Глава 11 —

— С Новым годом —

— Цзиньлинь-гэ, я, кажется, использовала тебя как подушку?

Ки Синь не осмеливалась посмотреть на него, попыталась посмотреть вперед, но не увидела Чэнь Цзинси.

Над ее головой возник вопросительный знак: — Цзинси уехала?

— Да, у нее были дела дома, поэтому она уехала первой, — Чэнь Цзиньлинь смотрел на переднее пассажирское сиденье и легкомысленно сказал.

Ки Синь кивнула, сказала «о» и на этом закончила.

Перед уходом она не забыла сказать ему: — Спасибо.

Она не знала, как долго опиралась на Чэнь Цзиньлиня, но сказать «спасибо» все равно было хорошо.

— Не стоит. Будь осторожна по дороге назад, — Чэнь Цзиньлинь остался в машине, не собираясь выходить.

Выйдя из машины, Ки Синь немного растерялась: — Брат, ты не возвращаешься в университет?

Свет в машине был тусклым, нельзя было разглядеть эмоции мужчины, но можно было увидеть его четкую линию подбородка, резкую и решительную. Он слегка наклонил голову, заметив, что она все еще стоит здесь.

Он посмотрел в ее сторону, его глаза улыбались, и он ответил: — У брата завтра и послезавтра нет занятий, нужно вернуться в компанию на стажировку.

Поняв, Ки Синь показала ему жест «ОК» и ушла.

Когда она ушла, Чэнь Цзиньлинь не велел назначенному водителю уезжать, а остался на месте еще некоторое время, глядя на стройную спину снаружи. Его рука лежала на окне, а подбородок опирался на тыльную сторону ладони.

У главного входа в Университет S было много людей. Ки Синь вошла одна, ее голова была совершенно пустой. Она шла вперед, и впереди была галечная дорога.

Пройдя всего несколько шагов, она подняла голову и увидела знакомую фигуру. Эта фигура под бамбуковой рощей выглядела высокой и стройной, стояла одна, тихо, словно кого-то ждала.

Чэн Циюэ стоял на этой дороге, держа в руке изящно упакованную подарочную коробку. Устав стоять, он сделал несколько шагов, опустил голову, посмотрел на часы, а затем быстро поднял голову.

Ки Синь, увидев его там, захотела уйти. Как только она собиралась повернуться и уйти, Чэн Циюэ окликнул ее.

— Ки Синь, подожди, — он сказал это очень серьезно, боясь, что она уйдет.

Ки Синь явно хотела уйти, но он окликнул ее, и ее ноги невольно остановились. Она остановилась, но не обернулась.

Эта небольшая дорога вела прямо к женскому общежитию, это был самый короткий путь, но сегодня вечером людей было мало. Бамбуковая роща под уличным фонарем выглядела тихой и мрачной.

Чэн Циюэ подбежал к ней. Хотя он держал что-то в руке, его сердце сильно колотилось. Подойдя к Ки Синь, он долго не начинал говорить.

Ки Синь вспомнила его слова. Она крепко сжимала ладони, выражение ее лица было спокойным, но в душе она сильно паниковала. Она не хотела забирать шарф, который подарила Чэн Циюэ.

Чэн Циюэ стоял за спиной Ки Синь и молчал. Только когда Ки Синь собиралась уйти, он медленно заговорил: — Подожди, Ки Синь, мне нужно тебе что-то сказать и кое-что дать. Ты можешь меня выслушать?

Ки Синь немного растерялась, но в конце концов обернулась: — Циюэ, разве ты не говорил, что сегодня вечером у тебя дела?

— Уже не поздно, мне нужно быстрее вернуться в общежитие, иначе в одиннадцать комендантский час.

Чэн Циюэ глубоко вздохнул. Впервые говоря о чем-то важном, он немного нервничал: — Подожди, Ки Синь, мне нужно тебе кое-что сказать. Надеюсь, ты хорошо выслушаешь.

Ки Синь все время смотрела вниз, не осмеливаясь смотреть на него. Даже ее голос стал немного отстраненным: — Хорошо, тогда быстрее. У меня еще дела.

— Это сначала тебе. Это мама попросила меня передать тебе. Она сказала, что девушкам в этом возрасте важен уход за кожей, и попросила меня отдать тебе это, — Чэн Циюэ говорил немного смущенно, передавая слова матери.

Чем больше Ки Синь слушала, тем более абсурдным ей это казалось. Она слегка нахмурила брови и тихо сказала: — Тогда передай спасибо тете. Но я не приму.

Чэн Циюэ явно почувствовал ее холодность. Вспомнив слова Чэнь Цзинси, он попытался воспользоваться шансом и сказал: — Ки Синь, давай встречаться.

Ки Синь: — ??

Она тут же остолбенела, словно окаменела. Она моргнула, чувствуя, что это сон, и все казалось нереальным. Поэтому она сильно ущипнула себя за ладонь.

Он серьезно?

Под уличным фонарем они стояли на некотором расстоянии друг от друга, но их тени переплетались, хотя в них не было ничего от влюбленных.

Чэн Циюэ снова серьезно заговорил: — Ты сейчас не можешь принять? Но разве полмесяца назад ты не просила меня ответить на этот вопрос?

— Тогда я могу ответить тебе сейчас.

— Ты серьезно? — бесстрастно ответила Ки Синь. Она не смела рисковать слишком сильно, боясь, что это всего лишь сон.

Чэн Циюэ протянул ей пакет с косметикой. На этот раз он был уверен: — Да. Если ты согласишься, пожалуйста, ответь мне. И не отказывайся от подарка, который дала тебе мама.

— Потому что это мама специально тебе дала. Но если ты еще не решила, тогда хорошо подумай.

Сказав это, он не знал, что еще сказать.

Оставшееся Чэн Циюэ решил оставить на ее усмотрение, желая узнать, как Ки Синь ему ответит. Сегодня вечером, под натиском сообщений от матери и Чэнь Цзинси, он больше не колебался. Как только лекция закончилась раньше, он пришел сюда и ждал.

Он просто попытал счастья, думая, сможет ли встретить ее, когда она вернется.

На этот раз Ки Синь подняла голову. Ее взгляд остановился на Чэн Циюэ. Она сначала спросила: — Тогда что ты имел в виду, когда сказал, что вернешь шарф?

Говоря об этом, Чэн Циюэ просто чувствовал себя недостойным. Внизу шарфа было вышито «надолго», и он не понимал, что это значит, но несколько часов назад он передумал.

Чэн Циюэ почесал голову: — Могу ли я взять свои слова обратно? Я сказал это в порыве чувств, это была ошибка. Можешь меня простить?

Ки Синь планировала после сегодняшнего вечера перестать углублять свою любовь к Чэн Циюэ, а отступить, но сегодня его слова смягчили ее сердце.

Ки Синь кивнула: — Тогда давай встречаться.

В ту ночь Ки Синь, вернувшись в общежитие, не могла заснуть. Она не ожидала, что сегодня вечером Чэн Циюэ сам признается ей в чувствах и предложит быть вместе. Хотя это признание было немного простым, для нее это был огромный сюрприз.

Ки Синь думала, что после сегодняшнего вечера это будет ее самое большое достижение в жизни.

Но реальность оказалась не такой простой. Наоборот, для нее это было всего лишь показухой. Чэн Циюэ согласился встречаться с ней, но их отношения оставались на уровне друзей.

Независимо от того, шли ли они вместе или общались, все было как раньше, всегда существовала дистанция.

Эти отношения продолжались до зимних каникул, когда Ки Синь переехала в Город А. Их связь могла поддерживаться только через чат в телефоне.

Город А находился на севере, очень далеко от Города S, более чем в тысяче километров. Сейчас на улице шел снег, было ледяно и снежно. Семья Ки Синь могла вернуться в Город S только после сегодняшней ночи.

Ци Лундун был довольно занят работой в конце года, а Хэ Ци, учительница начальных классов, уже была на зимних каникулах, но коллеги открыли репетиторский класс и пригласили ее преподавать.

Только к концу года их работа закончилась. Ки Синь воспользовалась этим временем дома. Она несколько лет читала романы, у нее была общая литературная база. От нечего делать она открыла Платформу Цзиньцзян и зарегистрировалась как автор.

В ночь на Новый год семья Ки Синь сидела перед телевизором и смотрела Новогодний гала-концерт. Отопление в доме работало слабо, и Ки Синь пошла его подрегулировать.

В этом году Новый год был очень простым: семейный ужин, просмотр гала-концерта с семьей, а затем новогоднее бдение. Они легли спать очень поздно.

В этот день Ки Синь получила много поздравлений от друзей, но ее общение с Чэн Циюэ было до смешного скудным. Если бы она не была участницей, она бы даже не знала, какие у них с Чэн Циюэ отношения.

В комнате не было отопления, и Ки Синь поспешно забралась под одеяло. Зимой у нее всегда мерзли руки и ноги, и она никак не могла согреться.

Она снова посмотрела историю чата на кровати, она была действительно простой до невозможности.

ZA Чэн Циюэ: — Ки Синь, с Новым годом!

Затем он отправил хунбао, и больше ничего не сказал.

Ки Синь подумала, что он просто ждет ее ответа, и быстро отправила ему длинное сообщение. Ей показалось, что слов слишком много, и она сильно их сократила.

Кто знал, что после отправки Чэн Циюэ ответит всего двумя словами.

ZA Чэн Циюэ: — Хорошо.

Ки Синь долго смотрела на эти два слова, не понимая. Глаза немного устали, и вскоре слезы выступили из глаз. Она не выдержала и моргнула.

Будь то этот ответ или предыдущие сообщения, каждое его сообщение казалось ей поверхностным, просто простым ответом.

Она снова пролистала их предыдущие разговоры с Чэн Циюэ.

ZA Чэн Циюэ: — Мм, хорошо. Скажи, что тебе нравится, я пойду куплю.

— [Хорошо, понял]

— [Тогда я пошел]

— [У меня дела, найду тебя позже]

— [Пока так]

— [Я иду в библиотеку, телефон сегодня оставлю в общежитии]

— [Все равно, главное, чтобы тебе нравилось.]

...

Прочитав сообщения, Ки Синь почувствовала, что инициатива всегда исходит от нее. Каждый раз она отвечала ему тремя-четырьмя сообщениями, а получала только одно, не более трех.

Даже личные встречи были очень редки, можно пересчитать по пальцам. Но они были парой, а жили не как пара, а скорее поддерживали дружеские отношения.

Прошло уже более трех месяцев с начала их отношений. Их чувства никогда не усиливались и никогда не ослабевали, просто оставались такими обыденными.

Ближе к двум часам ночи она уже очень хотела спать, но руки и ноги под одеялом были ледяными. Она попыталась свернуться в клубок вместе с одеялом и заснуть.

Действительно, стало намного теплее, но это не могло согреть ее холодное сердце.

Проснувшись на следующий день, она увидела новые сообщения в WeChat. Соседки по комнате присылали сообщения о новогодних обычаях в их родных местах.

В некоторых местах нельзя ругаться утром первого дня Нового года, нужно говорить приятные вещи, обязательно воздерживаться от мяса и есть вегетарианскую пищу, а также поклоняться в родовом храме.

У Ки Синь здесь было проще, поскольку они не были в родном городе, они пропустили несколько ритуалов, просто дома варили сладкий суп. Это был обычай, передававшийся в их семье.

Они надеялись, что в Новом году все будет «сладким», и желали, чтобы «горе» держалось от них подальше.

Ки Синь пришла в столовую, но родителей уже не было. Она сама налила себе миску сладкого супа и поставила на стол. Поскольку он был немного горячим, она медленно пила его ложкой.

Зачерпнув ложкой, она попробовала и поставила миску.

Затем зазвонил телефон на столе. Она опустила голову, заметила, что на экране появилось сообщение, и открыла телефон.

Чэнь Цзиньлинь: — С Новым годом.

Ки Синь: — Братик, с Новым годом!

Не успела она отправить сообщение, как Чэнь Цзиньлинь прислал хунбао. Она на несколько секунд замерла, а затем решила сначала отправить свое сообщение.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение