Глава 3 (Часть 2)

Вэнь Шиань украдкой подняла голову и взглянула на лицо Цзян Ци напротив. Она действительно не могла представить, чтобы такое имя подходило ему.

Внешность Цзян Ци была холодной и резкой, черты лица — четко очерченными. К тому же, у него были очень коротко стриженные волосы, холодный взгляд и непроницаемое выражение лица.

Он выглядел довольно устрашающе, и Вэнь Шиань никак не ожидала, что его могут называть таким детским прозвищем.

Сейчас он спокойно ел, опустив глаза, что скрывало большую часть холодности в его взгляде, и от этого он выглядел даже немного послушным.

То, что его назвали по прозвищу перед незнакомым человеком, казалось, никак не повлияло на Цзян Ци. Он по-прежнему сосредоточенно ел рис и овощи из своей миски.

Ел он быстро, но аккуратно и беззвучно.

Глаза Вэнь Шиань слегка изогнулись в улыбке, и ее смущение заметно улеглось.

— Спасибо, Ама, — Вэнь Шиань взяла свою миску и немного подвинула ее вперед, чтобы Ама было удобнее положить ей еду.

Аппетитные, нежные ребрышки опустились в ее миску.

Вэнь Шиань опустила голову и принялась маленькими кусочками их обгладывать.

— Ама, старую проводку не починить. Я куплю новую и заменю, — внезапно сказал Цзян Ци.

— Тогда тебе нужно поторопиться. Внученька даже волосы феном высушить не может. Если голова все время будет мокрой, легко простудиться… — Ама редко кого-то торопила.

— М-м, — Цзян Ци кивнул и неосознанно взглянул на волосы Вэнь Шиань, лежавшие у нее на плечах.

За время ужина кончики ее волос уже высохли.

Вечером в горах всегда дул ветер. Летний ветерок нес с собой легкое тепло, и за такое короткое время волосы действительно могли высохнуть.

— Не нужно, мне очень удобно вытирать полотенцем, и погода не холодная… — только сейчас дошло до Вэнь Шиань. Пока она витала в облаках, Ама уже успела спросить про фен для нее.

Она не любила беспокоить других. К тому же, дело было всего лишь в невозможности использовать фен. Вытирать волосы полотенцем было ничуть не хуже, да еще и полезнее для волос.

Беспокоить Цзян Ци только из-за того, что ей нужен фен, — Вэнь Шиань считала это неправильным.

Особенно учитывая, что они были едва знакомы.

— Старая проводка — это опасно. Я бы все равно ее заменил, даже если бы это было не для тебя, — Цзян Ци слегка поднял глаза, безэмоционально взглянул на Вэнь Шиань и спокойно произнес.

— …Простите за беспокойство.

Цзян Ци ответил холодно, по-прежнему не выказывая желания разговаривать.

Раз уж он так сказал, дальнейшие отказы со стороны Вэнь Шиань выглядели бы жеманством. Она послушно поблагодарила.

— Цзян-малыш мне тут во многом помогает. Я уже старая кость, многое делать не могу, приходится беспокоить молодежь, — с нежностью сказала Ама.

Было видно, что, хотя Цзян Ци и не был ее родственником, Ама действительно относилась к нему как к родному внуку.

Их разговор за ужином был очень домашним и теплым. Хотя Цзян Ци был немногословен, на вопросы Ама он всегда отвечал очень серьезно.

Обычно Вэнь Шиань ела медленно, но сегодня в присутствии Цзян Ци она говорила меньше и ела намного быстрее.

Как только она допила последнюю ложку густого ароматного супа из ребрышек и положила ложку, с противоположной стороны стола раздался голос:

— Будешь еще?

Вэнь Шиань подняла глаза, увидела холодный взгляд Цзян Ци и инстинктивно покачала головой.

Затем она увидела, как мужчина напротив встал, слегка наклонился вперед и убрал свою миску и палочки.

— Давайте я помою, — поняла Вэнь Шиань. Она поспешно встала, прошла несколько шагов следом, намереваясь забрать у него посуду.

— Цзян-малыш у нас работящий, обычно он моет посуду. Внученька, иди сюда, посиди с Ама немного, подыши ветерком.

Ама уже сидела в бамбуковом шезлонге у двери и с нежностью манила Вэнь Шиань рукой.

Вэнь Шиань с некоторым смущением взглянула на мужчину впереди. Он действовал быстро, уже открыл кран и начал мыть посуду.

Обычно Вэнь Шиань мыла посуду, ставя таз под кран во дворе и сидя на маленькой скамеечке.

Во дворе также была каменная раковина, но она была довольно высокой. Когда Вэнь Шиань пользовалась ей, ей приходилось наклоняться очень близко, и она часто пачкала одежду водой — ей было неудобно.

С Цзян Ци было иначе. Он был высоким, мог стоять дальше и лишь слегка наклоняться, пользуясь раковиной без труда.

Прохладный вечерний горный ветерок мягко колыхал подол платья Вэнь Шиань.

— Цзян-малыш кажется неприветливым, но на самом деле у него очень доброе сердце. В деревне сейчас осталось мало молодых людей. Если кому-то нужна помощь, его зовут, и он всегда приходит, — сказала Ама, повернувшись к Вэнь Шиань, как только Цзян Ци отошел к раковине.

«Он действительно выглядит очень холодным, даже немного суровым», — подумала Вэнь Шиань.

— Он ведь совсем один, мальчишка, дома толком не ест. Вот я и зову его часто к нам поесть, поэтому он ко мне так и привязался… — Голос Ама стал тише, в нем послышались нотки воспоминаний и грусти.

Вэнь Шиань вдруг вспомнила тот маленький домик рядом с фруктовым садом. Так он живет один.

— Если бы не несчастье в семье, он бы уже закончил престижный университет. Зачем бы ему оставаться в этих горах? Вот уж действительно, судьба играет с людьми… Милая девочка, ты не против, если Цзян-малыш будет приходить к нам ужинать по вечерам?

Ама взяла Вэнь Шиань за руку. Лицо старушки было изрезано глубокими морщинами — следами прожитых лет и пережитых трудностей.

Вэнь Шиань очнулась от своих мыслей, и ее сердце наполнилось теплом.

Она была немного удивлена прошлым Цзян Ци и тронута тактичностью Ама. Она ведь всего лишь временно жила у Ама, к тому же уже доставила немало хлопот, но Ама так уважала ее, что даже спрашивала ее мнения.

— Нет, конечно, я не против.

— Хорошая девочка, хорошая девочка… — Ама крепче сжала руку Вэнь Шиань, несколько раз повторив «хорошая».

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение