Глава 3 —

—— Твоя красота украла мое сердце ——

После полудня ярко светило палящее солнце, по лазурному небу плыли несколько плотных облаков. На плацу царил полный хаос среди первокурсников подразделения физподготовки, каждый спешил получить этот ниспосланный с небес молочный чай.

Ки Синь продолжала сидеть, но поскольку вокруг было слишком много людей, она встала. Ее кепка случайно сдвинулась от прикосновения проходящего мимо человека, и она осталась на месте, поправляя ее.

Под козырьком кепки ее лицо слегка покраснело, ясные глаза моргнули, ресницы, словно вороньи перья, несколько раз дрогнули. Она поправила челку с обеих сторон лба, убрав ее в стороны, а затем поправила кепку.

Ки Синь стояла на месте, перед ее глазами время от времени мелькали первокурсники в камуфляже, но когда она посмотрела вдаль, ее взгляд случайно встретился с чьими-то глубокими, черно-белыми глазами.

Чэнь Цзиньлинь, скрестив руки на груди, как раз смотрел на нее. Уголки его губ слегка приподнялись, а красивые «персиковые» глаза были словно зеркало, в котором отражался только один человек.

На месте царил полный хаос. Трое других соседей по комнате Чэнь Цзиньлиня были бессильны помочь. Ли Дань, у которого было больше всего молочного чая, через несколько секунд лишился всех стаканов — их забрали парни, девушкам почти ничего не досталось.

Чжан Ци Линь тоже не мог справиться с этой толпой первокурсников, которые набросились на него, словно тигры. Он решил лучше встать рядом с Чэнь Цзиньлинем, но кто знал, что вокруг него тоже немало девушек смотрят на Чэнь Цзиньлиня.

Но Чэнь Цзиньлинь оставался невозмутимым. Чжан Ци Линь заметил, что он, кажется, кого-то ищет взглядом.

Он проследил за его взглядом и увидел девушку с чистой внешностью, лицом «семечка дыни», белой кожей, которая явно относилась к типу «милая девушка».

Он снова посмотрел на Чэнь Цзиньлиня, а затем, когда снова посмотрел в сторону девушки, заметил и его сестру. Немного не понимая, он почесал голову.

— Цзиньлинь, ты не пойдешь поздороваться с сестрой? — подошел и спросил Чжан Ци Линь.

— Она говорит, что моя «персиковая удача» мешает ей перестать быть одинокой. Думаешь, мне стоит подходить?

Чэнь Цзиньлинь наклонил голову к Чжан Ци Линю, расслабил плечи и сказал это совершенно безразлично.

— Пф-ф, — Чжан Ци Линь не ожидал такого. — Понятно. Но это не мешает, смотри, та, что рядом с ней, довольно красивая.

— Но та девушка, наверное, знакома с твоей сестрой?

Чэнь Цзиньлинь равнодушно кивнул: — Знакома. Но я все равно камень преткновения на пути этой девчонки к тому, чтобы перестать быть одинокой.

Другие первокурсники на курсе молодого бойца все смотрели на подразделение физподготовки, в их глазах была только зависть. Но девушек больше всего привлекал Чэнь Цзиньлинь, ведь когда он там стоял, он был вылитый герой романа.

В конце концов, после раздачи молочного чая, их четверых вызвал инструктор подразделения физподготовки и отчитал. В конце концов, они все еще проходили курс молодого бойца, и без приказа инструктора ни старшекурсники, ни старшие сестры не могли входить на тренировочную площадку.

На плацу Чэнь Цзинси не понимала смысла того, что ее брат принес молочный чай, но точно не потому, что жалел ее. В конце концов, Чэнь Цзиньлинь даже не подошел, словно она была незнакомкой.

— Просто поражаюсь своему брату. Бог знает, что с ним сегодня случилось, что он прибежал принести нам молочный чай, да еще и всему подразделению физподготовки.

Ки Синь сидела на траве, держа в руке молочный чай и пила его. В такое время не пить — значит зря терять. Если инструктор придет, захотеть выпить будет сложнее, чем подняться на небеса.

— Но этот молочный чай действительно вкусный, с таро и шариками, — Ки Синь посмотрела на наклейку на стакане. Это был ее любимый вкус.

Чэнь Цзинси примерно прикинула и поняла, что ее брат пришел не специально к ней. В конце концов, такая сентиментальность никогда не была в его стиле.

К тому же, ее любимый вкус — не молочный чай с таро и шариками, а маття с сливочной пенкой.

Ки Синь сделала еще несколько глотков, чувствуя полное счастье. Она жевала тапиоковые шарики, и ее голос был немного невнятным: — Цзинси, давай быстрее допьем, иначе инструктор придет, и мы не сможем.

Вечером, поскольку в последние несколько дней они не достигли желаемых результатов тренировок по мнению инструктора, командир запросил у университета ночные занятия. Жизнь на курсе молодого бойца стала еще немного «ярче».

Около девяти вечера они наконец собрались на большом плацу и разошлись.

Вернувшись в общежитие, все были уже смертельно уставшими. После душа они легли в свои кровати, а Чэнь Цзинси собиралась спуститься выбросить мусор. Кто знал, что, дойдя до двери, ее телефон зазвонил.

— Ки Синь, посмотри, если это знакомый, возьми, пожалуйста, трубку за меня. Я спущусь выбросить мусор.

Чэнь Цзинси просто хотела выбросить мусор, но поскольку она была в пижаме и без карманов, ей пришлось сначала попросить Ки Синь о небольшой услуге.

Ки Синь слезла с кровати. Даже просто подняться по лестнице казалось, что кости разваливаются. Сегодняшний молочный чай был очень хорош, но инструктор тоже не переставал гонять их до изнеможения.

Она в домашних тапочках подошла к столу Чэнь Цзинси, услышала, как телефон постоянно играет песню «В чем разница», и провела пальцем по экрану, чтобы ответить.

— Алло, Цзиньлинь-гэ, Цзинси спустилась выбросить мусор, скоро поднимется, подожди немного, — сладко сказала девушка в телефон. Долгое время собеседник не отвечал.

Ки Синь на несколько секунд растерялась, подумала, не отключился ли звонок, снова посмотрела — собеседник не отключился. Она снова произнесла: — Цзиньлинь-гэ?

Это «Цзиньлинь-гэ» было просто до костей пробирающим. У Ки Синь был приятный голос, склонный к «лоли-голосу», звучащий сладко.

— Сегодня… молочный чай был вкусный? — голос собеседника был низким. Чэнь Цзиньлинь проигнорировал то, что Чэнь Цзинси пошла выбрасывать мусор.

Ки Синь, чтобы не мешать отдыхать двум другим соседкам по комнате, все же решила поговорить на балконе. Она прикрыла телефон рукой и прошептала: — Спасибо, Цзиньлинь-гэ.

На том конце, казалось, появился игривый настрой. В магнетическом голосе Чэнь Цзиньлиня появилась нотка беспечности, и он тихо рассмеялся: — Мм, но не стоит меня благодарить.

— Хорошо… хорошо, — Ки Синь, услышав этот приятный голос, ответила немного заикаясь. Контуры ее ушей слегка покраснели, словно их что-то обожгло.

Через несколько минут Чэнь Цзинси, выбросив мусор, поднялась. Она сразу подошла к балкону и, увидев, что Ки Синь разговаривает по телефону, сначала спросила: — Ки Синь, зачем звонил мой брат?

— Спросил, вкусный ли молочный чай, — Ки Синь сначала передала телефон Чэнь Цзинси, послушно объяснив ее вопрос.

В голове Чэнь Цзинси медленно возник вопросительный знак. Она не понимала, зачем ее брат звонил только для того, чтобы спросить, вкусный ли молочный чай.

Взяв телефон, она оперлась рукой на перила балкона, посмотрела на полумесяц в небе и слегка прищурилась: — Брат, что-то случилось? Ты звонил, чтобы спросить, вкусный ли молочный чай? Почему ты не купил мой любимый вкус?

Чэнь Цзиньлинь ответил: — Забыл!

Чэнь Цзинси: — …

— Если есть дело, говори, нет — я спать, — Чэнь Цзинси не могла нормально общаться со своим братом, как это делают обычные люди. Если бы была возможность, она бы поменяла брата.

Ки Синь, видя, что она разговаривает по телефону снаружи, сначала вошла и вернулась на кровать. Как раз в WeChat ей пришло сообщение.

От человека с особой пометкой.

ZA Чэн Циюэ: — Что делаешь?

Ки Синь: — После душа лежу на кровати. А вы что делаете?

ZA Чэн Циюэ: — Читаю. Глаза немного устали, решил с кем-нибудь поболтать.

Услышав эту фразу, Ки Синь тихо рассмеялась, просто глупо улыбаясь в телефон полдня. Соседки по комнате, услышав ее смех, высунулись, чтобы спросить, что случилось.

— Признавайся, Синьсинь, что-то хорошее случилось?

— Да-да, тебе признался в чувствах тот, кто тебе нравится, или что?

В женском общежитии самая популярная тема для разговоров — кто с кем встречается. Было ощущение сплетен и атмосферы «выдаем замуж дочь», можно было болтать без конца.

Чэнь Цзинси снаружи тоже заметила, что что-то происходит. Она оставила Чэнь Цзиньлиня в стороне и не хотела пропустить новости в комнате.

— Что случилось, Синьсинь, что-то происходит? — Чэнь Цзинси подошла прямо к кровати Ки Синь и с хихиканьем спросила ее.

Ки Синь не стала скрывать, показала ей историю чата в телефоне и с ожиданием посмотрела на Чэнь Цзинси, чувствуя себя ребенком, который ждет похвалы.

Чэнь Цзинси, прочитав, не увидела ничего необычного. Способ общения был таким же, как всегда, практически без изменений.

Но это и правда. Если бы из уст или действий этого книжного червя Чэн Циюэ можно было понять, что он собирается начать встречаться, это было бы сложнее завершить, чем Цзинвэй засыпает море.

— Синьсинь, это… — Чэнь Цзинси не хотела нарушать ход мыслей этой девочки. В конце концов, она любила этого человека так долго, и немного ожидания было совершенно нормальным.

— Это значит, что ход мыслей Чэн Циюэ постепенно меняется, как по какому-то физическому принципу.

Чэнь Цзинси на мгновение задумалась, не могла вспомнить. В конце концов, она выбрала гуманитарные науки, а естественные давно выбросила из головы.

— Кажется, что-то вроде «твоя красота украла мое сердце», — по памяти она собрала несколько слов, но больше ничего не могла вспомнить.

Ки Синь, услышав, нахмурилась, улыбнулась и хотела было объяснить.

Соседка по комнате подхватила разговор и объяснила: — Цзинси, это не физический принцип, это химические знания. Твой магний украл мой цинк. Mg+ZnSO4=Zn+MgSO4.

— Неловко, это была случайность, это действительно химия, значит, я ошиблась, — Чэнь Цзинси, услышав, как она читает химическую формулу, только тогда вспомнила, что это действительно химия.

Ки Синь, склонив маленькую головку, снова спросила: — А какая тут связь?

— Связь огромная. Наша Синьсинь такая красивая, «твоя красота украла его сердце» — эта фраза как раз это и доказывает, — Чэнь Цзинси серьезно объясняла.

После этого объяснения она отложила телефон Чэнь Цзиньлиня в сторону, но на том конце не было намерения прерывать звонок, разговор все еще продолжался.

Проговорив около часа, они вчетвером наконец вернулись спать. Они также узнали кое-что романтическое из физики и химии.

Чэнь Цзинси, закончив говорить, пошла в туалет, а Ки Синь спустилась выпить воды. Как раз в этот момент она увидела, что на телефоне Чэнь Цзинси высвечивается «В разговоре».

Она, все еще пившая воду, увидев телефон Чэнь Цзинси, невольно поперхнулась. Взяв телефон, она не знала, что делать. Только она произнесла звук, как с того конца телефона раздался голос Чэнь Цзиньлиня.

— Хорошо поболтали! — в голосе Чэнь Цзиньлиня не было особых эмоций, но было ясно, что он обращается к Ки Синь.

Ки Синь глубоко вздохнула, чувствуя, что они пропали. Ведь во время разговора Чэнь Цзинси постоянно приводила своего брата в пример, рассказывая, как сильно раздражает его «персиковая удача», и откуда взялось его «многолетнее одиночество».

Как бы то ни было, Чэнь Цзиньлинь так или иначе слышал кое-что из того, что они говорили.

— Цзиньлинь-гэ, прости, это моя ошибка, — Ки Синь подбежала к балкону, ее голос был тихим, словно она обиделась.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение