Глава 10: Несвоевременное знакомство

Кухня в этом ресторане была отличной, в основном хуайянская и хуэйская. Нин Вань больше всего любила чжу гань сы и жёлтого горбыля на пару. Рыба была нежной, сладкой и вкусной. Поев досыта, Нин Вань отложила палочки и пошла в туалет за банкетным залом, чтобы поправить макияж.

Подкрасив губы, Нин Вань вышла и увидела Се Яньбо, стоящего в коридоре у двери, лицом к окну. Услышав шаги Нин Вань, он повернулся и посмотрел на неё. Нин Вань вежливо улыбнулась.

— Вышли подышать свежим воздухом?

Се Яньбо поспешно затушил сигарету в руке и, глядя на Нин Вань, мягко улыбнулся.

— Вань Вань, как ты жила все эти годы?

Чжан Нин Вань оперлась локтем на подоконник.

— Спасибо за заботу, у меня всё хорошо.

Се Яньбо жадно смотрел на профиль девушки.

— Я слышал, у тебя очень много учёбы. Береги себя за границей. Иммиграционная политика в США очень мягкая, но и очень небезопасно. Когда выходишь куда-то, обязательно будь осторожна. Можешь выходить с однокурсниками или друзьями. У тебя там есть друзья, которым можно доверять?

Нин Вань немного подумала.

— Нет. У меня очень плотный график, я очень занята, редко куда выхожу. Если и выхожу, то меня сопровождают ассистент и водитель. Не волнуйтесь! Мне нужно идти. Скоро Муцин начнёт меня искать, — сказав это, она повернулась, чтобы уйти.

— Вань Вань! — Се Яньбо в панике протянул большую руку и схватил Нин Вань за руку.

Нин Вань обернулась, её взгляд, устремлённый на выражение лица Се Яньбо, похолодел.

— Отпусти!

Се Яньбо поспешно отпустил её руку.

— Прости, Вань Вань, я просто хотел тебе кое-что сказать, но не знаю, с чего начать.

— Если есть что сказать, говори быстро. Если не можешь сказать, значит, это неуместно, и тогда не нужно говорить.

Се Яньбо набрался смелости.

— Вань Вань, я знаю твои опасения. Я хочу тебе сказать, что я буду очень стараться, стараться добиться успеха, чтобы стать достойным добиваться тебя. До этого я не позволю никому тебя беспокоить. Я просто... просто очень скучаю по тебе. Я очень-очень давно тебя не видел, и у меня нет никаких новостей о тебе.

Чжан Нин Вань потёрла запястье там, где её держал Се Яньбо. Казалось, она всё ещё чувствовала его жаркое прикосновение.

— Спасибо за твоё признание, но я не могу его принять. Однако я поддерживаю твои усилия. В моих глазах ты такой же, как Динмо. Мне действительно нужно идти.

Се Яньбо снова схватил Нин Вань. С силой он потянул её, и Нин Вань упала в его объятия. Почти инстинктивно Нин Вань попыталась вырваться, подняв ногу, чтобы ударить его по голени. Се Яньбо тихо сказал:

— Позволь мне обнять тебя, только один раз, пожалуйста, — почти умоляюще.

Нин Вань замерла. Впервые, с тех пор как она себя помнила, её обняли. Широкие плечи, сильный запах, смешанный с лёгким ароматом табака, казалось, можно было даже различить мятные капсулы в сигарете. Он полностью обхватил её, словно младенца в утробе матери. Было тепло и уютно, чувства притупились, оставалось лишь лёгкое, расслабляющее ощущение.

Се Яньбо, вдыхая аромат и обнимая нежную девушку, словно нашёл сокровище. Он хотел втереть её в свои кости, не удержался и прижался губами к гладкому лбу Нин Вань. Нин Вань словно получила удар током, пришла в себя, с силой вырвалась из его крепких объятий и, чувствуя себя неудовлетворённой, сильно толкнула его в плечо. Нин Вань больше не медлила, повернулась и направилась к банкетному залу.

Рука Се Яньбо, лежавшая на пояснице Нин Вань, скользнула по атласному подолу платья, когда она повернулась и ушла. Се Яньбо сжал кулак, чувствуя себя потерянным.

Когда Се Яньбо вернулся в банкетный зал, все обсуждали, стоит ли пойти в караоке на верхнем этаже. Динмо взглядом спросил мнение Нин Вань. Нин Вань покачала головой, и Динмо пришлось объяснить всем, что они расходятся.

Чжан Динмо открыл дверь гардероба. Се Яньбо, стоявший позади него, обошёл его, взял пальто Нин Вань и встал позади неё. Нин Вань протянула руки, чтобы надеть его, и только тогда заметила человека позади. Их взгляды встретились на несколько секунд. Нин Вань отошла на несколько шагов и тихо сказала:

— Спасибо, — затем быстро вышла.

Чжан Динмо посмотрел на молчаливого друга, подошёл и похлопал его по плечу.

Он быстро догнал свою сестру.

Неожиданно, выйдя из банкетного зала, они увидели старшую невестку Цзян Цзин, стоящую у двери другого зала и разговаривающую по телефону.

Увидев Нин Вань, она, казалось, почувствовала нетерпение к собеседнику на другом конце провода, тут же повесила трубку и улыбнулась.

— Нин Вань, какая встреча!

Нин Вань удивилась.

— Старшая невестка, как вы здесь оказались?

Динмо тихонько скривил губы, притворился послушным и подошёл к Нин Вань.

— Здравствуйте, старшая невестка!

Цзян Цзин кивнула Динмо и, взяв Нин Вань за руку, сказала:

— Мой двоюродный брат приехал в Нанкин по делам, заодно пообедали вместе. Редко встречаемся, заходи, познакомься!

Отказаться было трудно. Нин Вань взглянула на Динмо, и они вдвоём последовали за Цзян Цзин в банкетный зал.

Внутри был только один человек, без сомнения, брат Цзян Цзин.

— Это мой брат, Цзян Чжэн! — Цзян Цзин почти написала свои намерения на лице. — А Чжэн, это двоюродная сестра моего мужа, Нин Вань. Сейчас она учится в Гарварде на доктора юриспруденции.

Молодой человек был худым и высоким, с гладкой кожей, высоким носом и слегка опущенными уголками глаз. Зубы немного выступали. Он выглядел как миловидный юноша.

Неожиданно этот юноша заговорил довольно резко.

— Я знаю! — сказав это, он встал и протянул руку Нин Вань. — Давно не виделись, Вань Вань.

Нин Вань была в полном недоумении, протянула руку.

— Впервые встречаемся, здравствуйте.

— Пффф, — Динмо не смог сдержать смех.

Этот миловидный юноша оказался холодным. Он без выражения смотрел на Динмо. Через несколько секунд Динмо сдался, почесал голову.

— Здравствуйте, я двоюродный брат мужа вашей сестры, Чжан Динмо. Не знаю, где вы раньше виделись с моей сестрой?

Цзян Чжэн всё так же холодно смотрел на него, не отвечая, и повернулся прямо к Нин Вань.

— Ты, наверное, не помнишь. На свадьбе моей сестры.

Нин Вань всё ещё выглядела растерянной. В то время она была студенткой, в последнюю минуту на неё надели платье, накрасили и сразу отвели на свадебный банкет, просто чтобы создать видимость семейного единства.

Цзян Чжэн по выражению лица Нин Вань понял, что эта бессердечная девчонка давно его забыла, и недовольно сказал:

— Одна девушка с вином столкнулась со мной, и ты помогла.

Нин Вань наконец поняла.

— О, та девушка промокла и хотела тебя вытереть. Я хотела отвести её переодеться, но она отказалась. Это была свадьба в моей семье, это мой долг, это не помощь.

Цзян Чжэн стиснул зубы.

— Она тебе отказала, а я пошёл с тобой переодеваться.

— Угу, разве я тебе не отказала? — Нин Вань подумала и сказала. Динмо позади неё снова не смог сдержаться, его плечи тряслись от смеха. Нин Вань поспешно добавила: — Но я попросила официанта отвести тебя переодеться.

Цзян Чжэн так разозлился, что у него зачесались руки. Цзян Цзин, увидев это, поспешила разрядить обстановку.

— Мы тоже поели. Может, пойдём наверх в горячие источники?

— Я уже забронировала комнаты.

Нин Вань махнула рукой. Хотя ей и хотелось, но она предпочла держаться подальше от этого странного мужчины и поспешила домой вместе с Динмо.

Как только она пришла домой, ей пришло приглашение добавить в друзья. Нин Вань открыла и увидела, что имя в WeChat — просто «铮», а источник — рекомендация Цзян Цзин. Нин Вань пришлось принять.

Однако Нин Вань за границей ещё не полностью привыкла постоянно проверять телефон. Обычно вечером Цзян Чжэн присылал сообщение: «Поела?». Нин Вань увидела его только перед сном и ответила: «Поела».

Она уснула и проспала до утра следующего дня, только тогда увидела сообщение от Цзян Чжэна: «Спала? Выйдем выпить?». Совершенно бессмысленно. Нин Вань постепенно перестала отвечать, отвечала на одно из трёх сообщений, и то не сразу.

После встречи Нин Вань почувствовала, что все необходимые дела выполнены, и к остальному у неё не было никакого интереса. Муцин, наоборот, нашла себе компанию, и, зная характер Нин Вань, не настаивала.

Она и Шэнь Инъин целыми днями пропадали где-то, а дома все либо работали, либо уезжали по делам.

Нин Вань тоже уходила рано и возвращалась поздно, отправляясь в свой маленький мир. Она не знала, чем ей заняться, у неё не было друзей и дел, которые ей хотелось бы делать. Поэтому она достала все навыки, которым училась с детства, чтобы скоротать время: заваривала чай, дегустировала вино, рисовала, готовила, шила, изучала акции, исторические книги, геологические записки, пыталась убраться в квартире, даже купила глауберову соль и серу, чтобы экспериментировать, наблюдая, как бумажные пакеты взрываются на столе, как петарды.

Нин Вань собралась с мыслями. Каникулы подходили к концу. Она не обращалась ни к кому, сама заказала билеты онлайн, утром поехала в Шанхай, вечером вернулась.

Если детство было наивным и беззаботным, то самым ярким и запоминающимся временем должна была стать студенческая жизнь. Нин Вань перескочила через два класса и была самой младшей в группе. В то время она была довольно неловкой, возможно, ещё не полностью развилась. Однокурсники и соседки по общежитию очень заботились о ней.

Её жизнь была очень простой: каждый день библиотека, общежитие, аудитории, столовая. В выходные и праздники она либо оставалась в своей маленькой квартире, либо ездила к старшему дяде в Шанхай. Больше всего ей запомнились дни, когда она посещала занятия вольнослушателем в соседнем Технологическом университете. Она последовала совету старших и выбрала гуманитарные науки, но не могла изменить свою сущность естественнонаучника. Поэтому она тайно подала заявку на посещение занятий в качестве вольнослушателя, и проводила в Технологическом университете примерно столько же времени, сколько и в Хуачжэн.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение