Глава 6

Глава 6

Сегодня в гости приехали родственники — младшая сестра Хэ Вэнь с двумя детьми.

Хэ Вэнь, не выпуская из рук двухлетнюю малышку, с неохотой передала ее Чу Яо только для того, чтобы сходить в туалет:

— Вытри Сяобао слюни.

Чу Яо взяла на руки малышку, которая что-то лепетала на своем языке. Чу Яо приложила ей к подбородку пару салфеток в качестве нагрудника и услышала рядом вздох.

— Она такая шумная.

— Как бы она ни шумела, это твоя сестра, — усмехнулась Чу Яо, повернувшись.

— Да не сестра она мне! — воскликнул Лю Нянь.

— Что? — удивилась Чу Яо.

Тётя, оторвавшись от игры в маджонг на телефоне, сказала:

— Ну что ты пристал к ней? Она всего лишь пару дней назад порвала твою книгу. Я же тебе новую купила.

— Пиратская! Пиратская! — возмутился Лю Нянь, вскакивая на ноги. — Ты хоть знаешь, что купила мне пиратскую копию?!

— Какая еще пиратская? — ответила тётя. — Целый том, дорогой. Я еще с продавцом долго торговалась, чтобы он мне скинул пять юаней.

— Все равно пиратская! — еще больше разозлился Лю Нянь. — Там все не так! Не нужна мне такая, не нужна!

— Тётя, а где ты купила книгу? — спросила Чу Яо.

— На ночном рынке, на лотке. Откуда мне было знать, что она пиратская? — ответила тётя. — Лю Нянь, не капризничай, сойдет и такая.

Лю Нянь обиженно отвернулся и замолчал.

Чу Яо, поиграв с малышкой, взяла Лю Няня за капюшон:

— Ладно, я куплю тебе настоящую.

— Правда?! Спасибо, сестренка! — обрадовался Лю Нянь.

— Как называется твоя книга?

— «Магическая битва».

— Хорошо.

— Собираешься купить книгу? — спросила Хэ Вэнь, вытерев руки и забрав малышку. — Я вчера проходила мимо пешеходного моста, там напротив открылся новый книжный магазин. Может, там есть скидки? Сходите туда.

Чу Яо на мгновение замерла.

— Чу Яо, не балуй его слишком сильно, — сказала тётя, глядя на Лю Няня. — Чем старше становится ребенок, тем труднее его контролировать. Вот будут у тебя свои дети, тогда поймешь, какие они непослушные.

— Ничего страшного, книгу все равно порвали, — Чу Яо пришла в себя и посмотрела на Лю Няня. — Пойдем туда после обеда.

— Ура! Спасибо, сестренка, спасибо! — закричал Лю Нянь.

Лю Нянь, довольный, согласился посидеть с сестрой, чтобы его мама могла спокойно играть в маджонг. Он шел за Чу Яо, словно тень.

Чу Яо немного нервничала и шла не спеша. Спустившись с пешеходного моста, она снова увидела тот самый переулок с домами в южном стиле. У входа было довольно многолюдно.

У входа стоял стол, заваленный книгами. Молодой человек оформлял читательские билеты.

— Сестренка, какое красивое место, — сказал Лю Нянь, догнав ее.

Чу Яо подняла глаза. Над входом висела деревянная табличка с надписью: «Одна вторая».

— Добро пожаловать! — приветливо сказал Чэнь Цин. — Выбирайте, что вам нравится. Акция в нашем магазине продлится еще две недели. Приглашаем вас в «Одну вторую»!

Чу Яо взяла у него бесплатный читательский билет. Стеклянные двери магазина распахнулись, и, войдя внутрь, она сразу увидела Шэн Цзяту.

На нем был светлый свитер, темные волосы мягко обрамляли лицо с довольно резкими чертами. Солнечные лучи падали ему на плечи, глаза блестели, как черный лак. Он излучал спокойствие и элегантность.

Несомненно, он был хозяином этого книжного магазина.

Шэн Цзяту, закончив обслуживать покупателя, окинул взглядом толпу, а затем, подняв брови, произнес:

— Чу Яо.

Чу Яо улыбнулась.

— Сестренка, она опять пускает слюни, — растерянно сказал Лю Нянь.

Чу Яо похлопала по карманам — пусто. Она уже хотела что-то сказать, но Шэн Цзяту, достав пачку салфеток, наклонился и вытер слюни малышке на руках у Лю Няня.

— Спасибо, — смущенно сказал Лю Нянь.

— Не за что, — ответил Шэн Цзяту, выпрямляясь.

— Это дети моей тёти, — пояснила Чу Яо.

Шэн Цзяту кивнул:

— Какую книгу вы ищете? Я принесу.

— «Магическую битву»! Сестренка, а можно мне сначала туда посмотреть? — Лю Нянь с вожделением смотрел на зону для чтения.

— Иди, — Чу Яо взяла малышку на руки.

Из-за стола у окна был виден вид на засохшие деревья и опавшие листья. Шэн Цзяту налил ей стакан горячей воды. Чу Яо отвела взгляд:

— Спасибо.

— Чу Яо.

— Да?

— Мы с тобой — объект устойчивого развития, не нужно быть такой вежливой, — сказал Шэн Цзяту.

— …

Чу Яо моргнула, а потом произнесла:

— А…

— Кажется, малышка проголодалась, — усмехнулся Шэн Цзяту.

Проголодалась?

Чу Яо посмотрела вниз и увидела, что Сяобао нахмурилась и вот-вот расплачется, она еще и тянула ручки к одежде Шэн Цзяту.

— Сяобао, так нельзя, — попыталась успокоить ее Чу Яо.

— И… ба… — залопотала малышка.

Шэн Цзяту увидел, что Чу Яо неудобно держать ребенка, и взял Сяобао на руки:

— Я ее отвлеку.

— …

Без ребенка на руках Чу Яо почувствовала себя гораздо легче.

С детьми так сложно.

Удивительно, но только что капризничавшая малышка, оказавшись на руках у Шэн Цзяту, сразу успокоилась и, глядя на проезжающие за окном машины, заулыбалась.

— Тебе не книжным магазином нужно заниматься, — сказала Чу Яо.

— Тогда сменю профессию. Как насчет центра развития ребенка? — поднял бровь Шэн Цзяту.

Чу Яо не смогла сдержать смех.

В этот момент девушка за соседним столиком, держа в руках альбом для рисования, повернулась к ним и робко спросила:

— Извините, вы папа и мама этой малышки?

Чу Яо и Шэн Цзяту переглянулись.

— Дело в том, что мне показалась очень милой ваша малышка, и я нарисовала ее. Хотите, подарю вам этот рисунок? — продолжила девушка.

Чу Яо увидела простой набросок. Девушка изобразила момент, когда Шэн Цзяту брал малышку у нее из рук. Вероятно, благодаря художественной обработке, рисунок получился очень атмосферным.

Они действительно были похожи на семью из трех человек.

— Мы не ее родители, но спасибо, — улыбнулся Шэн Цзяту.

— О, — произнесла девушка. — Извините за беспокойство.

Она повернулась и продолжила рисовать.

Чу Яо отвела взгляд, но через пару секунд снова посмотрела на рисунок. Шэн Цзяту повернул голову к ней:

— Принял к сведению.

— Что принял к сведению?

— Буду работать в этом направлении, — задумчиво ответил Шэн Цзяту.

— …

Чу Яо взяла чашку с водой и, отвернувшись, стала смотреть, как поднимается теплый пар.

Лю Нянь, увлеченный чтением, совершенно забыл обо всем. Шэн Цзяту все это время держал Сяобао на руках, а когда Чэнь Цин был занят, подходил к стойке и помогал обслуживать покупателей.

Малышка была очень активной, но он был терпелив с ней.

Перед уходом Чу Яо пошла в туалет. Лю Нянь, стоя у стойки и болтая ногами, смотрел, как Шэн Цзяту упаковывает ему не только «Магическую битву», но и еще две манги, и вдруг выпалил:

— Дядя, тебе нравится моя сестренка, да?

Шэн Цзяту бросил на него взгляд:

— Так заметно?

— Я хоть и маленький, но много чего понимаю. В нашей школе есть первая красавица, и многие парни дарят ей подарки, но она их не принимает. Я с ней за одной партой сижу, мы еще и соседи. Как говорится, хочешь жениться — задобри всю родню.

— Не все так просто, — небрежно ответил Шэн Цзяту.

— А… А как тогда нужно? — спросил Лю Нянь.

— Хочешь научиться?

Щеки Лю Няня слегка покраснели, он пробормотал:

— …Мне же не нравится первая красавица. Чему тут учиться?

— А ты откуда знаешь, что ты не нравишься первой красавице? — спросил Шэн Цзяту.

— …

Уходя, Лю Нянь, обнимая стопку книг и не в силах сдержать радости, обернулся и послал Шэн Цзяту воздушный поцелуй:

— Дядя! Дядя! Ты настоящий брат!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение