Жуань Юй покачала головой:
— Сходство только поверхностное. Если бы вы могли тщательно сравнить два романа, вы бы обнаружили…
— Если госпожа Жуань настаивает на этом, — прервал её Фань Ичжун, — тогда мой план не оправдает ваших ожиданий. Я бы предложил вам найти других, более квалифицированных юристов. Но, честно говоря, я не думаю, что есть какой-либо адвокат, который примет вашу точку зрения.
Жуань Юй помолчала, затем кивнула:
— Я понимаю. Спасибо за совет.
***
В Ханчжоу было довольно тепло в последнее время. Когда Жуань Юй вышла из «Динчжэн», солнце палило нещадно.
Она поймала такси и планировала вернуться домой, но по пути вспомнила, что сказал Фань Ичжун в конце, и решила не сдаваться. Она передумала и вместо этого поехала в другую юридическую фирму.
После посещения ещё двух юридических фирм ей поступил звонок от Лю Мао, когда она была на улице.
Лю Мао услышал шум в телефоне и сказал:
— Ах, вы на улице? Тогда давайте поговорим, когда вам будет удобнее.
Жуань Юй сказала:
— Подождите минуту. — она повернулась к пустому газетному киоску на обочине дороги.
С одной стороны киоска стоял ряд прозрачных витрин, заполненных газетами и журналами для продажи. Поскольку на улице было очень жарко, там никого не было.
Жуань Юй встала в тени, укрытая навесом киоска.
— Мы можем поговорить сейчас, господин Лю.
Лю Мао был прямолинеен:
— Процесс нотариального заверения почти завершён. Что вы решили?
Жуань Юй мгновение не могла ничего сказать.
Она, конечно, не отказалась от подачи иска, хотя было довольно неприятно, что её отвергли три юридические фирмы всего за полдня. Жуань Юй понимала, что юристы не ошибались в своих решениях.
Если они могут решить дело одним ударом, зачем беспокоиться о других вопросах? Кто захочет браться за трудную, но бесплодную задачу?
Она уже несколько лет работала и понимала, что иногда умение приспосабливаться — это ключ к выживанию в этом обществе. Когда она переходила улицу ранее, Жуань Юй на самом деле подумала, что, возможно, ей не стоит настаивать на аспекте оригинальности её работы.
Затем Лю Мао позвонил, и это заставило Жуань Юй попробовать в последний раз. Вместо того чтобы ответить на вопрос Лю Мао, Жуань Юй спросила:
— Господин Лю, как бы вы решили это дело в соответствии со своим планом?
Лю Мао был несколько удивлён и сказал:
— Самый простой способ сделать это — доказать, что план был украден.
Жуань Юй смирилась с той же стратегией и сказала:
— Да.
Лю Мао чутко уловил, что она в подавленном настроении, и спросил:
— Что случилось? Если у вас возникли какие-то проблемы, просто дайте мне знать. Даже если я не ваш юрист, я всё ещё могу быть вашим другом.
Жуань Юй колебалась:
— Я просто думаю, если я хочу исследовать оригинальность моей работы, возможно ли это реализовать в этом деле?
На другом конце провода на некоторое время воцарилась тишина. Жуань Юй была довольно понимающей и с улыбкой сказала:
— Забудьте об этом. Я знаю…
— Мы можем. — Лю Мао прервал её.
— Мы можем?
Лю Мао подумал, прежде чем сказать:
— Верно, это можно сделать…
Жуань Юй почувствовала, что тон его голоса звучал немного неуверенно. Она сказала:
— Если вы просто предлагаете помощь как друг, вы не обязаны это делать.
— Это не из-за этого!
Он внезапно повысил голос, и Жуань Юй услышала эхо на его стороне. Она спросила:
— Господин Лю, у вас включёна громкая связь?
— Верно, извините, подождите минутку. У меня здесь есть документы, которые нужно подписать.
— Хорошо, я подожду.
Жуань Юй не повесила трубку, но на другом конце стояла тишина. Она начала просматривать газеты в прозрачной витрине.
В одной из вечерних газет была новость о том, что руководитель компании SG в США привлечён к суду за увольнение с работы и переход в компанию-конкурента.
Похоже, даже известная компания по разработке программного обеспечения не может избежать подобных юридических споров.
Жуань Юй мельком взглянула на репортаж и увидела несколько фраз вроде: «Сан-Франциско», «в суде завтра» и «китайский юрист». Когда она собиралась прочитать его внимательнее, Лю Мао заговорил на другом конце. Он сказал ей, что закончил свою работу, и спросил, на месте ли она.
Она подняла голову:
— Продолжайте.
Лю Мао говорил гораздо спокойнее и увереннее, чем раньше:
— Хотя исследование, о котором вы упомянули, не является необходимым доказательством в этом деле и скорее будет служить дополнительным доказательством, оно может положительно повлиять на результат судебного разбирательства. Таким образом, мы можем реализовать ваш запрос.
Жуань Юй была немного удивлена:
— Вы не беспокоитесь, что результат сравнения двух работ не будет удовлетворительным?
Лю Мао снова помолчал, прежде чем сказать:
— Извините. Мне нужно подписать ещё несколько документов.
Жуань Юй: «...»
Через минуту Лю Мао снова заговорил:
— Беспокоиться или нет, честно говоря, это вопрос вероятности успеха. Как юрист, я не могу дать вам ответ на это. Однако я думаю, что стоит попытаться доказать, что это действительно оригинальная работа.
Жуань Юй почти не могла дышать. После стольких отказов его слова прозвучали так утешительно в это трудное для неё время.
Внезапно образ Лю Мао в её сознании стал намного выше.
Почти в тот же момент она решила, что «Чжикунь» и Лю Мао — правильный выбор для неё.
Но в следующую секунду Лю Мао неуверенно сказал:
— Эн… Я узнал всё это от господина Сюя.
Жуань Юй: «...»
Она быстро успокоилась:
— Господин Лю, если я решу подать иск, вы будете моим юристом, верно?
— Конечно.
— Тогда господин Сюй?
— Он не будет в суде и будет участвовать только в подготовке дела.
Жуань Юй схватилась за голову и солгала:
— Ну, я, вероятно, не могу позволить себе оплату услуг двух юристов…
— Вам не нужно беспокоиться об этом. Господин Сюй хочет участвовать в этом деле только из личной потребности учиться и изучать. Вам не нужно платить дополнительный гонорар за его участие.
Жуань Юй всё ещё колебалась:
— На самом деле у меня есть несколько друзей в этой профессии, которые также сталкиваются с проблемами авторского права. Я могу направить его к ним.
— Эн… ну… — голос Лю Мао звучал так, будто он попал в затруднительное положение, — На основе моего опыта за столько лет я не видел дела, столь же интересного, как ваше.
Жуань Юй не знала, как ей удалось повесить трубку. Когда она пришла в себя, ей в WeChat пришла ещё одна визитная карточка:
[Лю Мао из «Чжикунь» рекомендует Сюй Хуайсуна].
Телефон в её руке казался тяжелым как гиря, и Жуань Юй почувствовала головокружение.
Лю Мао в своём офисе тоже почувствовал головокружение от напряжения, когда закончил телефонный разговор. Он взглянул на экран компьютера, взял свой телефон со стола, который уже некоторое время был в режиме громкой связи, и с раздражением спросил:
— Сюй Хуайсун, ты не можешь печатать быстрее? Откуда у меня вообще могло взяться столько документов для подписи?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|