Глава 11.15 (Часть 2)

Девушка вышла вперёд. Цюй Юэ узнала в ней известную в классе богатую наследницу, Цзоу Цзиньюй. Цюй Юэ была с ней не очень знакома, только слышала от соседа спереди, что у Цзоу Цзиньюй очень влиятельная семья, настоящая барышня, родившаяся с золотой ложкой во рту. Даже её имя звучало так богато.

Место Цзоу Цзиньюй отделяли от Цюй Юэ два ряда парт, и в классе они обычно не пересекались. Единственное, что Цюй Юэ о ней помнила, — это как в начале учёбы та была недовольна кулером для воды в классе. Она жаловалась, что он не может сразу налить воду нужной ей температуры, и ей приходится смешивать горячую и холодную воду, что было слишком хлопотно.

Позже она за свои деньги заменила кулер в классе на более продвинутый, с функцией регулировки температуры.

Цзоу Цзиньюй стояла впереди строя. Услышав насмешки из окружающих учебных корпусов, она не выдержала и решила действовать напролом от отчаяния. Подняв голову, она посмотрела на них: — Чего смеётесь?!

— Что ты делаешь?! — прикрикнул на неё инструктор.

Цзоу Цзиньюй, пылая гневом, повернулась к инструктору и ответила ему тем же тоном: — А ты не видишь, что я делаю?!

Инструктор не ожидал, что она осмелится ему возразить. Его лицо побагровело. — Пятьдесят приседаний! Не закончишь — в строй не возвращайся!

— Не возвращаться, так не возвращаться! — Цзоу Цзиньюй сняла свою кепку. — И не буду!

Она развернулась и убежала в учебный корпус. Это вызвало бурю эмоций у зевак: кто-то аплодировал, кто-то свистел. Воинская честь была задета, инструктор потерял лицо. Он хотел что-то сказать, но в этот момент прозвенел звонок на урок, и зрители тут же разбежались.

— Староста! — позвал инструктор.

— Есть! — откликнулся староста.

— Как зовут ту, что только что убежала?

— Цзоу Цзиньюй.

Инструктор кивнул: — Продолжайте!

Он повернулся и пошёл к учебному корпусу.

Цюй Юэ смотрела на всё это, ошеломлённая, и коснулась рукой стоявшей рядом Цзи Чжэнь.

— Стой ровно, — сказала Цзи Чжэнь.

— Ох, — Цюй Юэ послушно выпрямилась.

Примерно через десять минут инструктор вернулся. Вместе с ним пришли классный руководитель и Цзоу Цзиньюй. Гнев на лице Цзоу Цзиньюй, казалось, утих, но инструктор всё ещё выглядел суровым.

— Вернуться в строй! — скомандовал он.

Цзоу Цзиньюй вернулась в строй. Инцидент был исчерпан, никакого наказания она не получила. Классный руководитель сказал несколько слов о том, чтобы все хорошо проходили военную подготовку, и ушёл.

Казалось, ничего и не произошло.

Утренняя военная подготовка закончилась. Цюй Юэ и Цзи Чжэнь пообедали и вернулись в общежитие. Проходя мимо одной из комнат с открытой дверью, Цюй Юэ невольно заглянула внутрь и увидела Цзоу Цзиньюй, сидящую на диване нога на ногу.

Цзоу Цзиньюй сидела лицом к двери, и их взгляды встретились.

— Чего уставилась?! — недовольно бросила Цзоу Цзиньюй.

Цюй Юэ по привычке изобразила улыбку: — Извини.

Она не хотела неприятностей и, потянув Цзи Чжэнь за руку, поспешила к своей комнате. Не дойдя до двери, она услышала, как Цзоу Цзиньюй крикнула ей вслед: — Стой!

Сердце Цюй Юэ ёкнуло. Она обернулась с улыбкой: — Что такое?

Цзоу Цзиньюй подошла к ней, скрестив руки на груди: — Как тебя там зовут?

— Цюй Юэ, — ответила Цюй Юэ.

— А, точно, — Цзоу Цзиньюй окинула её взглядом с ног до головы. — Так ты та самая Цюй Юэ. Я ещё подумала, когда увидела список поступивших, что за режущее глаз имя — Цюй Юэ (Угождать). Кому ты угодить хочешь?

— Нет, — улыбнулась Цюй Юэ.

Цзоу Цзиньюй нахмурилась: — Чего ты смеёшься? Смешно? Только что тоже смеяться хотела?

— Нет, — Цюй Юэ подумала и сказала: — Ты только что была очень крутой.

— Ха, — холодно усмехнулась Цзоу Цзиньюй. — Ты тоже меня за обезьяну принимаешь?

— Нет, я правда считаю, что ты была очень крутой, — Цюй Юэ сглотнула, но продолжала улыбаться.

Цзоу Цзиньюй толкнула Цюй Юэ: — Не смей смеяться!

Цюй Юэ пошатнулась. В душе ей было страшно, но лицо она контролировать не могла.

— Всё ещё смеёшься? — Цзоу Цзиньюй шагнула вперёд.

— Цзоу Цзиньюй, — Цзи Чжэнь встала перед ней.

Цзоу Цзиньюй искоса посмотрела на неё: — Что, вы вдвоём решили меня задирать?

— Она тебя не задирала и не смеялась над тобой, — сказала Цзи Чжэнь. — Ты неправильно поняла.

— У меня есть глаза и уши, — сказала Цзоу Цзиньюй. — За дуру меня держишь?

— Я извинюсь перед тобой за неё.

— Кто ты такая, чтобы извиняться за неё? Если я правильно помню, ты поступила в седьмой класс с лучшим результатом, да? — Цзоу Цзиньюй посмотрела ей в глаза, уголок её рта дёрнулся. — А она тебе угодила?

Цзи Чжэнь промолчала. Цюй Юэ схватила Цзи Чжэнь за запястье: — Цзоу Цзиньюй, прости.

Цзоу Цзиньюй схватила Цюй Юэ за подбородок: — Я сказала тебе не смеяться!

— Цзиньюй!

Сзади кто-то позвал. Цзоу Цзиньюй узнала голос, отпустила Цюй Юэ, обернулась и подбежала к женщине: — Мама!

Женщина в длинном чёрном платье, с прямыми длинными волосами, выглядевшая очень молодо, раскрыла объятия и обняла подбежавшую Цзоу Цзиньюй: — Всё хорошо, всё хорошо, мама приехала.

Только что высокомерная и агрессивная Цзоу Цзиньюй мгновенно превратилась в ребёнка. Она уткнулась в мамины объятия и замотала головой: — Мам, меня все обижают.

— Кто обидел мою малышку? — Мама Цзоу Цзиньюй обняла её и повела в комнату. — Мама за тебя заступится.

Цюй Юэ и Цзи Чжэнь смотрели вслед исчезнувшей паре, не двигаясь. Наконец Цюй Юэ потянула Цзи Чжэнь за руку: — Пойдём.

— Угу, — кивнула Цзи Чжэнь.

Они вошли в свою комнату и сели каждая за свой стол. Обе молчали. Цюй Юэ не знала, о чём думает Цзи Чжэнь.

— Спасибо тебе за то, что было только что, — сказала Цюй Юэ.

— Не стоит. Но, — Цзи Чжэнь развернула стул, — если ты в следующий раз будешь искренне извиняться, то не улыбайся.

— А?

— Это не очень хорошо, — сказала Цзи Чжэнь. — Это может вызвать у людей… дискомфорт.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение