не напрягал мозги. Его прежняя непоколебимая уверенность в себе и нежелание врать испарились без следа. О чём вообще можно говорить с этим мальчишкой, которого нужно учить не убивать?

Человек учится только тогда, когда его припрёт к стенке. Вот и Накахара Чуя научился говорить мягко и спокойно, а не размахивать кулаками, как он привык.

Конечно, ему было привычнее общаться с помощью кулаков. Но сработает ли это с этим золотоволосым мальчишкой? Если он заговорит с ним на языке кулаков, то этот мальчишка ответит ему на языке крика, да ещё такого, что барабанные перепонки лопнут.

Накахаре Чуе очень хотелось закурить. Только затянувшись сигаретой, опустив ресницы и задумчиво глядя на клубящийся дым, он мог бы выразить всю свою усталость и измотанность.

Но, к сожалению, после утренней пытки, которая стоила ему нескольких миллионов нервных клеток, его долгожданный обеденный перерыв пропал. Сейчас ему нужно было собраться с духом и изображать грозного командира, стоящего над полем боя. Пока обе стороны вели перестрелку, ему нужно было выбрать подходящий момент и отправить эспера противника, который очень хорошо прятался, в путешествие по реке Сандзу без обратного билета.

Золотоволосый мальчишка сидел на корточках у его ног, сосредоточенно пересчитывая свои патроны.

Они были примерно одного роста, и Накахаре Чуе, стоило лишь опустить голову, чтобы увидеть золотистую макушку этого мальчишки. Волосы у него, вероятно, были мягкими, пушистыми и послушными, аккуратно обрамляя лицо. В сочетании с коричневым воробьём, уютно устроившимся на его голове, он был похож на примерного малыша, которого Озаки Коё с удовольствием бы погладила по голове.

В такие моменты Агацума Зэницу был довольно послушным. По крайней мере, он не бросался в бой сломя голову и не возражал, когда ему приказывали оставаться на месте, пока другие сражались. Но настоящие проблемы с этим мальчишкой начинались потом — когда он пускал в ход свои навыки, его было уже не остановить.

Поэтому, пока этот мальчишка не научится щадить противников, нужно было стараться как можно реже давать ему повод для драки.

— Чуя, ты заметил кое-что? — спросил Агацума Зэницу, наконец закончив пересчитывать свои драгоценные патроны. Он щёлкнул затвором, с привычной лёгкостью провернул пистолет на указательном пальце пару раз, а затем, взяв его в руку, толкнул Накахару Чую локтем в бедро.

— Как странно! Очень странно! Настолько странно, что у меня мурашки по коже! Что-то тут не так! Смотри вниз!

— Что там не так?

Накахара Чуя спокойно посмотрел вниз, но ничего необычного не заметил. Обычная перестрелка между двумя вооружёнными группами. Эспер противника всё ещё прятался среди своих людей. Вероятно, он знал, что за ним следят, поэтому хорошо замаскировался. С первого взгляда его было не отличить от остальных.

«Довольно хладнокровен», — подумал Накахара Чуя.

Босс хотел захватить территорию и бизнес этой группировки, поэтому нужно было сохранить как можно больше обычных членов и гражданских лиц без боевых навыков. Устранить нужно было лишь нескольких эсперов. Противник, очевидно, догадался об этом и, отчаянно цепляясь за жизнь, пытался затеряться среди своих людей, чтобы выиграть немного времени. Но какой в этом смысл?

В этот раз скумбрия не подсказала ему, кто был целью. Но обычные члены группировки, которые всё ещё сражались с его отрядом, ещё не были частью Портовой Мафии. Если этот эспер так и не покажется, а потери среди людей Чуи будут расти, то у Накахары Чуи кончится терпение наблюдать за этой перестрелкой.

В такие моменты очень не хватало этой скумбрии. Только Дадзай Осаму мог с лёгкостью найти спрятавшуюся цель. Но «Двойной Чёрный» не всегда работал вместе. Для такого простого задания не требовалось двух командиров. Тем более что с Накахарой Чуей был Агацума Зэницу, чьи боевые навыки тоже были на высоте. Если бы ещё и Дадзай Осаму был здесь, это было бы слишком — как из пушки по воробьям.

— Ты серьёзно? Ты ничего не заметил? — спросил Агацума Зэницу, словно долго сдерживался. Его брови нахмурились, и он с недоумением указал на перестрелку внизу.

— Я давно хотел спросить: тут столько людей палят друг в друга из огнестрельного оружия, гильзы на земле уже слоем в два чи (60 см) лежат, но их меткость… не слишком ли она плохая?

— Разве? — Накахара Чуя снова посмотрел вниз, но так и не понял, в чём дело.

— А что тут ненормального?

Даже если эти люди показывали отличные результаты в тире, во время перестрелки они превращались в мастеров стрельбы мимо цели. И свои, и чужие. Обе стороны вежливо обменивались выстрелами, и после десяти минут интенсивного огня потери исчислялись единицами. Все ждали, когда в дело вступят эсперы. Разве это не обычное дело?

Агацума Зэницу: «???»

Агацума Зэницу ничего не понимал.

Это нормально? Там же десятки пистолетов-пулемётов палят друг в друга! Даже если из-за сильной отдачи автоматического оружия точность снижается, при такой частоте и скорости стрельбы они должны были уже всех перестрелять, даже если бы противников было в десять раз больше. Как им удаётся так метко стрелять мимо цели?

Попасть сто раз из ста — это сложно. Но промахнуться сто раз из ста — это тоже не так-то просто!

— Это что, какая-то особенность мафии?

Агацума Зэницу никак не мог этого понять.

Но если что-то непонятно, то и думать об этом не стоит. Нужно мыслить как сестра: все внешние факторы, которые не влияют на тебя лично, можно игнорировать. Если возникает проблема, нужно её решить. Если проблему решить нельзя, нужно решить того, кто её создал.

— И сколько нам ещё ждать? — спросил Агацума Зэницу, которому уже стало скучно.

— Пока эспер противника не покажется, — спокойно ответил Накахара Чуя.

— А если он не покажется? Мы так и будем здесь стоять? Мне нельзя брать бензопилу, нельзя использовать пистолет-пулемёт… Мне здесь очень неспокойно. Я сейчас расплачусь! И вообще, я ещё не прошёл третий уровень в игре, которую мне дал Дадзай!

Услышав это, Агацума Зэницу тут же выпрямился, навострил уши, и его ярко-жёлтые глаза забегали по полю боя. Он не забыл спросить:

— Если эспер противника умрёт, мы сможем вернуться?

Накахара Чуя всё ещё внимательно наблюдал за перестрелкой внизу и не обратил особого внимания на его слова, машинально промычав «угу».

Но как только он это сделал, тут же пожалел.

— О-о, ну ладно, — Агацума Зэницу с облегчением вздохнул и со страхом произнёс:

— Я уж испугался, что нам придётся долго торчать в этом опасном месте. Это было бы ужасно! Я бы точно расплакался от страха! Хорошо, что всё обошлось… Задание оказалось довольно простым.

Как только он закончил говорить, он небрежно поднял руку, положил палец на спусковой крючок и, всё ещё сидя на корточках с испуганным видом, даже не встав, выстрелил в самую гущу перестрелки.

На поле боя, где свистели пули и из стволов пистолетов-пулемётов вырывались огненные языки, никто не обратил внимания на одну пулю, прилетевшую откуда-то сбоку.

К тому же, согласно законам мафии, во время перестрелок все обычно стреляли мимо цели. А когда обычное оружие использовалось против эспера, пули и взрывы были как бумажные, служа лишь фоном, подчёркивающим накал сражения.

И вот эта «подчёркивающая накал сражения» пуля, прилетевшая извне, на глазах у Накахары Чуи, без какого-либо предупреждения, сразила эспера противника, который был неуязвим для обычного оружия.

Агацума Зэницу послушно опустил пистолет, бережно высыпал оставшиеся патроны из магазина в карман и, украдкой взглянув на Накахару Чую, сказал: — Готово.

Кто-то на поле боя тоже заметил это. После того как парень, который снаружи выглядел совершенно обычным человеком, упал замертво, со стороны противника раздались скорбные крики: «Капитан!», «Капитан погиб!», «Наш эспер мёртв!». Затем, похоже, кто-то заметил их на крыше, и послышались испуганные возгласы: «Блондин! Жёлтые глаза!», «Что?!», «Неужели это Жёлтоглазый Демон?», «Подождите, а рядом с ним, кажется, Повелитель Гравитации?», «Это Жёлтоглазый Демон!», «Бежим! Отступаем!!!»

Накахара Чуя: «???»

Всё произошло так неожиданно, что на лбу Накахары Чуи можно было написать три знака вопроса.

— Как этот мальчишка нашёл его?

— У него что, такая меткая стрельба?

— Подождите, это же он должен был устранить эспера противника!

У Накахары Чуи запульсировали виски.

Он вернулся на родину, чтобы показать себя, сокрушить эспера противника и напомнить всем в Йокогаме о силе Повелителя Гравитации. Но в итоге эспера убил этот мальчишка. Цель, конечно, была достигнута — все были в ужасе. Но ужас вселял этот «Жёлтоглазый Демон» с нелепым прозвищем.

Накахара Чуя: «…»

Задание вроде бы и не выполнено, но вроде бы и выполнено.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Один выстрел — один труп

Настройки


Сообщение