Глава 2: Возвращение домой

Нин Вань взяла другой телефон, который долго лежал без дела, от Сюй Фанфэй.

— За это время бабушка из старого дома звонила дважды, просила тебя беречь себя. Твой младший брат, господин Чжан, и двоюродная сестра, госпожа Ли Муцин, тоже звонили, спрашивали, вернёшься ли ты на каникулы. Кроме того, господин Се Яньбо несколько раз присылал сообщения с приветами. Я сказала, что ты сейчас занята учёбой и ответишь ему, когда закончишь.

Се Яньбо был хорошим другом её брата Чжан Динмо. Они дружили с подросткового возраста, и Нин Вань часто встречала его дома. Сначала он, как и Динмо, называл её сестрой, потом постепенно стал звать просто Нин Вань, а затем, при каждой встрече, смотрел на неё с укоризненным взглядом, словно хотел что-то сказать, но не решался. Нин Вань это утомляло. С детства следуя наставлениям матери, она почитала отца и старших, прилежно изучала всё, что ей преподавали, и больше всего боялась таких недоразумений и упрёков со стороны старших. Лучше избегать того, с чем не можешь справиться, поэтому она старалась не встречаться с ним. Позже, видимо, он получил её номер от Динмо и время от времени присылал неуместные сообщения, не соответствующие их отношениям. Большинство из них Нин Вань делала вид, что не видит.

Нин Вань прикинула разницу во времени. В США было утро, бабушка, вероятно, ещё не спала. Она позвонила по видеосвязи. Увидев бабушку, которую давно не видела, она почувствовала особую теплоту.

— Бабушка, вы ещё не спите?

Бабушка Чжан уже переоделась в мягкую пижаму, её седые кудряшки были только что высушены и в оранжевом свете спальни казались пушистыми и ласковыми. Увидев внучку, которую сама растила несколько лет, она улыбнулась так широко, что глаз не было видно.

— Ещё нет, только что умылась, делаю массаж. Звонила тебе несколько раз, но всегда отвечала Сяо Сюй. Ты закончила?

Нин Вань полулежала в кресле на балконе.

— Вчера сдала экзамены, теперь каникулы. Собираюсь заказать билеты домой на ближайшие дни. Что сейчас делает дедушка?

Бабушка Чжан, держа телефон, подошла к кабинету, чтобы показать Нин Вань дедушку.

— Твой дедушка всё ещё размышляет над шахматной доской. Хорошо, что возвращаешься. Когда вернёшься? Бабушка завтра велеть поварам приготовить всё, что ты любишь. Жаль, что многие крабы не сохранились с праздника Середины осени, теперь ты их не попробуешь. Но я велела сделать несколько баночек пасты из крабовой икры, вернёшься — будешь есть с лапшой, делать тофу с крабовой икрой. Бабушка за эти два года накопила тебе красные конверты, они всё ещё ждут тебя!

Дедушка Чжан, улыбаясь, смотрел в экран.

— Вань Вань, почему ты похудела? Хорошо заботься о себе за границей. Когда вернёшься, позвони заранее, я пошлю водителя за тобой.

Нин Вань послушно поздоровалась.

— Здравствуйте, дедушка. Я попрошу сестру Фанфэй заказать билеты, как только будет готово, я вам скажу.

Чувство сыновней привязанности наполнило экран. Нин Вань поторопила дедушку и бабушку лечь спать и, довольная, отключила видеосвязь. Подумав немного, она отложила телефон.

За окном светило яркое солнце. У Нин Вань не было привычки спать допоздна, как и каких-либо увлечений. Хотя с детства она изучала всё, что полагается девушке из знатной семьи: традиционные учёные искусства, домашнее хозяйство и кулинарию, искусствоведение, оценку антиквариата и нефрита, манеры и осанку — она ничего не упустила.

В квартире две комнаты были объединены в спортзал. Нин Вань немного позанималась, а потом ушла в кабинет. В кабинете стоял большой макет, имитирующий территорию Китая от запада до внутренних районов, от Памирского и Цинхай-Тибетского нагорий до юго-запада, области, по которым протекают реки Янцзы и Хуанхэ. Нин Вань, основываясь на имеющихся у неё фрагментах "Анналов Шу", постоянно меняла расположение на макете и записывала изменения, убивая время.

Эффективность Сюй Фанфэй всегда была высокой. В первый день каникул Нин Вань решила вернуться, и на следующий день багаж и билеты были готовы. На этот раз она возвращалась ненадолго, поэтому взяла лишь несколько комплектов сменной одежды и книги, чтобы скоротать время в самолёте. Сюй Фанфэй должна была вернуться с ней. Вся работа в США была передана Тан Миньсину. Самолёт вылетал вечером, и через десять с лишним часов она прибудет в Китай тоже вечером. Выспавшись, она сможет легче перенести смену часовых поясов.

Перед отъездом Чжан Нин Вань позвонила отцу и сообщила примерное время прибытия домой.

Чжан Цзюньци с Чжан Динмо как раз собирались выходить на работу. Получив звонок от дочери, он очень обрадовался, поспешил велеть слугам убрать комнату и подготовить постель, а жене Цзян Яхуэй — помочь Нин Вань с вещами, едой и всем необходимым. Если чего-то не хватает, срочно позвать кого-нибудь привезти. Он также обсудил с поваром меню на вечер.

Брат Нин Вань, Чжан Динмо, услышав, как отец называет по телефону "Вань Вань", и узнав, что сестра возвращается, тут же тайком достал телефон и отправил сообщение другу Се Яньбо.

— Сестра вернулась в страну, вечерним рейсом, пробудет всего несколько дней.

В семье Се телефон Се Яньбо лежал на прикроватной тумбочке. Сам он был в ванной, умывался. Сестра Се Яньхуа зашла, чтобы поехать с братом, услышала звонок телефона, из любопытства взяла его и ввела пароль, который случайно видела, как брат вводил. Увидев сообщение, она презрительно хмыкнула, тихо удалила его, положила телефон на место и, притворившись, что только что вошла, громко сказала:

— Брат, когда уезжаешь? Подвези меня!

Се Яньбо вытер лицо.

— Опять едешь со мной? Вечером мне ещё за тобой заезжать! Сама не можешь водить?

Се Яньхуа, смеясь, протянула брату полотенце.

— Вечером за мной заедешь, заодно и мою подружку домой подвезёшь!

Чжан Динмо скоро заканчивал университет и уже стажировался в компании отца в должности помощника председателя правления, словно принц, обучающийся управлению государством. По сути, Чжан Цзюньци лично учил его всему. Вероятно, после стажировки и получения опыта, после выпуска, он сможет возглавить важный отдел. Чжан Цзюньци обычно старался, чтобы Чжан Динмо больше общался с разными отделами.

Чжан Бао Инь, то есть сводная сестра Чжан Нин Вань, уже три года работала в отделе планирования компании, начав с должности помощника и постепенно дойдя до руководителя отдела планирования. Поскольку она уезжала на работу раньше Чжан Цзюньци, она водила машину сама.

Проведя больше десяти часов в самолёте, Нин Вань, приехав домой, попросила водителя отвезти Сюй Фанфэй к ней домой. Эти несколько дней были для Сюй Фанфэй выходными, ведь она постоянно сопровождала её в США, и возвращалась в Китай лишь считанное число раз.

Когда Нин Вань вернулась домой, Чжан Цзюньци, его нынешняя жена Цзян Яхуэй, Чжан Бао Инь и Чжан Динмо ещё не ложились спать. Цзян Яхуэй наблюдала, как служанка убирает комнату для Чжан Нин Вань.

Чжан Цзюньци сидел в гостиной, читая газету, которую перелистывал уже в пятый раз. Увидев вернувшуюся Нин Вань, он посмотрел поверх очков.

— Вань Вань вернулась. На кухне оставили горячий суп и рис для тебя.

Служанка подошла, чтобы забрать чемодан, который принёс водитель, и отнести его в комнату Нин Вань. Нин Вань поставила сумку.

— Угу, я сначала переоденусь.

Нин Вань поднялась по лестнице. За два с лишним года отсутствия дом остался прежним — знакомым и чужим одновременно. Люди в доме не изменились. Перила лестницы всё так же были гладкими и блестящими, даже наклейка, которую младший брат Динмо приклеил в детстве на повороте на втором этаже, всё ещё была там. Все в доме занимались своими делами, было тихо.

После многочасового перелёта Нин Вань чувствовала запах самолётного салона на одежде. Подойдя к двери спальни, она увидела Цзян Яхуэй, которая вышла, увидев, как служанка несёт багаж, и поняв, что Нин Вань вернулась. Нин Вань остановилась.

— Добрый вечер, тётя. Я вернулась.

Цзян Яхуэй остановилась.

— Сегодня утром твой папа очень обрадовался, когда получил твой звонок, и велел мне подготовить твою комнату. Одежду тебе покупали и в прошлом, и в этом году, ты её не носила, раз тебя не было дома. Сегодня ещё новую партию добавили. Косметика и туалетные принадлежности тоже те, которыми ты раньше пользовалась. Посмотри, если чего-то не хватает, скажи мне, я велю привезти. Внизу на кухне оставили еду, которую папа велел приготовить сегодня утром. Поешь немного?

Нин Вань почтительно кивнула.

— Спасибо, тётя, что позаботились. Я сначала переоденусь, потом спущусь поесть. Если что-то понадобится, я вам скажу.

Цзян Яхуэй удовлетворённо кивнула.

— Хорошо, я пойду позову Динмо и Бао Инь. Они знали, что ты вернёшься, и сегодня рано вернулись домой, ждали тебя.

Нин Вань кивнула и вошла. Гардеробная выглядела так же, как и в день её отъезда: пространство площадью пятьдесят-шестьдесят квадратных метров, стены увешаны одеждой, обувью и сумками, посередине ряд полок с различными ремнями, шляпами, шарфами и другими аксессуарами. Многое было добавлено нового. Нин Вань быстро приняла душ, переоделась в удобное платье, наспех вытерла лицо и спустилась вниз.

Чжан Цзюньци всё ещё сидел в той же позе, что и когда Нин Вань вернулась. Чжан Динмо и сестра Чжан Бао Инь сидели рядом, вяло переговариваясь. Увидев Нин Вань, они вежливо встали.

— Сестра вернулась.

Цзян Яхуэй уже велела накрыть на стол. Увидев, что Нин Вань спустилась, она тепло пригласила.

— Нин Вань, скорее иди есть, пока горячее.

Нин Вань с улыбкой поздоровалась с братом и сестрой и сказала Цзян Яхуэй:

— Спасибо, тётя. Уже поздно, у меня не очень хороший аппетит, много не съем. Не стоило так беспокоиться, вы отдыхайте, я сама.

Сказав это, она подошла, взяла половник из рук Цзян Яхуэй и налила себе суп. Горячий куриный суп с плавательным пузырем рыбы. Услышав запах, она сразу почувствовала прилив сил, вкусовые рецепторы ожили.

Нин Вань ела очень умеренно: выпила чашку ароматного куриного супа, съела несколько креветочных пельменей и, наконец, несколько палочек овощей, после чего отложила палочки.

Вернувшись в гостиную, Динмо встал.

— Сестра, тебя кто-нибудь встречал в аэропорту?

Нин Вань улыбнулась.

— Конечно. Утром я звонила и папе, и дедушке. Машина, которую послал дедушка, отвезла сестру Фанфэй домой, а я приехала на машине нашего водителя!

Бао Инь рассмеялась.

— Динмо просто зря волнуется. Человек уже вернулся, а он всё переживает, встречал ли кто-нибудь. Раньше что-то не видел, чтобы ты её встречал!

Нин Вань краем глаза заметила, как Цзян Яхуэй и служанка, убиравшие со стола, замерли. Она подошла и похлопала Динмо по плечу.

— Ты звонил мне несколько раз, но я была занята учёбой и не могла ответить. Я знаю, что вы обо мне помните. Вот, как только появились каникулы, я сразу вернулась!