Глава 8

Глава 8

Я — безбашенная девчонка. — Внутренний монолог милашки Дуоюй

Субботний вечер. Яркие огни ночного города.

Редкие выходные. Ликующие школьники заполонили ночной рынок.

Улица вкусной еды у задних ворот профессионально-технического училища. Небольшая улочка с дурной славой.

Она была известна не своим вонючим тофу, шашлыками или жареным мясом, а скорее тем, что здесь каждый день происходили мелкие стычки, а каждые два дня — серьезные драки.

За третьим шашлычным ларьком, поднявшись по восьми ступенькам, находился неприметный магазинчик.

Вывеска над входом почернела от многолетнего дыма, казалось, вот-вот с нее закапает масло. Тусклый желтый свет придавал ей загадочный вид.

Внутри мерцали огоньки сигарет.

Курильщики сохраняли серьезный вид.

Девушка затянулась тонкой сигаретой, зажатой между двумя пальцами. Marlboro Double Mix со вкусом ментола.

— Слушай, Рыба, у нас в компании мало девчонок, а те, что есть, курят Yunyan или Yuxi. Только ты куришь эти ментоловые, как будто пытаешься казаться крутой, — сказал парень с вызывающе серебристыми волосами, в черной футболке с изображением летучей мыши и мешковатых штанах. В сочетании с его лицом это выглядело не безвкусно, а скорее стильно.

— Седовласый, мой рот — мое дело. Что хочу, то и курю. Какое тебе дело? — Дуоюй подняла руку и, разжав два пальца, стряхнула пепел. Искра быстро упала на пол.

Седовласый покачал головой и закинул ноги на стоящий позади маджонговый стол.

— Позвал меня, чтобы что-то сказать? — Дуоюй наступила на окурок. В темноте ее лицо было неразличимо.

— Да, есть дело. Подождем Брата Цзи, — кивнул Седовласый, затягиваясь сигаретой.

— А где Петух? — небрежно спросила Дуоюй.

Седовласый бросил на нее сердитый взгляд, покачал головой, указал на стоящих рядом людей и беззвучно произнес: «Брат Цзи, а не Петух».

Дуоюй посмотрела на тех, на кого указал Седовласый. Трое парней и девушка. Она никого из них не знала.

В детстве Дуоюй сидела за одной партой с Чэнь Нанем. Из-за его экстравагантной прически «ежик» его прозвали Петухом. Потом они учились в одной школе, в какой-то захудалой средней школе, куда можно было поступить без экзаменов.

На третий день учебы Чэнь Наня избили за отказ платить дань, а потом старшеклассницы в шутку дали пощечину Дуоюй.

Чтобы отомстить, дерзкий Чэнь Нань и гордая Дуоюй устроили в школе настоящий переполох.

Чэнь Нань стал главарем в средней школе №8, прозвище «Петух» сменилось на «Брат Цзи», а Дуоюй стала грозой всей школы.

Тогда многие считали, что они встречаются.

Но оба знали, что их связывает крепкая дружба.

В сердце Дуоюй было особое место, предназначенное для Чэнь Наня.

Во время вечерних занятий, когда она тайком вытирала слезы, Чэнь Нань учил ее быть наглой и всегда мстить за обиды.

Когда Дуоюй впервые столкнулась с той девушкой, которая дала ей пощечину, именно Чэнь Нань придал ей смелости.

Только они вдвоем знали, чего им стоило добиться такого положения в школе №8.

Седовласый присоединился к их компании во втором семестре второго года обучения в средней школе. Он мечтал стать крутым парнем и считал Чэнь Наня своим старшим братом.

Конечно, ему не нравилось, когда Дуоюй называла Чэнь Наня Петухом, тем более в присутствии новичков.

Дуоюй поняла намек Седовласого и кивнула.

Ей было немного не по себе. Не из-за Седовласого, а из-за того, что после перехода в Первую среднюю школу она словно отдалилась от них. Например, она не знала никого из этих людей, стоящих рядом.

Седовласый был мажором, настоящим богатым наследником, который, чтобы осуществить свою мечту, устроил голодовку и добился перевода в школу №8.

Дуоюй стало стыдно. Когда она узнала, что ее переводят в Первую среднюю школу, ей было грустно, но она не сопротивлялась.

Возможно, она устала от постоянных драк после уроков.

Седовласый, решив, что Дуоюй расстроена, сменил тему:

— Кто эта милашка за твоей спиной? Никогда ее раньше не видел.

— Меня зовут Чжао Цзиньхань, — выглянув из-за спины Дуоюй, сказала Цзиньхань. Она знала, что Дуоюй училась в школе №8, и догадывалась, что это место — не самое благополучное.

Седовласый немного растерялся. Он давно не видел таких правильных девчонок в очках, которые бы так вежливо с ним здоровались. Обычно знакомство в их компании начиналось с сигареты.

— Привет, привет! — ответил он.

Седовласый достал из кармана пачку сигарет, вытащил одну и протянул ей. Чжао Цзиньхань показалось, что, когда он лез в карман, его штаны чуть не сползли.

— Спасибо, я не курю, — ответила она. Сегодня она пришла сюда из-за Чэн И, но у того были какие-то дела дома.

Седовласый убрал руку и уже хотел подколоть Дуоюй за то, что она привела с собой примерную ученицу, как вдруг в дверях появился парень высокого роста, с короткой стрижкой, серьезным лицом и щетиной. Настоящий мужлан.

— Чэнь Нань, — улыбнулась ему Дуоюй.

— Давно не виделись, — кивнул Чэнь Нань, подошел к Дуоюй и похлопал ее по плечу.

— Седовласый сказал, что хочет встретиться в старом месте и попросил меня позвать Чэн И. У Чэн И дела, он не смог прийти. Так что случилось? — Дуоюй закурила. Обычно она почти не курила, только в компании этих ребят.

— Разве нельзя просто так встретиться? — Чэнь Нань прислонился к прилавку, и блеск в его глазах немного потускнел. — Эти ребята хотят сыграть с тобой в маджонг, — пошутил он, оглянувшись на стоящих рядом.

Все эти магазинчики были похожи друг на друга: посреди комнаты стоял маджонговый стол, на полках лежали закуски и сигареты, а хозяин смотрел телевизор в подсобке, выходя только для того, чтобы взять деньги.

Чжао Цзиньхань заметила, что девушка, на которую посмотрел Чэнь Нань, покраснела.

— Отлично! Я давно не играла, руки чешутся, — улыбнулась Дуоюй.

— Если хочешь поиграть в карты, давай в другой раз найдем кого-нибудь. Сегодня я хотел попросить тебя об одолжении, — кадык Чэнь Наня дернулся.

— Какое еще одолжение? Говори прямо, что случилось! — недовольно сказала Дуоюй.

— Мне нужно, чтобы ты нашла одного человека. Его зовут Линь Чунсин. Он учится в твоей школе, в твоем классе, — Чэнь Нань тоже закурил.

Школа №8 часто конфликтовала с другими школами, например, с пятой и седьмой.

Но Дуоюй не ожидала, что на этот раз у них проблемы с Первой средней школой.

— А зачем он тебе? — не удержалась она от вопроса.

— Этот придурок позвал ребят из училища и избил учеников нашей школы, — фыркнув, ответил Чэнь Нань и затянулся.

Разве это не обычное дело, когда учеников школы №8 бьют? Если Чэнь Нань решил вмешаться, значит, пострадал кто-то из его близких.

Но он сказал «учеников нашей школы», а не «наших ребят».

— Кто пострадал? — Дуоюй пододвинула стул и села.

— Первый ученик школы №8, — вставил Седовласый.

Чэнь Нань всегда недолюбливал отличников. Неужели первый ученик школы №8 — девушка?

— Парень или девушка? — закинув ногу на ногу, спросила Дуоюй.

— Парень, — ответил Седовласый.

Первый ученик школы №8, да еще и парень. Интересно.

Видя улыбку на лице Дуоюй, Седовласый решил объяснить:

— Линь Чунсину нравится одна девушка из нашей школы. Ее зовут… зовут… как же ее зовут? — он почесал голову. — Вспомнил! У Цянь. Но У Цянь нравится первый ученик нашего класса, тот самый, которого избили. Линь Чунсин постоянно приставал к У Цянь, и та, не выдержав, призналась ему, что у нее есть другой, и еще начала расхваливать этого парня. Тогда Линь Чунсин подкараулил нашего первого ученика у задних ворот школы и избил его с друзьями.

Типичная история о драке из-за любовного треугольника.

Дуоюй поняла. Чэнь Нань хотел заступиться за первого ученика. Ей тоже нравились такие истории.

— Ладно. Я помогу тебе найти этого подонка. Хочу тоже ему пару раз врезать, — нахмурилась Дуоюй и, сжав кулаки, помахала ими в воздухе, словно уже избивала кого-то.

— Сначала найди его, потом я с тобой свяжусь. Придумай какой-нибудь предлог и замани его в тот переулок у задних ворот вашей школы. Драться будешь не ты, — покачал головой Чэнь Нань.

— Что?! Если я не буду драться, то и помогать тебе не буду! — Дуоюй вскочила и замотала головой.

— Пусть с ним разбирается тот первый ученик, которого избили. Тебе не стоит вмешиваться, — Чэнь Нань, глядя на разбушевавшуюся Дуоюй, невольно улыбнулся. Она совсем не изменилась.

Дуоюй кивнула. Она вспомнила, как однажды во вторник Чэнь Нань сказал, что угостит ее жареной картошкой во второй столовой, и попросил ее поскорее прийти после уроков.

Когда она пришла, то увидела Чэнь Наня с компанией. Рядом с ними плакала девушка с длинными волосами и ярким макияжем.

Дуоюй подошла ближе, Чэнь Нань улыбнулся ей.

Когда она разглядела лицо девушки, то поняла, зачем Чэнь Нань ее позвал. Дуоюй без колебаний дала девушке пощечину.

Чэнь Нань попросил ее ударить еще раз, но она покачала головой.

Чэнь Нань не стал настаивать. После этого он угостил всех жареной картошкой.

Петух был не школьным хулиганом, а отзывчивым парнем.

— Кхм-кхм, — Чжао Цзиньхань, стоявшая за стулом, подняла руку. — Я очень хорошо умею находить людей. Я староста, могу быстро найти его в школьной базе данных.

Чжао Цзиньхань словно кричала всем своим видом: «Выберите меня! Выберите меня! Скорее выберите меня! Я самая лучшая!»

— Тогда потрудитесь, — неожиданно для самого себя сказал Чэнь Нань, заинтересовавшись словами Чжао Цзиньхань.

Седовласый: «…»

Дуоюй: «…»

Чэнь Нань с компанией ушли, сказав, что идут есть шашлыки. Чжао Цзиньхань была примерной девочкой, ее родители строго следили за ней, и ей нужно было рано возвращаться домой. Дуоюй отказалась от предложения Чэнь Наня пойти с ними.

Когда они ушли, Чжао Цзиньхань оживилась:

— Дуоюй, тот парень, Чэнь Нань, такой красивый!

Чэнь Нань? Да, он красивый. Мужественно красивый. В средней школе он нравился многим девушкам.

— Ага, симпатичный, — Дуоюй вышла из магазинчика.

— Мне кажется, он красивее Чжоу Чжэна, — Чжао Цзиньхань забежала вперед.

— Да ну? — лицо Дуоюй помрачнело.

Чжао Цзиньхань скорчила рожицу и побежала вперед. Дуоюй бросилась за ней вдогонку.

Ночной рынок наполнился веселым смехом двух девушек.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение