Глава 5. Сильно бьющееся сердце юноши, удар за ударом...

Болезнь Цзи Ян была стремительной и сильной, она полностью оправилась только через целую неделю.

Во время болезни Цзи Ян впервые услышала имя Сун Ян.

Это рассказала бабушка Юань Лань. Она сказала, что Сун Ян не местный, он приехал сюда с мамой, когда ему было несколько лет. Его мама была красивая и открыла лавку с мороженым, которая была известна во всем Цзюлунчжэне.

В детстве Сун Ян не был таким, как сейчас, он был послушным ребенком, красивым, но его часто обижали в школе. Юань Лань и Цзоу Пин видели, как маленький Сун Ян каждый день возвращался из школы в лавку с мороженым с синяками, и старикам было очень жаль его.

Еще печальнее то, что позже мама Сун Яна вышла замуж за мужчину из Цзюлунчжэня. После свадьбы этот мужчина стал проявлять домашнее насилие и страдал от алкоголизма, часто избивая Сун Яна и его маму. Вскоре мама Сун Яна погибла в автокатастрофе, а ее отчим, неизвестно откуда взяв большую сумму денег, женился на новой жене и построил новый дом.

После смерти матери характер Сун Яна сильно изменился. Он перестал интересоваться учебой, целыми днями слонялся по улицам, ввязывался в драки с парнями старше него, пререкался с учителями в школе, стал лидером "плохих парней", превратился в уличного хулигана. Днями он либо сидел в лавке с мороженым, курил и играл в бильярд, либо учился ремонтировать машины в автомастерской Цзюлунчжэня, зарабатывая себе на жизнь.

Сказав это, Юань Лань вздохнула и погладила Цзи Ян по голове: — Такой хороший ребенок, и вот так получилось.

Цзи Ян лежала на больничной койке, повернув голову к солнцу за окном, натянула одеяло, закрыв рот и нос, оставив только черные глаза, которые моргали.

Значит, его зовут Сун Ян.

Цзи Ян не знала, что значит "плохой парень", она просто чувствовала, что он хорошо к ней относится.

Поэтому Сун Ян не был плохим человеком.

В последующие дни Юань Лань и Цзоу Пин больше не разрешали Цзи Ян выходить одной.

Даже в лавку с мороженым не пускали.

Из-за того, что нельзя было выходить, лето стало скучным и душным.

В бездельничающие послеобеденные часы Цзи Ян сидела одна на качелях во дворе, раскачиваясь вперед-назад, слушая жужжание цикад, наклонив голову, наблюдая за виноградной лозой, ползущей по беседке, и напевая детскую песенку: — У А Мэнь перед домом виноградное дерево, нежное-нежное, только что проросло, улитка несет свой тяжелый панцирь...

Не успела она допеть песню, как вдруг что-то упало перед качелями.

Прямо у ног Цзи Ян.

Цзи Ян присмотрелась — это был каштан.

Не успела она опомниться, как упал еще один каштан.

Цзи Ян инстинктивно подняла голову и посмотрела вверх.

Но там было пусто, только синее небо, ничего не было.

Откуда упал каштан?

Маленькая девочка недоуменно спрыгнула с качелей, присела и подняла каштан.

Однако, не успев рассмотреть каштан в руке, она почувствовала, как что-то ударило ее по голове.

Цзи Ян вскрикнула "ой!" и прикрыла голову.

Каштан, ударивший ее по голове, тоже скатился и упал перед ней.

Цзи Ян поняла, что каштан упал не с неба, а был кем-то брошен.

Она повернула голову и увидела Пан Шилэ, который лежал на стене, высунув голову, и, казалось, хотел бросить в нее еще каштан, но как только она повернулась, он тут же спрятался за стеной.

Цзи Ян взяла каштан в руку, подошла к стене и серьезно сказала: — Я тебя видела.

Спустя долгое время Пан Шилэ снова высунул голову из-за стены.

Пан Шилэ, вероятно, хотел позвать Цзи Ян, но не знал ее имени, поэтому долго смотрел на нее, покраснев от напряжения, и наконец сказал: — Эй, маленькая принцесса.

Цзи Ян сказала: — Меня зовут не маленькая принцесса, меня зовут Цзи Ян.

Пан Шилэ нахмурился, не понимая, какой это иероглиф.

Цзи Ян, спрятав маленькие ручки за спиной, подняла голову. Ее маленькое платье в цветочек слегка развевалось на летнем ветру: — Цзи, как в "цзифэн" (муссон), Ян, как в "данъян" (колебаться, рябь).

Пан Шилэ смотрел на нее немного ошеломленно.

Через мгновение, очнувшись, он резко покраснел.

Слова, которые сказала Цзи Ян, были незнакомы Пан Шилэ, он даже не знал, как выглядят эти иероглифы.

Пан Шилэ смог только с трудом запомнить произношение ее имени и, лежа на стене, спросил: — Ты… почему ты не выходишь? Хочешь выйти поиграть? Я отведу тебя в игровой зал.

Цзи Ян очень хотела выйти поиграть.

Но она немного колебалась и сказала: — Бабушка не разрешает мне выходить.

Пан Шилэ недоуменно спросил: — Почему?

Цзи Ян сказала: — Они боятся, что со мной что-то случится, поэтому не пускают меня.

Услышав это, Пан Шилэ хлопнул себя по груди, приняв очень гордый вид: — Чего бояться! Всего лишь игровой зал, я там буду, с тобой ничего не случится. — Он помолчал. — К тому же, там еще мой брат и брат Сун Ян!

На самом деле Цзи Ян не очень интересовалась игровым залом.

Но неизвестно почему, услышав имя "Сун Ян", что-то глубоко в ее сердце вдруг подпрыгнуло.

Увидев, что Цзи Ян не отвечает, Пан Шилэ продолжил уговаривать: — В игровом зале много всего интересного! Я могу научить тебя боксировать, ну, на игровом автомате, а еще… еще стрелять! Брат Сун Ян очень круто стреляет! Ты не хочешь пойти поиграть?

Цзи Ян действительно не могла больше сдерживаться.

Она повернулась и побежала в дом, на бегу говоря: — Я скажу бабушке.

Юань Лань и Цзоу Пин спали после обеда.

Цзи Ян не смогла поговорить с бабушкой, поэтому нашла бумагу и ручку, аккуратно написала записку, прикинула, что должна вернуться до трех часов, чтобы бабушка не волновалась.

Написав записку, Цзи Ян и Пан Шилэ вышли вместе.

Пан Шилэ привел Цзи Ян к игровому залу.

Однако, они еще не успели войти.

Как услышали громкий "бах!" из игрового зала, такой сильный, что оба ребенка остолбенели от испуга.

Через мгновение кого-то выбросили из игрового зала.

Выбросили буквально, так что сила удара была очевидна.

Цзи Ян оцепенела от испуга.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Сильно бьющееся сердце юноши, удар за ударом...

Настройки


Сообщение