Премьера (Часть 1)

Премьера

Надо сказать, что Чжан Бэньхуа смог стать одним из немногих китайских режиссеров, способных выступать на международной арене, благодаря своим способностям.

Например, его интерпретация и переосмысление оригинальных произведений при создании фильмов превосходят любого другого режиссера.

Особенно реалистично и тонко он изображает такие факторы, как сельская культура, патриотизм или социальные явления, что может затронуть самые мягкие струны в сердцах людей и вызвать отклик у большинства зрителей.

Как и обычно, в фильме «Эта маленькая штучка по имени первая любовь» режиссер Чжан Бэньхуа добавил элементы, которые сосуществовали с оригиналом, но не были полностью идентичны ему.

Когда Су Ся писала эту книгу, главной темой была юность, а общество было фоном для юности, объективным существованием, которому Су Ся придала множество смыслов и сюжетных линий, но которое никогда не появлялось на переднем плане.

Например, бедственное положение семьи главной героини после увольнения родителей, почти удушающее давление, с которым главная героиня сталкивается в школе, художники, живущие в Пекине, их кажущаяся беззаботной, но на самом деле полная трудностей жизнь... И так далее. Су Ся не использовала прямые слова, чтобы критиковать социальную среду. Она лишь тонко, реалистично и до мельчайших деталей описывала жизнь маленьких людей под этим покровом, используя поверхностную жизнь, чтобы показать внутреннее состояние общества.

Камера режиссера Чжан Бэньхуа была гораздо более жестокой. Он прямо увеличивал каждый уголок, который можно было исследовать, с помощью крупных планов, высушивая их перед зрителями.

Если то, что писала Су Ся, было еще о юности, и там еще присутствовала хоть какая-то любовь, то фильм совершенно не был фильмом о юности и любви. Он принадлежал к реалистическому направлению.

Он даже ставил под сомнение любовь главной героини к главному герою, используя слова классного руководителя главной героини в конце фильма: "Ты сейчас благодарна ему, вспоминаешь его, не можешь забыть его... Ты действительно думаешь, что это любовь к нему?

Когда человек в безвыходном положении получает миску воды или кусок хлеба, ему очень легко развить эффект импринтинга к тому, кто оказал помощь.

К тому же, если этот человек пришел с добрыми намерениями, ты просто начинаешь думать, что он лучше всех мужчин, которых ты знала раньше, вместе взятых!

Твои чувства слишком односторонние, слишком субъективные, они вызваны обстоятельствами, а не искренне зародились в твоем сердце..." Такая точка зрения, по сути, опровергает главную тему "первой любви" и сводит ее к уровню "действительно мелочь".

Су Ся горько улыбнулась, не ожидая, что это название можно понять и с такой точки зрения.

Кроме того, в фильме были показаны вещи, о которых Су Ся не писала, например, некоторые невыразимые моменты из прошлого главного героя, его распутная частная жизнь, отражающая все более безрассудные сексуальные отношения в современном обществе.

А то, на что Су Ся намекала изначально — система образования, проблемы воспитания детей в семьях с одним ребенком, уровень безработицы, переобучение после увольнения, художники, живущие в Пекине, торговля женщинами, региональная дискриминация на вступительных экзаменах, ранние отношения... и так далее — все это также было затронуто в фильме.

В целом, хотя фильм сильно отличался от оригинала, честно говоря, фильм возвысил оригинал.

Су Ся была очень довольна этим фильмом, даже восхищена, но немного жаль: из-за тематики фильму, вероятно, будет трудно добиться успеха на отечественных кинофестивалях. Впрочем, раз режиссер Чжан Бэньхуа осмелился снять его так, он, наверное, не питал особых иллюзий и, возможно, вообще не рассчитывал на награды на отечественных фестивалях.

Зато можно было бы побороться за крупные награды на зарубежных кинофестивалях, потому что, по мнению иностранцев, чем больше произведение раскрывает реальность, тем больше оно им нравится и тем выше его оценивают.

Особенно это касается Китая.

Капиталистические и социалистические страны из-за своих систем всегда находятся на противоположных сторонах мира.

Главная героиня, выбранная для фильма, была очень красивой, ее игра немного неопытной, но в ней чувствовалась врожденная чистота, которая очень трогала.

Главный герой, хоть и не слишком красивый, был очень элегантным, особенно очаровательным, когда курил или играл на гитаре.

Су Ся смотрела фильм, невольно вспоминая дни, когда она писала, и глаза ее немного заслезились, ей хотелось заплакать, но, к счастью, она быстро сдержалась.

Она слегка повернула голову, чтобы посмотреть на выражение лица Хо Цзинь Вэня, но увидела, что он тоже смотрит очень сосредоточенно. Су Ся почувствовала еще большее утешение.

Они спокойно досмотрели фильм до конца, большой занавес на сцене медленно опустился, и режиссер, актеры и ведущий вышли для заключительных слов.

Су Ся и Хо Цзинь Вэнь коротко переговорили. Когда зрители начали постепенно расходиться, они тоже встали, готовясь уйти.

В этот момент подошел сотрудник и попросил их пройти за кулисы, сказав, что "режиссер Чжан приглашает".

Су Ся взглянула на Хо Цзинь Вэня, спрашивая его: — Пойдем? — Хо Цзинь Вэнь кивнул и последовал за сотрудником. Увидев это, Су Ся тоже пошла за ними.

Зрители и журналисты перед сценой почти разошлись, но за кулисами было еще оживленно, похоже, съемочная группа устраивала небольшой праздничный банкет.

Су Ся поискала взглядом Чжан Бэньхуа и действительно нашла его в толпе.

Чжан Бэньхуа был зорким и быстро заметил Су Ся и Хо Цзинь Вэня. Он быстро подошел к ним и с улыбкой спросил: — Фильм посмотрели? Как вам? Если оценка положительная, можете сказать сейчас. Если отрицательная, то скажите завтра, сегодня вечером я просто хочу порадоваться.

Су Ся рассмеялась: — Конечно, положительная оценка. Фильм снят очень хорошо — честно говоря, просто великолепно. Гораздо лучше, чем то, что написала я.

Чжан Бэньхуа громко рассмеялся: — Этот комплимент искренний?

Су Ся кивнула и с улыбкой сказала: — Конечно.

Чжан Бэньхуа тоже засмеялся: — Тогда я сегодня очень счастлив! Только что звонили, наш фильм в столице во всех кинотеатрах полный зал! В Шанхае тоже, и в Гуанчжоу. Думаю, в других городах примерно так же. Хотя кассовые сборы за первый день будут подсчитаны только завтра, мы можем праздновать уже сегодня! Мы собираемся устроить праздничный банкет в отеле Цзинфу, приглашаем вас присоединиться, как насчет этого?

Су Ся взглянула на Хо Цзинь Вэня, но не заметила на его лице никаких эмоций.

Тогда она сама немного подумала, покачала головой и с улыбкой отказалась: — Сегодня я пришла в основном посмотреть фильм и заодно поздравить вас. На праздничный банкет не пойду, я не очень люблю многолюдные места, и к тому же, я не пью алкоголь.

К тому же, если мы пойдем с вами, как вы меня представите?

— Конечно, скажу правду! — Чжан Бэньхуа рассмеялся. — Я еще хотел представить господина Хо нескольким своим друзьям, но раз вам не нравятся такие мероприятия, то ничего страшного, мы можем встретиться и в более неформальной обстановке.

Хо Цзинь Вэнь слегка кивнул и негромко сказал: — Тогда свяжемся в другой день.

Чжан Бэньхуа кивнул.

Су Ся немного удивилась и спросила: — Как так, я помню, что в прошлый раз вы еще не были знакомы, а теперь уже настолько близки, что вместе ужинаете?

Хо Цзинь Вэнь повернулся и объяснил Су Ся: — После того дня мы с режиссером Чжаном познакомились. Потом встретились подходящие дела, и мы несколько раз сотрудничали, очень успешно.

Чжан Бэньхуа тоже засмеялся, очень многозначительно: — Действительно успешно, и я просто не могу дождаться следующего сотрудничества с вами.

Хо Цзинь Вэнь слегка кивнул: — Возможность будет.

Су Ся хоть и не поняла, но не стала расспрашивать.

Раз Хо Цзинь Вэнь сказал, что это "подходящее дело", значит, эти вещи не стоит обсуждать в публичном месте.

Если он захочет ей рассказать, это, конечно, честь для Су Ся. Если не захочет, Су Ся не будет расспрашивать потом.

Так же, как когда она вложила деньги в издательство, Хо Цзинь Вэнь помогал ей во всем, но ни разу не задал лишнего вопроса о ее планах.

В этот момент Чжан Бэньхуа махнул рукой, подозвал молодого человека, что-то тихо сказал ему на ухо и с улыбкой спросил Су Ся и Хо Цзинь Вэня: — Я хотел бы сфотографироваться с вами обоими, не могли бы вы...

Су Ся поняла, что его истинная цель не в ней, поэтому не стала опрометчиво соглашаться, а посмотрела на Хо Цзинь Вэня, ожидая его решения.

Хо Цзинь Вэнь, казалось, не раздумывал и быстро кивнул: — Конечно, можно.

Молодой человек принес фотоаппарат и встал напротив троих.

Чжан Бэньхуа с энтузиазмом пригласил Су Ся встать слева от него, сам встал посередине, а Хо Цзинь Вэнь справа, с улыбкой позволил молодому человеку сделать снимки, и даже сделал несколько дополнительных, чтобы избежать засветки.

После того как молодой человек сделал эти снимки, Чжан Бэньхуа еще раз попросил его "хорошо проявить фотографии", а затем махнул рукой, отпуская его. Су Ся с легким сожалением смотрела ему вслед: она вообще-то хотела сделать совместное фото только вдвоем...

Когда молодой человек отошел подальше, Чжан Бэньхуа, не дожидаясь, пока они заговорят, сам сказал: — Эти фотографии я оставлю только для личной коллекции, они ни в коем случае не будут опубликованы.

Хо Цзинь Вэнь спокойно ответил: — Это всего лишь фотография, ничего особенного.

Чжан Бэньхуа загадочно улыбнулся.

Су Ся сказала ему: — Когда фотографии будут готовы, можете прислать мне одну? Я хотела бы оставить ее на память.

Чжан Бэньхуа громко рассмеялся: — Конечно, могу, и даже с моей личной подписью!

Су Ся покрылась черными линиями... Этого, пожалуй, не нужно.

К тому же, она думала, что когда получит фотографию, найдет какую-нибудь наклейку в виде подсолнуха или что-то подобное, и закроет ею большую голову Чжан Бэньхуа!

После фотосессии и обмена любезностями Чжан Бэньхуа даже позвал главную актрису фильма, чтобы представить ее Су Ся, и сказал, что она маленькая поклонница книг Су Ся.

Он выбрал ее на главную роль во многом потому, что она очень глубоко понимала оригинал.

Су Ся только что посмотрела фильм и, конечно, узнала эту актрису. Она коротко представилась девушке и похвалила ее игру, сказав, что она очень впечатлила и тронула ее.

Она изначально думала, что слова Чжан Бэньхуа о том, что эта актриса является ее поклонницей, были просто сказаны для поддержания разговора и его репутации.