Глава 17. Обрезая ветви любви

Прибыв в аэропорт, Ваньцин увидела, что Вида уже все оформил и ждет их.

Увидев Ваньцин, он улыбнулся с пониманием, и она поняла, что его недоразумение стало еще глубже. Ваньцин мысленно застонала, чувствуя, что ей никогда не удастся оправдаться.

Неизвестно, было ли это от плохого настроения или от того, что она слишком плотно пообедала, но ее укачало в самолете.

Ваньцин чувствовала, что ее все время бросает в пот, голова кружилась так, что она едва могла открыть глаза, а тошнота подступала волнами. Но, чтобы не беспокоить Лу Цзыцяня, сидевшего рядом, она терпела изо всех сил. В конце концов, она не выдержала и побежала в туалет.

— Что с тобой?

Ты так бледна,

— едва она вернулась на место, обеспокоенно спросил Лу Цзыцянь.

Ваньцин ничего не ответила. Она смутно услышала, как он попросил у бортпроводника лекарство от укачивания.

Примерно через три-пять минут бортпроводник принес лекарство, и он расписался.

— На, выпей лекарство, скоро станет легче,

— мягко сказал Лу Цзыцянь. Он помог Ваньцин, которая уже не могла контролировать себя, засунул ей лекарство в рот и дал запить водой. Вскоре ее сознание начало постепенно затуманиваться, пока она не услышала звук посадки самолета.

— Прилетели?

— сонно спросила Ваньцин.

— Угу. Тебе лучше?

— нежно глядя на ее лицо, тихо спросил Лу Цзыцянь.

Ваньцин тихонько кивнула. Оглядевшись, она обнаружила, что ее голова лежит у него на плече. Ее щеки слегка покраснели, она выпрямилась и тихо пробормотала: — Угу, намного лучше.

В полусонном состоянии они добрались до зоны прилета. Увидев это прекрасное, как цветок, лицо, Ваньцин тут же пришла в себя.

Дун Ланьшу резко подбежала и обняла Лу Цзыцяня за руку, с улыбкой сказав: — Брат Цзыцянь!

Лу Цзыцянь слабо улыбнулся, его взгляд скользнул по Сяосюэ, стоявшей позади нее. В его глазах мелькнула тень гнева. Сяосюэ смущенно опустила голову. Он повернулся и увидел Ваньцин, на губах которой играла холодная усмешка. Она смотрела на него с полным пренебрежением, и у него по спине пробежал холодок.

— Гу Ваньцин?!

Ты тоже сегодня вернулась?

— удивленно спросила Лань Шу.

— Да,

— Ваньцин слегка улыбнулась, взяла у Виды свой багаж и с улыбкой сказала: — Генеральный Лу, Директор Дун, я пойду.

— Угу,

— Лань Шу мило улыбнулась, снова повернулась к Лу Цзыцяню и кокетливо сказала: — Пойдем поедим итальянской еды, хорошо?

Лу Цзыцянь молча стоял на месте, его взгляд был немного отрешенным. Вида догнал ее и с улыбкой сказал: — Госпожа Гу, я отвезу вас домой.

— Не нужно, на автобусе очень удобно, спасибо вам,

— Ваньцин вежливо отказалась. В ее голосе звучало спокойствие, но сквозь него пробивался холодок. Вида мог лишь с улыбкой остаться на месте.

Сидя в автобусе и глядя на яркое солнце за окном, Ваньцин вдруг подумала, что никакая красота не выдержит испытания реальностью.

Четыре слова «равный социальный статус» в браке не устареют и через тысячу лет, как бы ты ни пытался бороться.

На следующий день, придя в офис, Ваньцин обнаружила, что коллеги сияют от радости, словно выиграли в лотерею, и проявляют к ней особое внимание.

Она еще думала, что командировка с большим боссом не должна вызывать такой бурной реакции, как Иньинь с сияющим лицом подошла к ней:

— Эй, ну что, вечером угостишь всех?

— Причина?

— Ваньцин, открывая ноутбук, с улыбкой спросила.

— Эй, такое большое событие, как повышение и прибавка к зарплате, разве не повод угостить?

— Повышение и прибавка к зарплате?

— Ваньцин недоуменно посмотрела на Иньинь.

— Прошу прощения!

Ты об этом тоже последняя узнала?

Ваньцин вздрогнула, внезапно вспомнив слова, сказанные им тем утром. Она поспешно открыла корпоративную почту и обнаружила письмо из отдела кадров с уведомлением о ее повышении.

— Видела?

— с большим сожалением сказала Иньинь.

Ваньцин смотрела в компьютер, ее сердце наполняли смешанные чувства. Если бы он не сказал тех слов, она, наверное, чувствовала бы гордость и радость, но сейчас она забыла, как улыбаться.

— Эй, ты что, от радости ошалела? Почему такое лицо?

— странно спросила Иньинь.

Ваньцин постаралась выдавить широкую улыбку и громко сказала: — Хорошо, вечером я угощаю!

Все радостно зашумели.

Вечером все выключили компьютеры и ушли ровно в срок. Едва они вошли в лифт, как услышали, как две девушки переговариваются:

— Эй, ваша начальница и Генеральный Лу уехали в Европу, никто не следит, круто, да?

— Да что ты, наша директорша перед отъездом каждому кучу работы навалила.

Сердце словно укололи иглой. Ваньцин отрешенно смотрела на людей вокруг, их рты открывались и закрывались, но она не слышала ни слова.

— Эй, пошли!

— крикнула Иньинь Ваньцин, которая ошарашенно стояла в лифте.

Она медленно вышла из лифта и мысленно усмехнулась: «Гу Ваньцин, ты всего лишь кровь комара на стене, а по-дурацки думала, что ты киноварное пятно на его сердце».

В тот вечер Ваньцин напилась до беспамятства. На рассвете она обнаружила в телефоне 12 пропущенных звонков, все от Лу Цзыцяня. Она тихонько усмехнулась и тут же внесла его номер в черный список.

В выходные Иньинь сказала, что у нее свидание вслепую с парнем-технарем, и попросила Ваньцин пойти с ней.

Придя, Ваньцин поняла, что она там просто третий лишний. После сытного ужина парень-технарь предложил пойти в кино, но он и Иньинь одновременно выбрали фильм ужасов. Ваньцин нашла предлог и тактично ушла.

Пройдя несколько шагов, она получила СМС от Иньинь: «Дорогая, на этот раз я близка к успеху!»

Ваньцин слабо улыбнулась. Она подняла голову и увидела зону показа старых фильмов, где шел «К нашей юности». Вместо того чтобы идти домой и терзаться мыслями, лучше посмотреть фильм, чтобы скоротать время.

Но после фильма на душе стало еще тяжелее. Слова «равный социальный статус» снова нашли подтверждение: дочь директора вышла замуж за сына богатого бизнесмена и обрела счастье.

Те, кто гнался за любовью, разбивали себе голову и даже платили жизнью.

Наверное, мало кто мог понять, почему Жуань Гуань решила пойти на тот концерт накануне свадьбы.

Если Чэнь Сяочжэн в фильме отказался от Чжэн Вэй ради своего будущего, то что насчет Ли Чжиюаня?

Выйдя из кинозала, Ваньцин, погруженная в мысли, шла, опустив голову. Вдруг она услышала, как кто-то крикнул: — Гу Ваньцин!

Она обернулась и увидела Ли Чжиюаня, стоявшего напротив под гигантским плакатом. Хотя он немного поправился, она узнала его с первого взгляда.

Он с улыбкой подошел к ней и вежливо сказал: — Давно не виделись.

Его тон был спокойным, словно он встретил однокурсницу, которую не видел несколько лет. Ваньцин, глядя на его непринужденную улыбку, подумала, что уголок ее сердца, который все еще цеплялся за прошлое, на самом деле цеплялся лишь за чье-то чужое прошлое.

Она слегка улыбнулась: — Давно не виделись.

— Одна смотришь кино?

— Он оглядел Ваньцин с ног до головы, в его тоне звучал какой-то подтекст.

Ваньцин не успела и слова сказать, как подошла полноватая женщина, обняла Ли Чжиюаня за руку и с улыбкой спросила: — Чжиюань, кто это?

— Однокурсница,

— выпалил Ли Чжиюань.

Ваньцин вздрогнула, затем выдавила слабую улыбку, подняла голову и широким шагом направилась к выходу. Она услышала, как та женщина сказала: — Эй, что с твоей однокурсницей? Почему она отвернулась и ушла, увидев меня?

Надвигался сильный дождь. Люди на улице спешили, но она шла необычайно медленно. Вспомнив тот год, когда они вышли из ЗАГСа, и он, обнимая ее, плакал, как ребенок, на улицах Пекина, Ваньцин почувствовала тошноту.

Она шла неизвестно сколько, слезы незаметно смешивались с каплями дождя. Сердце скрутилось, как жгут, и болело невыносимо.

Вдруг она услышала, как Джиджи Люн поет с гонконгским акцентом:

Я обрезала свои волосы, обрезала привязанность,

Обрезала ветви любви, где меня не любили.

Длинные и короткие, короткие и длинные,

Дюйм за дюймом в борьбе.

Я обрезала свои волосы, обрезала наказание,

Обрезала смущение, которое разбило мое сердце.

Снова и снова, ясно и четко,

Одним махом обрубила твои любовные слова, твою ложь.

Ваньцин отрешенно повернула голову, посмотрела на вращающиеся цветные огни у входа в парикмахерскую и вошла. Девушка на ресепшене с энтузиазмом спросила: — Вы хотите подстричься или сделать химию?

Какого уровня мастера вы бы хотели?

У нас есть…

Ваньцин равнодушно повернулась и холодно выдавила два слова: — Коротко!

Девушка на ресепшене смущенно замолчала, взглянула на Ваньцин, с кончиков волос которой все еще капала вода, и кивнула в сторону младшего мастера в зале.

Через час мастер с улыбкой сказал: — Готово. Посмотрите, вам нравится?

Глядя на себя в зеркало, Ваньцин ярко улыбнулась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 17. Обрезая ветви любви

Настройки


Сообщение