Глава 2. Кёкуя

Почти в тот же миг, как он закончил говорить, в воздухе появилась фигура. Не успел Дазай Осаму разглядеть её, как фигура рухнула вниз, расплющив его на земле.

— Ой!

Куникида Доппо всё ещё пребывал в замешательстве, глядя на незнакомую обстановку, пока из-под него не высунулась дрожащая рука, обмотанная бинтами.

— Ку... ни... кида... кун...

Внезапно исчезнувшие силы в сочетании с сильным ударом чуть не лишили Дазая Осаму половины жизни.

К счастью, Куникида Доппо быстро пришёл в себя, спрыгнул с него, но тут же последовал гнев его партнёра.

— Ах, Дазай! Я так и знал, что это ты! — Куникида Доппо упёр руки в бока, даже косичка на затылке взъерошилась от гнева. — По плану в это время я уже должен был ложиться спать, а ты снова всё испортил!

Теперь Дазай Осаму понял, что означало "используй осторожно" в ежедневнике, потому что даже спустя столько времени после призыва товарища, у него по всему телу не было ни капли сил.

"Неужели я настолько слаб?"

— ... — Глядя на это бесполезное устройство для траты бинтов, которое витало в своих мыслях, Куникида Доппо готов был взорваться от ярости. — Слушай, что тебе говорят, болван!

— Э? — Дазай Осаму, лёжа на земле, повернул к нему взгляд и хихикнул. — Куникида-кун, должно быть, очень устал.

Куникида Доппо: — И из-за кого же это?!

Но как бы он ни злился, раз уж его сюда затащили, нужно было заниматься делом. К тому же, он действительно получил от президента сообщение о том, что Дазай Осаму выполняет особое задание, и получил... указание по возможности содействовать.

Куникида Доппо, скрестив руки на груди, посмотрел на него: — Так зачем ты меня позвал?

— Эм, дел довольно много, дай подумать... — Почувствовав, что силы немного восстановились, Дазай Осаму сел, задумался на мгновение, а затем начал перечислять на пальцах: — Во-первых, я должен хозяйке этого заведения за проживание. Надеюсь, Куникида-кун поможет мне расплатиться, иначе я не смогу уйти отсюда выполнять задание! Во-вторых, мою прежнюю одежду, кажется, забрала хозяйка, а в кимоно передвигаться немного неудобно. Было бы замечательно, если бы Куникида-кун мог прислать мне комплект одежды! И ещё, Куникида-кун, не мог бы ты написать на своём ежедневнике несколько клинков Нитирин? Без оружия мне очень трудно убивать демонов... Мм...

Дойдя до этого места, он, неизвестно о чём подумав, вдруг радостно сказал: — Ах! А может, Куникида-кун просто выполнит задание за меня!

В тот же миг, как он закончил говорить, ему в лицо полетела подушка, которая, прежде чем он успел среагировать, сбила его с ног!

— Тогда зачем ты нужен, ублюдок?! — На лбу Куникиды Доппо вздулась вена, и он сам превратился в гигантское извергающее пламя устройство. — И ещё! Повторяю! Это не ежедневник, это мой Идеал!

— Всё равно! — Дазай Осаму спасся из-под подушки и повис на ноге собеседника, став "ножным аксессуаром". Подняв голову, он нахмурился, и в его карих глазах заблестели слезы, что делало его невероятно жалким. — На этот раз мне действительно нужна помощь Куникиды-куна!

Куникида Доппо, сдерживая гнев: — Только одно.

Дазай Осаму выглядел страдающим, словно этот выбор давался ему невероятно тяжело, и лишь спустя долгое время наконец неохотно сказал: — Тогда помоги мне вернуть долг хозяйке.

Куникида Доппо: — Сколько?

Дазай Осаму: — Сто йен.

Куникида Доппо: — Да пошёл ты к чёрту!!!

Насколько ценен был один йен в эпоху Тайсё? Сто йен — это почти смертный приговор, понятно?!

Куникида Доппо, мужчина, двадцать два года, сотрудник Вооружённого Детективного Агентства, ученик президента Фукудзавы Юкити, мастер боевых искусств.

Всё вышеперечисленное было бесполезно.

Потому что он чувствовал, что сегодня умрёт от злости в этом незнакомом мире, а к его "двадцати двум годам" будет добавлено заглавное "Скончался в возрасте".

Однако, возможно, из-за слишком долгого сотрудничества с этим партнёром, его выносливость тоже в некоторой степени повысилась. После того, как он хорошенько избил собеседника, Куникида Доппо с удивлением обнаружил, что всё ещё живёт на этом свете.

— Сто невозможно.

Немного успокоившись, они сели и серьёзно обсудили этот вопрос. Куникида Доппо достал ежедневник с надписью "Идеал" на обложке и открыл его. — Я потрачу на тебя только одну страницу.

— Слово "потрачу" звучит слишком обидно, — сказал Дазай Осаму с видом оскорблённого.

— ... — Стараясь игнорировать его слова, Куникида Доппо продолжил: — Я не знаю, как выглядит клинок Нитирин, и, судя по всему, это что-то большое, как одежда. Я не могу его создать. Но деньги...

Он подумал: — Кажется, я видел деньги этой эпохи.

— Э?! — Дазай Осаму с радостью ждал момента, когда собеседник погасит его долг, но прождав долго, с разочарованием принял несколько золотых монет, которые тот ему протянул.

Дазай Осаму: — И это всё? И это всё?

— Радуйся, что хоть это есть! — возразил Куникида Доппо. — Я же сказал, сто невозможно. Это максимум, что я могу сделать. Остальное ты уж постарайся сам!

Дазай Осаму подобрал свой белый ежедневник, пытаясь вспомнить, у кого ещё из друзей есть способность к сотворению.

Куникида Доппо: — ...Я не говорил тебе стараться в этом направлении!

Хотя партнёр в итоге дал ему золотых монет на сумму меньше одной десятой от обещанной, на следующее утро, когда рассвело, Дазай Осаму всё же взял эти деньги и отправился к хозяйке этого Кёкуя.

Яридэ в коридорах уже начали будить спящих юдзё в комнатах. Он неторопливо прошёл по галерее, привлекая немало любопытных или восхищённых взглядов.

Мужчина в тёмно-синем кимоно был строен, с изящным лицом. Его чёрные волосы были растрёпаны, но это не выглядело плохо, наоборот, придавало ему небрежную элегантность.

Однако к сожалению юдзё, он ни разу не взглянул в их сторону по пути, словно они были совершенно непривлекательны, что, конечно, вызывало у них разочарование.

Дазай Осаму не очень понимал, о чём думают эти люди, или, вернее, у него сейчас не было времени обращать на это внимание. Все его мысли были заняты тем, как справиться с возможным гневом хозяйки.

Но, к его удивлению, на этот раз хозяйка не проявила такого сильного отвращения, как прошлой ночью. Услышав, что у него нет ста йен, она лишь нахмурилась и спокойно сказала: — Ничего не поделаешь, раз уж Варабихимэ ты понравился.

Эти слова прозвучали немного странно, потому что большинство людей, говорящих такое, испытывают к собеседнику нечто вроде нежной привязанности, и их отношения, несомненно, очень близки. Но по наблюдениям Дазая Осаму прошлой ночью, отношения хозяйки и Варабихимэ явно не относились к этому типу.

В этом Кёкуя в Ёсиваре всё было странно.

В итоге хозяйка согласилась дать ему в долг оставшуюся сумму, но при условии, что он отработает этот долг в Кёкуя.

Так Дазай Осаму получил свою первую работу — стал банкан.

Большинство банкетов в Ёсиваре проводились вечером, поэтому днём Дазай Осаму был относительно свободен. Как раз до ухода Куникиды Доппо оставалось много времени, и они просто сбежали из Кёкуя, чтобы побродить по улицам Ёсивары и посмотреть на нравы и обычаи столетней давности.

— Что это?

Проследив за взглядом Куникиды Доппо, он увидел неподалёку трёхэтажное деревянное здание. Вместо внешних стен у этого здания были перила, а бамбуковые шторы, свисающие с карнизов, были наполовину свёрнуты, сквозь них смутно виднелись движущиеся фигуры.

— Тяя, — объяснил Дазай Осаму. — Обычно люди, приезжающие в Ёсивару, пьют и веселятся здесь, а затем встречаются с юдзё. Проще говоря, это... ну, посредническое заведение.

Куникида Доппо кивнул: — Не думал, что ты за такое короткое время узнал так много.

Услышав это, Дазай Осаму улыбнулся: — На самом деле, я знаю не только это. Куникида-кун, ты знаешь, почему посреднические заведения в Ёсиваре называются тяя?

Куникида Доппо: — Почему?

Дазай Осаму сказал: — Потому что чай обладает расслабляющим действием на тело. Когда люди устают, выбор чая помогает быстро избавиться от усталости и вернуться в оптимальное рабочее состояние. Ояма в Ёсиваре надеются, что гости на следующий день будут чувствовать себя свежими и бодрыми, поэтому и назвали посреднические заведения "тяя".

Куникида Доппо принял выражение "вот оно как", достал из кармана ручку и ежедневник и начал усердно записывать.

Дазай Осаму: — Хи-хи, я тебя обманул.

— Хлоп!

Ручка в руке Куникиды Доппо сломалась пополам, и (односторонняя) драка была неизбежна.

Планировка квартала удовольствий Ёсивара была очень правильной. Вдоль главной улицы аккуратно выстроились большие заведения в похожем стиле. Между большими заведениями вились узкие переулки, где располагалось множество маленьких заведений, тесно прижатых друг к другу, как чешуя или звёзды на шахматной доске.

Заведения, расположенные ближе всего к главной улице, помимо приёма гостей, выполняли ещё и социальную функцию. Сюда приходили даже некоторые даймё, чтобы обсудить важные дела или пообщаться с деятелями культуры. Приход и уход этих знаменитостей в определённой степени также способствовал известности квартала удовольствий Ёсивара.

Однако Дазая Осаму это не интересовало. Его больше интересовали некоторые сведения, которые эти люди случайно раскрывали во время непринуждённой беседы.

— Дело об инвестициях этого иностранного купца...

— В «Белой берёзе» пишут о воле природы...

— Кой Нацу всё ещё болеет?

— ...пропала...

Хм?

Дазай Осаму незаметно перевёл взгляд, бросив взгляд на двух юдзё, разговаривающих в углу.

На этот раз он начал серьёзно подслушивать их разговор.

— ...Как такое могло случиться?

— Не знаю. Эта девочка только недавно стала синзо, а прошлой ночью вдруг пропала. Говорят, у неё были хорошие отношения с ойран Кой Нацу.

— Неудивительно, что Кой Нацу в последнее время болеет. Наверное, ей очень грустно?

— Кто знает...

— Кстати, зачем тебе эти сто йен?

Голос совсем рядом вернул Дазая Осаму к реальности. Как раз в этот момент две юдзё сменили тему, и он, воспользовавшись случаем, повернул голову и посмотрел на задавшего вопрос.

— Э? Я разве не говорил Куникиде-куну?

Куникида Доппо: — Как ты мог мне сказать?! Разве не ты сам сказал, что расскажешь, когда будет результат?!

— Ах, забыл, — Дазай Осаму бесстыдно улыбнулся. — Я хочу использовать эти сто йен, чтобы встретиться с ойран.

Прежде чем на лбу собеседника появилась ещё одна вена, он быстро добавил:

— Потому что я кое-что обнаружил.