Пат Тэн

Пат Тэн

— Не я! — Sign резко села в кровати, вся в поту. Ее темные, бездонные глаза были полны растерянности и страха.

Чьи-то теплые руки обняли ее, а на макушку лег нежный поцелуй.

— Не бойся, Цянь Йе, я здесь, не бойся…

Я все еще сплю? Почему меня обнимают, почему меня так нежно и уверенно успокаивают? Я снова стала жадной? Раньше я о таком даже мечтать не смела.

Взгляд Sign постепенно прояснился. Подняв голову, она встретилась с полными сочувствия глазами. Их уголки соблазнительно вздергивались вверх, а радужки были светло-карими, чистыми и ясными. Sign поспешно опустила глаза — чем дольше она смотрела в них, тем грязнее себя чувствовала.

Ей хотелось выцарапать эти глаза, чтобы они больше не смотрели на нее, тем более на других! «Не будь со мной так добр… Я боюсь, что не смогу сдержаться и разрушу тебя…»

Искалеченная таким воспитанием, Sign остро нуждалась в безопасности. Подсознательно она считала своим только то, что попадало ей в желудок. Она прекрасно понимала, что будет, если влюбится. Если не сможет разорвать все связи любимого человека с этим миром, сделать его полностью зависимым от себя, она никогда не почувствует, что он принадлежит ей.

Поэтому изначально она просто хотела… хотела тепла Джиёна, хотела его света. Но если она влюбится… Sign прислушалась к бешено колотящемуся сердцу. Каждый удар словно кричал: «Уничтожь его! Поглоти его!» Sign впервые почувствовала страх.

— Тебе лучше? — спросил Джиён, почувствовав, что девушка в его объятиях перестала дрожать.

Sign улыбнулась, изогнув глаза.

— Мне уже лучше, спасибо тебе, GD-ssi.

Джиён нахмурился.

— Зови меня просто Джиён.

Sign выскользнула из объятий, которые грозили утопить ее, села прямо и мягко улыбнулась.

— Хорошо, Джиён. Пойдем поедим, рыба в остром бульоне уже остыла. Я сейчас ее разогрею.

Джиён, глядя на удаляющуюся Sign, нахмурился. Ему показалось, или они снова вернулись к тому моменту, когда только познакомились? Все его старания пошли прахом? Он с таким трудом приоткрыл ее маску, а она снова плотно ее захлопнула.

На следующий день Sign не пришла на репетицию в YG, и Джиён все больше тревожился. Он перебирал в памяти все события и не мог понять, чем мог обидеть Sign… Она вела себя как обычно, но тревога не отпускала. Беспричинная тревога.

Словно он что-то обрел, не успел согреть в руках, и тут же потерял.

Джиён промучился весь день. На третий день Sign, как и договаривались, приехала в YG, и он наконец-то смог вздохнуть спокойно.

Однако что-то было не так. Это «не так» проявлялось в пении и танцах. Нельзя сказать, что Sign пела плохо, наоборот, она пела очень хорошо. То, что она не понимала в первый день, — переходы между головным и фальцетным регистрами — теперь давалось ей легко, у нее появился собственный стиль. Она справлялась практически с первого раза. Джиён, желая подольше побыть с ней, просил ее спеть еще несколько раз, но, не найдя к чему придраться, выпустил Sign из студии звукозаписи.

— Цянь Йе, ты вдруг стала так хорошо петь. Репетировала дома? — спросил он.

Sign мягко улыбнулась.

— Да, брала уроки у преподавателя.

Джиён нахмурился. Разве он не мог ее научить? Зачем ей кто-то еще?

Они несколько раз отрепетировали танец в зале, и все было идеально. Эта идеальность и насторожила Джиёна.

Каждое движение Sign, каждый взгляд, каждая эмоция выглядели так, словно она отрепетировала их сотни раз. Все было безупречно, но она сама казалась… идеальной и отточенной машиной.

После нескольких прогонов Sign, улыбаясь, сказала Джиёну:

— Я недавно получила новую роль, поэтому, скорее всего, не смогу приходить на репетиции. Но я буду заниматься дома, извини.

Джиён наконец понял, что не так. Sign… избегала его!

— Квон Джиён! Ты сбился с ритма! Что ты делаешь?! — Тедди, сидевший за пультом, в ярости швырнул наушники. Такую элементарную ошибку не допустил бы ни один певец. Но последние несколько дней Джиён постоянно витал в облаках, поэтому неудивительно, что Тедди, известный своей строгостью, вышел из себя.

Джиён с горькой улыбкой почесал затылок, вышел из студии и тихо сказал:

— Хён, прости…

— Прости… Давай еще раз… — Тедди поднял руку, останавливая его. — Ты только это и повторяешь последние дни. Что с тобой случилось? Критические дни начались?

Джиён проигнорировал шутку и безвольно растекся на диване.

— Сам не знаю… Почему она меня избегает?.. Я же ничего не сделал…

Тедди закатил глаза, глядя на явно страдающего от любовных переживаний Джиёна, взял куртку со спинки стула и направился к двери.

— Вижу, тебе не до репетиций. На сегодня все, хён пошел на свидание! — Он вернулся, чтобы добавить: — Только не говори об этом Ян Хён Соку!

Джиён швырнул в него подушку.

В темной комнате свет от экрана компьютера освещал бледное лицо девушки. Принтер рядом жужжал, выплевывая листы, исписанные текстом. Девушка взяла их и бескровными губами прочла:

«Квон Джиён… G-Dragon… лидер Big Bang… родился 18 августа 1988 года… YG Entertainment… Лев… предполагаемая девушка… Кико Мидзухара… mizuhara kiko…» Она четко произносила каждое слово, ее пальцы скомкали лист бумаги.

Девушка отложила информацию о Джиёне и подошла к кровати. Цепочка на ее бледной лодыжке звякнула. Она взяла фотографию и стала внимательно ее рассматривать. На снимке был мужчина с притягательным взглядом и дерзкой улыбкой. Отложив ее, она взяла другую. Пол был усыпан фотографиями — все с одним и тем же человеком. Он был разным на фотосессиях, на сцене он словно смотрел свысока на весь мир. Здесь были все его фотографии — от младенчества до сегодняшнего дня!

Девушка благоговейно прижалась губами к фотографии. Ее улыбка становилась все шире, а слезы капали на снимок.

«Как же я по тебе скучаю… Так сильно скучаю… что приходится запираться в комнате и приковывать себя цепью, чтобы не пойти к тебе…»

«Мне так одиноко… так холодно… одной так холодно… без теплых объятий, без теплой руки, переплетенной с моей…»

«Твоя судьба — умереть в одиночестве, никому не известной, сгнить. Не тревожь этого светлого человека! Не прикасайся к нему своими грязными руками! Не смей тянуть его в свой отвратительный омут!»

Каждый день она твердила себе это, чтобы спокойно уснуть.

«Нельзя затмевать его свет, нельзя подрезать ему крылья, иначе… она никогда себе этого не простит…»

«Нет… не влюбляйся в него… я не люблю его…» — повторяла девушка, обнимая фотографии и засыпая со слезами на лице.

Дверь открылась. Нэнси, менеджер Sign, с болью в сердце посмотрела на беспорядок в комнате. Стараясь не разбудить девушку, она осторожно сняла цепь с ее лодыжки. Но Sign, привыкшая спать чутко, все равно проснулась. Она потерла глаза, узнала вошедшую и равнодушно сказала:

— Ты пришла?

Нэнси кивнула, подняла одну из фотографий. Узнав артиста, с которым Sign недавно снималась в шоу, она вздохнула.

— Долго ты еще будешь себя так мучить?

— Я не мучаю себя… Просто напоминаю, что нельзя прикасаться к тому, что тебе не принадлежит… Сегодня же совместное выступление? — Sign потерла лодыжку, затекшую от долгого пребывания в цепях.

— Да, сейчас 8 утра. Запись корейских музыкальных шоу начинается заранее. В два часа дня тебе нужно быть на телестудии.

Sign, покачиваясь, встала и, держась за стену, пошла в ванную.

— Хорошо, я сейчас умоюсь и пойдем. Иди, заводи машину.

Нэнси вздохнула и стала собирать разбросанные по полу фотографии.

Джиён сидел в гримерке, пока визажист наносил ему макияж. Закрыв глаза, он думал о Sign. Он не видел ее уже восемь дней. Похоже, она действительно избегает его. Придет ли она сегодня на совместное выступление?

Он услышал знакомый голос, приветствовавший кого-то. Джиён распахнул глаза, и визажист вздрогнул.

— Что случилось?

— Ничего, продолжай, — сказал Джиён визажисту, не отрывая взгляда от Sign, которая уже с макияжем вошла в гримерку.

Sign подошла к нему, как ни в чем не бывало, и мягко улыбнулась его отражению в зеркале.

— Привет, давно не виделись.

Глядя на ее улыбку, Джиён невольно улыбнулся в ответ.

— Привет, давно не виделись.

Все эти дни беспокойства, вся рассеянность на работе, вся тоска по ней — все это словно исчезло, как только он увидел ее.

«Разве ты не скучала по мне все это время? Почему ты так легко говоришь «давно не виделись»? Неужели все это мне только показалось?» Он хотел спросить ее об этом, но смог выдавить из себя лишь тихое «давно не виделись».

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение