Глава 6: Так называемая семья матери

На самом деле, была ещё одна причина, которую отцу Се было трудно озвучить. В своё время его родители хотели свататься к Чжан Цзюньнин, но получили безоговорочный отказ, что до сих пор его злило. Возможно, семья Чжан не придала этому значения — в конце концов, когда в семье есть дочь, многие хотят свататься.

Однако отец Се ценил своё лицо превыше всего, и этот узел в сердце было трудно развязать.

Се Яньбо уже несколько лет назад получал такие наставления. Родители убеждали его, разжёвывая и раскладывая по полочкам все доводы.

— Папа, я всё понимаю, но Нин Вань — это давняя одержимость сына. Если не попытаться, всегда будет сожаление. Я просто хочу исполнить своё детское желание. К браку я подойду серьёзно, пожалуйста, папа, согласись на этот раз.

Отец Се задумался на мгновение. Что ж, молодость дана не для того, чтобы быть скучным. Если не попробовать, это чувство недостижимости будет постоянно мучить, и после женитьбы он не сможет жить спокойно. В конце концов, сын ещё молод. Повстречается несколько лет, потом расстанется, и, наверное, всё утихнет, не будет такой сильной привязанности.

— Завтра возвращаешься?

— Билеты заказал?

— На сколько дней едешь?

Се Яньбо почувствовал облегчение.

— Я посмотрел, завтра утром в восемь есть рейс. У Нин Вань тоже всего несколько дней каникул, думаю, через три дня я вернусь. Обещаю успеть к церемонии начала проекта.

— Ладно, поезжай. Помни, здесь ещё есть дела для тебя, не разочаруй меня.

— А как насчёт мамы?

Се Яньбо знал, насколько упряма его мать, и боялся, что узнав, она доставит Нин Вань неприятности.

— Не волнуйся, маме я не скажу, ты сам будь осторожен.

— Уже поздно, завтра утром тебе ещё на самолёт, иди скорее спать.

Се Яньбо уже рвался домой, встал и сказал: — Хорошо, папа, вы тоже отдыхайте пораньше.

Чжан Нин Вань всё ещё привыкала к смене часовых поясов, ночью спала беспокойно, ворочалась до полуночи, а утром встала поздно. Служанка её не беспокоила. После пробуждения в доме было тихо, только служанка, вернувшаяся с покупками, увидев Нин Вань, сказала: — Доброе утро, старшая госпожа!

— Госпожа велела оставить вам завтрак тёплым. Вы сейчас будете есть или подождёте?

— Сейчас, спасибо, тётя, — улыбнулась Нин Вань, прищурив глаза.

Дедушка и бабушка по материнской линии, в отличие от уже вышедших на пенсию дедушки и бабушки по отцовской линии, были более строгими. Нин Вань планировала навестить их после обеда, вручить подарки, немного посидеть и вернуться.

Съев немного пресного завтрака, чтобы набить желудок, Нин Вань решила прогуляться. Нанкин — место, где выросла Нин Вань, здесь она училась в начальной и средней школе. Несколько её любимых магазинов с тех времён теперь стали старыми и известными. Многие магазины снесли и отстроили заново, и теперь они выглядят иначе.

Переодевшись в повседневную удобную одежду, всё те же кеды бренда G, Нин Вань, с зелёной сумкой через плечо Dionysus, попросила водителя сначала отвезти её в Нанкинский павильон.

Нанкинский павильон — самый старый ресторан в Нанкине. У него изысканный интерьер и классические блюда. Нин Вань больше всего любила здесь один набор, в котором было 16 блюд. Каждое блюдо было небольшим по объёму, идеально подходящим для одного-двух человек. Особенно ей нравились говяжий язык, холодный десерт и курица с лимоном.

Из-за воспитания, полученного с детства, блюда, которые ела Нин Вань, почти всегда имели те или иные принципы здорового питания. В меню семьи Чжан почти не было повторяющихся, насыщенных или острых блюд, полезных для здоровья. Особенно для девушек, которым нужно заботиться о селезёнке, желудке, ци, крови и коже. Острые блюда были под строгим запретом. Никто не знал, что Чжан Нин Вань очень любит острое. Острый говяжий язык, нарезанный тонкими ломтиками, был очень жевательным, а острый перец в курице с лимоном вызывал у Нин Вань непреодолимое желание есть ещё.

Насытившись на восемьдесят процентов, Нин Вань отложила палочки, заказала чайник ароматного чая и, вдыхая его запах, наслаждалась этим головокружительным ощущением от остроты. Ей это очень нравилось.

После еды Нин Вань взяла такси и приехала в Нанкинский музей. Это было место, куда она часто ходила на весенние и осенние экскурсии в детстве, и оно вызывало у Нин Вань смешанные чувства — любовь и ненависть. Любила она его потому, что в этот день был повод взять много еды, пообедать красивыми пирожными, приготовленными тётей (служанкой), и даже обменять пирожные на сладости с одноклассниками.

Конечно, радость сопровождалась болью — сочинением на восемьсот иероглифов о путешествии. Это всегда заставляло ломать голову, вырывая себе несколько волосков. Нин Вань была типичным представителем естественнонаучных дисциплин, ей нравилось погружаться в мир математики, физики и химии. Каждый раз, решив сложную задачу, она испытывала огромное чувство удовлетворения.

Когда она выбирала направление, то уже представляла, чем хочет заниматься, когда вырастет. Ей очень нравилась физика, и химия тоже вызывала интерес. Позже, по требованию старших, она перешла на гуманитарные науки. В связи с этим Нин Вань не знала, какую профессию выбрать, чтобы её интересы соответствовали гуманитарному профилю. Возможно, такая была — её любимые геологические исследования, но отец безжалостно закрыл эту возможность. Нин Вань оценила ситуацию и быстро выбрала юриспруденцию. Она вставала ни свет ни заря и ложилась за полночь, заучивая несколько гуманитарных книг, безумно решала задачи, пропустила последний год старшей школы и быстро поступила в Восточно-Китайский университет политических наук и права в Шанхае, покинув Нанкин и отправившись в долгий путь учёбы.

По сравнению с жизнью вдали от дома, Нин Вань всё же больше всего любила Нанкин, особенно каждую улицу и переулок, по которым ходила в детстве. В то время не было забот, нужно было только хорошо учиться и быть послушным ребёнком. Нин Вань с другим настроением, нежели в те времена, когда она просто пробегала мимо, внимательно осматривала каждый уголок музея. Если что-то нравилось, она тщательно фотографировала на телефон, записывала тексты, чтобы потом спокойно разобрать и проанализировать. Так богатая история связывалась в её сознании.

Нин Вань даже зашла в магазины канцтоваров у школы, куда раньше часто заходила. В то время магазин электроники у входа ещё предлагал услугу скачивания песен на MP3, три юаня за песню.

В то время, проходя мимо по дороге домой из школы, Нин Вань всегда видела группы парней и девушек, скачивающих песни, и очень им завидовала. В её детстве ей не разрешалось иметь такие устройства, как MP3.

В средней школе она усердно училась, у неё не было близких друзей. В школе, где она училась, почти каждый ученик с рождения умел оценивать ситуацию и рано созревал. Детские бунты и издевательства почти не встречались в юности Нин Вань.

Однако, с точки зрения Нин Вань, которая скоро выпускается, та скучная жизнь теперь стала недостижимой мечтой.

Днём Нин Вань нашла чайную, заказала чайник цветочного чая и десерт, провела там немного времени, а затем позвонила водителю, взяла подарки и поехала навестить дедушку и бабушку по материнской линии.

Дом дедушки и бабушки по материнской линии находился в жилом районе рядом с горой Цзицзинь. Примерно через полчаса езды на машине они подъехали к воротам комплекса. Этот комплекс был построен очень давно, он небольшой, но чётко разделён на первую и вторую зоны. По периметру первой зоны расположены малоэтажные здания около 11 этажей, в центре — большое искусственное озеро и зелёная зона, разделяющая участки. Десяток с лишним отдельных вилл разбросаны среди этих зелёных насаждений, обеспечивая хорошую приватность.

Чжан Нин Вань позвонила домой дедушке, и служанка вышла её встретить.

Дедушка и бабушка были дома. В малой гостиной с цветами на третьем этаже с террасой дедушка размышлял над доской для го, а бабушка рядом выбрала книгу для чтения. Увидев Нин Вань, бабушка ласково улыбнулась и назвала её ласковым именем: — Вань Вань приехала.

Нин Вань вручила подарки: дедушке — чай, бабушке — шёлк, который можно было хранить, шить из него одежду или дарить.

Дедушка уже вышел на пенсию. В чиновничьих кругах так бывает: когда человек уходит, отношения остывают. Сейчас дома ему было нечего делать, он сопровождал бабушку на светских мероприятиях, организованных литературными кругами, встречался со старыми друзьями за чаем, а большую часть времени проводил в одиночестве, читая книги и изучая записи партий го. Нин Вань казалось, что, возможно, из-за родителей дедушка её не очень любит. По крайней мере, его слегка нахмуренные брови при виде неё не вызывали у Нин Вань желания сблизиться. Каждый раз, возвращаясь, она лишь соблюдала приличия, навещая их, но не задерживаясь надолго. Нин Вань решительно подошла: — Дедушка, я сыграю с вами в го!

Бабушка отложила книгу, села рядом с доской для го и начала заваривать чай. — Вань Вань редко возвращается, а ты, паршивый игрок, опять тащишь ребёнка играть. Нин Вань, не стесняйся.

Нин Вань рассмеялась: — Бабушка, я давно не играла в го, не переоценивайте меня так. И дедушка, пожалуйста, будьте снисходительны.

Дедушка собирал камни для го, скупясь на слова. — Твой первый ход.

После напряжённой партии дедушка с трудом выиграл с разницей в пол-очка. — Хм, похоже, твоё мастерство игры в го немного ухудшилось!

Нин Вань улыбнулась: — Это дедушка искусен.

Бабушка сидела рядом. — По стилю игры в го можно увидеть характер. Стиль Вань Вань открытый и прямолинейный, характер слишком честный. Слишком жёсткий легко ломается. Вань Вань, будь мягче, когда это нужно, не будь как твоя мать. Цзиньси мы немного избаловали, она не терпит никаких неудач. В семейной жизни разве можно не злиться?

— Остался всего год до выпуска, да? Встретила подходящего молодого человека?

— В твоей семье говорили о каких-то планах?

В брак Нин Вань семья Сюэ, конечно, вмешаться не могла. Хотя всё будет неплохо, но если будет взаимная любовь, то лучше. Старики из семьи Сюэ всегда считали, что Нин Вань хорошо воспитана: не только характер у неё мягкий, она послушна и почтительна, но и в учёбе преуспела.

Жаль, что у них, стариков, только один ребёнок — Сюэ Цзиньси. Из-за обиды в сердце дедушки Сюэ, они не могли искренне относиться к Нин Вань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение