Глава 6 (Часть 1)

Глава 6

Семь дней спустя. В Городе А наступило начало лета, постепенно устанавливалась душная погода, словно затишье перед последней грозой, медленно и безмолвно опускающееся на город.

На следующее утро, едва рассвело, Ся Хуань отправилась в новое путешествие вместе с мамой Хэ.

Междугородний автобус медленно и ритмично двигался по дороге.

Ся Хуань задумчиво смотрела на пейзаж за окном: зелёные луга, лесополосы по обеим сторонам дороги, иногда даже доносилось журчание ручья неподалёку.

Что-то мелькнуло у неё в голове. Ся Хуань погрузилась в размышления, но тихий кашель прервал её мысли.

Ся Хуань обернулась и с беспокойством налила стакан воды, протянув его маме Хэ.

— Мам, как ты? Может, поспишь немного? Дорога ещё длинная…

Мама Хэ с усталым видом кивнула и прислонила голову к хрупкому плечу Ся Хуань. — Разбуди меня, когда приедем.

Её здоровье, как и прежде, было слабым. Ся Хуань посмотрела на бледное лицо женщины, и ей вдруг стало немного горько.

Они вышли из автобуса уже после обеда. Ся Хуань хотела, чтобы мама Хэ сначала отдохнула, но та настояла, и они сразу направились к кладбищу на горе.

Сейчас был не День поминовения усопших, поэтому на большом кладбище было необычайно пусто и тихо.

Ветер заунывно завывал.

Мама Хэ стояла перед могилой и смотрела на неё отсутствующим взглядом, словно вспоминая прошлое. Её взгляд был тёплым и спокойным.

С фотографии на надгробии приветливо улыбался мужчина средних лет, чем-то похожий на маму Хэ. Мама Хэ провела рукой по фотографии: — Папа…

Спустя долгое время она произнесла только эти два слова.

Ся Хуань была немного удивлена. Эта могила… За пять лет она ни разу не видела, чтобы мама Хэ приезжала сюда навестить его.

Горы окутал лёгкий туман, который развеивался ветром, создавая ощущение нереальности. Ся Хуань раскрыла зонт, прикрывая дрожащие плечи женщины.

— Папа, столько лет прошло, а я ни разу не пришла к тебе…

— Глаза мамы Хэ постепенно затуманились, как горный туман. Она начала бормотать себе под нос: — На самом деле, так, наверное, и лучше, правда? После твоей смерти наш прежний дом тоже распался.

Она замолчала, не продолжая, и повернулась к Ся Хуань.

— Это твой дедушка по материнской линии. Подойди, поклонись ему.

Неизвестно почему, но в тот миг её улыбка была печальной. Ся Хуань растерянно кивнула.

В ту ночь семь лет назад что-то исчезло вместе с уходом того человека в тёмной дождливой завесе.

Он так безжалостно бросил её в приют, полный отчаяния по отношению к ней, к тому дому, и в одиночестве уехал в Америку.

В воспоминаниях о тех двух годах, казалось, постоянно лил проливной дождь, сопровождаемый свирепым ветром.

Маленькая Ся Хуань непрерывно болела. Как только ей становилось немного лучше, она бежала к запертым на железную цепь воротам приюта, сворачивалась калачиком у них и смотрела наружу.

Она не верила, что он вот так её бросил. Она ведь так умоляла его.

Брат, брат…

Она плакала днями и ночами, пока не охрипла, пока не выплакала все слёзы, но он так и не вернулся.

Ночью её постоянно будили кошмары. За всё это время она ни разу не спала спокойно.

Пока однажды, два года спустя, не появилась она…

Это был пасмурный дождливый весенний день. Не было ни зелёной травы, ни цветущей сакуры.

Она постепенно привыкла к жизни в приюте, привыкла к жизни без него.

Кроме того, что по ночам она всё ещё невольно просыпалась в слезах, днём она чаще всего сидела у окна и смотрела на синее небо.

Никто не хотел с ней общаться. В приюте ходили слухи, что она странный ребёнок…

В тот день у неё снова поднялась высокая температура. В бреду она звала многих людей: Юй Фэя, папу, брата… Никто не откликался.

Наконец она начала звать маму — ту маму, которая по ночам всегда беспокоилась, что она спит одна, и ночь за ночью обнимала её.

Нежная, как шёлк, рука коснулась её лба, словно проверяя температуру.

Маленькая Ся Хуань с закрытыми глазами схватилась за эту руку, протянутую из темноты. Она была тёплой, как у мамы. Она крепко держалась, снова и снова зовя маму. Слёзы медленно потекли из её глаз, полные печали и тоски.

Сквозь туман она услышала тихий женский вздох. Голос был очень тихим и мягким: — Оформите документы как можно скорее, я хочу забрать её домой…

Это мама?

Она заберёт её домой? Она так сильно, так сильно хотела вернуться в свой прежний дом.

Там не было мягкой большой кровати, но были тёплые мамины объятия.

Не было прекрасного дождя из лепестков сакуры, но был плюшевый мишка, которого мама подарила ей на день рождения.

Она так сильно, так сильно хотела… домой.

В этот момент сон, казалось, раздвоился. С одной стороны — бесконечная дорога из синего камня, те дождливые ночи, когда она ждала возвращения мамы.

С другой — немного сердитый голос мамы, которая, казалось, спрашивала: — Почему? Просто временно пристроена здесь, документы не оформлены полностью? Что это значит? Я теперь её единственная родственница! Я вернулась из Канады именно для того, чтобы забрать её! Если даже я не имею права, то кто тогда имеет?

Ей стало немного страшно. Неужели мама не сможет её забрать?

Мама, мама… Она снова и снова всхлипывала.

Во сне её, казалось, обняли тёплые руки, и тот голос, как у матери, нежно её успокаивал.

— Посмотрите, до чего её довели! В любом случае, я сегодня обязательно её заберу…

Воспоминание на этом обрывается. Ся Хуань, казалось, пришла в себя. Она посмотрела на женщину перед собой, на лице которой уже пролегли следы времени, на те тёплые объятия из её памяти.

За все эти годы, честно говоря, Ся Хуань слишком мало знала об этой новой семье. Не потому, что родные были к ней недостаточно добры, а потому, что она больше не хотела вкладывать слишком много чувств.

Она замкнулась в себе, стала эгоистичной, похоронила себя в маленьком мирке, обрекая на саморазрушение.

Превратности судьбы… И вот теперь, оглянувшись назад, она внезапно поняла, как много потеряла.

Неизвестно, что текло по её щекам — дождь или слёзы. Перед глазами Ся Хуань всё поплыло. Ценить сейчас… ещё… не поздно?

Вставая, Ся Хуань вдруг заметила слева от этой могилы ещё одну, новую. Хотя «новой» её можно было назвать условно — ей было, вероятно, года четыре-пять, но по сравнению со старым, покрытым пылью надгробием она выглядела слишком заметно.

— Кто здесь похоронен? Почему нет фотографии?

— Ся Хуань шагнула вперёд и с удивлением обнаружила, что на этом надгробии нет даже надписи.

Мама Хэ ничего не ответила, просто села рядом с надгробием и прислонилась к нему головой, словно хотела так и уснуть.

Ся Хуань встала и раскрыла зонт над мамой Хэ, защищая её от моросящего дождя.

Ветер завывал, проносясь мимо, словно кто-то тихо всхлипывал.

Ся Хуань присела на корточки и обняла маму, с болью в сердце желая согреть её.

Неизвестно, сколько времени прошло. Небо постепенно темнело. Если задержаться ещё немного, то дорогу вниз с горы будет уже не разглядеть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение