Глава 6

Глава 6

Под жужжание фена пальцы Вэнь Шиань скользили сквозь густые длинные волосы, нежно массируя кожу головы.

В комнате раздавался только звук работающего фена, и была только Вэнь Шиань. Цзян Ци вышел, как только она вошла.

Одинокие мужчина и женщина в одной комнате — это могло вызвать пересуды. Вэнь Шиань была очень благодарна Цзян Ци за его тактичность.

Оставшись одна, Вэнь Шиань осмелела. На самом деле, ей всегда было немного любопытно, как выглядит дом, в котором Цзян Ци живет один.

Комната была не очень большой, но прибранной чисто и аккуратно.

У входа стоял комплект черных диванов. На вид они не казались мягкими, и Вэнь Шиань необъяснимо почувствовала, что они очень соответствуют характеру Цзян Ци — темные и строгие.

Справа стоял большой шкаф того же цвета, что и диваны, выглядевший очень массивным.

Слева была кровать, а у окна — компьютерный стол. Компьютер на нем все еще был включен. Когда Цзян Ци открывал ей дверь, он вернулся и что-то сделал на компьютере, а вышел только тогда, когда увидел, что Вэнь Шиань успешно начала сушить волосы.

Она стояла как раз напротив компьютерного стола и, не прилагая усилий, могла видеть, что отображается на экране. Очевидно, Цзян Ци совершенно не опасался ее.

Вэнь Шиань из вежливости собиралась не смотреть на его экран, но когда ее взгляд скользнул по нему, она остро заметила работающий код.

За последние два дня код так ее измучил, что при виде его она испытала странное чувство близости и узнавания.

Она не ожидала, что Цзян Ци тоже пишет код, и, похоже, он был в этом очень силен.

Она внимательно присмотрелась и поняла, что совершенно ничего не понимает.

*

— Брат, та, что только что заходила, — это новая учительница по программе поддержки?

— Красивая такая, сразу видно, из большого города приехала…

Перед земляным обрывом за домом.

Чжуцзы сидел на корточках спиной к дому, но его взгляд то и дело устремлялся назад, желая еще раз увидеть новую учительницу. Он непринужденно болтал с Цзян Ци.

— М-м, — равнодушно отозвался Цзян Ци, непонятно, на какой из вопросов Чжуцзы он отвечал.

Чжуцзы не обратил на это внимания, еще немного поболтал о делах в баре, а потом вдруг спросил:

— Брат Ци, в этом году, после сбора урожая в саду, долг почти выплачен будет, да? Я заметил, что сборщики долгов давно не приходили…

Чжуцзы встал, очень радостно спрашивая, его глаза сузились в щелочки от улыбки.

Небо потемнело, изредка проглядывали звезды. Ветра сегодня не было, воздух был особенно душным.

Глаза Цзян Ци были темными и глубокими, эмоций в них не читалось. Он лишь похлопал Чжуцзы по плечу, ничего не ответив.

*

Следующие несколько дней прошли спокойно.

Вэнь Шиань уже привыкла к присутствию Цзян Ци за обеденным столом и могла вежливо и спокойно здороваться с ним.

Был самый сезон созревания шаго. Во время перемен Вэнь Шиань часто видела одного-двух жителей деревни, собиравших фрукты. Цзян Ци иногда появлялся, но в основном люди просто собирали плоды и уходили сами.

Только когда шаго уже перезрели и начали падать на землю, Вэнь Шиань увидела, что у сада остановился грузовик, а в самом саду несколько человек, похожих на рабочих, собирали шаго.

Была перемена, ученики делали зарядку под музыку, и Вэнь Шиань тоже вышла из класса. В длинном чисто-белом платье до щиколоток она стояла на спортивной площадке. Кончики ее волос мягко взлетали и опадали на легком ветру. Просто стоя там, она была прекрасна, как кадр из фильма.

Она словно была магнитом, притягивая к себе взгляды всех вокруг.

— Эй! Это та самая учительница, что приехала пару дней назад? Красивая, как небесная фея! Гляньте, какая талия, какие ноги, фигурка что надо, ха-ха!

Один из рабочих, собиравших шаго, не сводил глаз с Вэнь Шиань и крикнул своим товарищам.

Он говорил на диалекте, очень громко и с недобрым умыслом.

Окружающие понимающе рассмеялись.

— Она из престижного университета! Хо Лаолю, прибереги свой мерзкий вид, ха-ха-ха!

— Ну, не то чтобы совсем без шансов. Во сне помечтать можно, хе-хе-хе.

— Черт, парень, ты совсем без стыда! Умрешь от счастья…

Цзян Ци, сосредоточенно собиравший шаго, остановился. Проследив за взглядами рабочих, он увидел Вэнь Шиань, стоявшую посреди площадки.

Рабочие шумели слишком громко. Взгляд Вэнь Шиань скользнул в их сторону и встретился с глазами Цзян Ци.

Она мягко улыбнулась, как бы здороваясь, и быстро отвела взгляд.

Цзян Ци же вдруг замер.

Он уже сталкивался с подобной ситуацией раньше.

*

Кленовые листья желтели — осень в Киото (Пекине).

Цзян Ци еще учился в университете, часто пропадал в лаборатории, помогая преподавателю с исследованиями. Однажды в лаборатории отключили электричество, и он собрался вернуться в общежитие раньше пяти вечера. Его сосед по комнате Гу Чэнчжоу, поглощенный играми, каким-то образом узнал, что он возвращается, и тут же начал бомбардировать его сообщениями, слезно умоляя принести молочный чай. Цзян Ци не выдержал его нытья и все же сделал крюк, чтобы зайти в кафе с молочным чаем за пределами кампуса.

Было самое время для послеобеденных прогулок. Когда Цзян Ци добрался до кафе, там уже скопилось много народу в ожидании. Заказав чай, он нашел свободный уголок, открыл ноутбук и продолжил писать код.

У него была мужественная внешность и природная холодность, отталкивающая незнакомцев. Сидя там, он словно был окружен невидимым барьером, отделяющим его от внешнего шума.

Но даже самый укромный уголок не мог скрыть притягательности его красивого лица.

Среди ожидавших молочный чай было много девушек. Несколько студенток стояли вместе, их взгляды невольно устремлялись на Цзян Ци, глаза сияли.

— Видите того парня в углу? Он полностью в моем вкусе!

Сказала одна из них, красивая девушка с вьющимися волосами до пояса.

— Ого, такое лицо! Не хуже, чем у звезды.

— И, судя по всему, фигура у него такая, что кровь носом пойдет, ц-ц-ц…

— Нравится — действуй, Чуньцзы! Попробуй попросить вичат.

Остальные девушки подбадривали и подталкивали ту, которую звали Чуньцзы.

— Не надо, это так невежливо…

Милое личико Чуньцзы залилось румянцем, она смущенно проговорила, но ее взгляд все равно продолжал метаться к Цзян Ци.

— Ничего страшного, ты же красавица нашего факультета английского языка! Завоюешь его за минуту…

— Точно, чего бояться? Твое лицо — это пропуск! Точно получится…

— Давай, не трусь!

Девушки, толкаясь, подтолкнули Чуньцзы к столику Цзян Ци.

Они создали немало шума, и взгляды остальных посетителей кафе сосредоточились на этом уголке.

— П… привет, студент. Ты из местного университета?

Увидев Цзян Ци вблизи, Чуньцзы по-настоящему ощутила исходящую от него отстраненность. Покраснев, она запинаясь, проговорила.

— Что-то нужно?

Цзян Ци даже не поднял глаз, его взгляд был прикован к экрану компьютера.

— Ничего… а, нет! Я хотела бы твой вичат, если тебе удобно…

Чуньцзы заметила недовольство собеседника и почувствовала на спине горячие, любопытные взгляды подруг. Собравшись с духом, она продолжила.

— Неудобно.

Цзян Ци прервал ее. Стук пальцев по клавиатуре на мгновение прекратился. Он поднял глаза и холодно произнес.

— Прости, я помешала.

Увидев холодность и нетерпение в его глазах, смелость Чуньцзы мгновенно испарилась. Она смущенно повернулась и в спешке и панике случайно налетела на кого-то.

— Ай…

Раздался тихий, испуганный возглас.

Вэнь Шиань от толчка слегка отступила назад, горячий молочный чай пролился на ее одежду.

— Прости.

Чуньцзы была в панике и совершенно не обратила внимания на ошпаренную Вэнь Шиань. Бросив извинение на ходу, она поспешила к своим подругам.

Подруга Вэнь Шиань тут же подбежала, взяла наполовину пролитый стаканчик:

— Что случилось? Ошпарилась? Сначала сними пальто…

— Ничего, только немного на пальто попало, не ошпарилась.

— Что это за человек? Сбила с ног и даже извиниться толком не может…

Подруга Вэнь Шиань нахмурилась, глядя на ее испачканный светлый тренч, и чуть было не бросилась вдогонку разбираться.

— Все в порядке…

Вэнь Шиань удержала подругу, мягко сказав:

— Она извинилась. Я не ошпарилась. Нам нужно торопиться обратно в лабораторию.

Она сняла пальто, под которым оказалось длинное платье, подчеркивающее талию.

Осень только началась, многие на улице еще ходили в футболках с коротким рукавом, а некоторые модницы даже носили короткие шорты.

На их фоне Вэнь Шиань казалась одетой особенно тепло.

В основном потому, что у нее были «эти дни», и выходя из дома, она надела пальто, а молочный чай специально заказала горячий.

Теперь оказалось, что ей повезло: пальто защитило от пролитого чая, одежда под ним осталась совершенно сухой, и кожа не пострадала.

Вэнь Шиань ответила на беспокойство подруги, сняла пальто, сложив его испачканной стороной внутрь. Подняв голову, она заметила направленный на нее взгляд сбоку, мягко улыбнулась и вышла вместе с негодующей подругой.

Колокольчик над дверью кафе мелодично звякнул, тихие уговоры Вэнь Шиань постепенно удалились.

— Правда не ошпарилась. Она, наверное, очень спешила. Со мной все в порядке, не сердись…

Цзян Ци, поймавший ее улыбку, равнодушно опустил глаза.

«Брови, как далекие холмы, талия гибкая, как тонкая ива».

Цзян Ци случайно услышал эту строчку, когда его сосед по комнате насмехался над какими-то сентиментальными стихами. Он не думал, что она когда-нибудь пригодится.

Только что эта девушка улыбнулась так мягко, но эта улыбка, словно подхваченная пронзительным осенним ветром Киото (Пекина), ворвалась в его сердце, без спроса вызвав в нем легкую рябь.

Он слегка нахмурился, подавил эту едва заметную рябь и снова быстро застучал по клавиатуре, продолжая выполнять задание.

*

Теперь знакомое чувство вернулось.

Это чувство было слишком незнакомым, Цзян Ци даже ощутил опасность.

Он равнодушно опустил глаза, снова подавляя рябь в сердце, нахмурился и громко, бесстрастно произнес:

— Быстро за работу.

Собравшиеся вместе и щебетавшие рабочие при звуке его голоса разбежались. Как раз закончилась зарядка, и Вэнь Шиань повела учеников обратно в класс.

Но взгляд Цзян Ци сквозь густые ветви фруктовых деревьев упал на спину Вэнь Шиань.

Он узнал ее еще в ту ночь, когда увидел в темноте. Других чувств это не вызвало, просто он вдруг подумал, как тесен мир.

Он не собирался упоминать об этом, да и Вэнь Шиань, похоже, ничего не помнила, что избавляло от лишних хлопот.

Только непонятно почему, он сейчас вдруг снова об этом вспомнил.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение