Глава 5. Наваристый бульон, дыня (Часть 2)

Уложив нарезанную дыню в пакет, Чэнь Цзинфэн взяла миску соседки и направилась к двери.

— Минъэр, я ненадолго выйду. Никому не открывай, — сказала она.

Гун Мин подняла голову и, глядя, как Цзинфэн идёт к двери, спросила: — Чэнь Цзинфэн, ты куда? К соседям?

— Да, — ответила Цзинфэн. — Верну миску. — И ещё отнесу немного дыни. Ей было неловко, что они съели чужой суп, и, вспомнив о целой дыне в холодильнике, она решила поделиться. Им с Гун Мин всё равно не съесть целую дыню, так что лучше отдать её соседям, чем хранить в холодильнике.

Услышав это, Гун Мин бросила тетради и подбежала к Чэнь Цзинфэн, ухватившись за её штанину.

— Я тоже пойду!

— …

— Ну пожалуйста, можно я с тобой? — спросила она, глядя на Цзинфэн снизу вверх своими большими, полными слёз глазами. Чэнь Цзинфэн, скривившись, ответила: — Хочешь — иди, я тебя не держу. — «Всего лишь сходить к соседям, а она радуется, как будто мы в путешествие отправляемся».

Чэнь Цзинфэн, всё ещё удивляясь тому, как много радости доставляют детям простые вещи, покачала головой, глядя на Гун Мин, которая уже надевала сандалии.

Переобувшись и закрыв дверь на ключ, Чэнь Цзинфэн повела Гун Мин к соседней квартире и нажала на кнопку звонка.

Прошло некоторое время, прежде чем дверь открылась. На пороге стояла Цинь Юй. Увидев её холодный взгляд, Чэнь Цзинфэн невольно отступила на шаг. — Добрый вечер, — немного смущённо сказала она. — Я миску вернула… и ещё дыню принесла. Вот.

— Спасибо, — кивнула Цинь Юй, взяла миску, но дыню не приняла.

— … — Чэнь Цзинфэн, держа дыню в руках, растерянно смотрела на соседку. «Вы что, не хотите дыню?»

— Что-то ещё? — Цинь Юй подняла бровь, с недовольством глядя на Цзинфэн, как бы говоря: «Если есть что сказать, говори быстрее».

— Ну… — у Чэнь Цзинфэн побежали мурашки по коже, но она всё же продолжила. Однако не успела она договорить, как её прервал звонкий голос.

— А-Юй, это Сяо Фэн из соседней квартиры? Впусти её, пусть посидит у нас, — Цяо Вэй, умывшись, вышла из кухни и, услышав голоса у двери, узнала соседку и поспешила её пригласить.

— Угу, — тихо ответила Цинь Юй, услышав голос Цяо Вэй. Затем, повернувшись к Чэнь Цзинфэн, сказала: — Входи.

— …

«Почему мне кажется, что в её взгляде читается: «Не войдёшь — пожалеешь»?» — Чэнь Цзинфэн, чувствуя себя всё более неуютно, пожала плечами, крепче сжала руку Гун Мин и, повинуясь какому-то внутреннему импульсу, переступила порог: — Простите за беспокойство.

Маленькая Гун Мин посмотрела на свою «подружку», потом на соседку, склонила голову набок и с любопытством вошла в квартиру.

Сняв обувь у входа, Гун Мин и Чэнь Цзинфэн босиком прошли в гостиную. Там они увидели Цяо Вэй, сидящую на полу. Она повернулась к ним и поздоровалась: — Добрый вечер.

— Добрый вечер, — хором ответили Гун Мин и Чэнь Цзинфэн, переводя взгляд на Цяо Вэй. Перед ней лежали разбросанные карты, а на журнальном столике — помада и какие-то закуски.

Глядя на всё это, Чэнь Цзинфэн подумала: «Неужели они играли в карты?» Вскоре её догадка подтвердилась. Всегда весёлая и энергичная Цяо Вэй сказала: — Мы с А-Юй играли в карты, и у меня всё лицо измазано помадой, поэтому я так долго открывала. Извини.

— Ничего страшного, — покачала головой Чэнь Цзинфэн и, бросив взгляд на Цинь Юй, которая уже вернулась на своё место, добавила: — Спасибо за угощение, сестра Вэй, суп был очень вкусный. Я пришла вернуть миску и ещё дыню принесла.

— Ой, как мило с твоей стороны! — Цяо Вэй посмотрела на пакет, который Чэнь Цзинфэн поставила на стол, и с энтузиазмом встала. Открыв пакет и достав дыню, она повернулась к Цинь Юй: — А-Юй, принеси нож с кухни.

— Угу, — Цинь Юй встала и пошла на кухню.

Цяо Вэй, не оборачиваясь, сказала Чэнь Цзинфэн: — Фрукты после ужина — это хорошо. Спасибо.

— Да не за что. Тогда я пойду, до свидания, — Чэнь Цзинфэн очень хотела поскорее вернуться к себе. Она никак не могла найти общий язык с Цинь Юй. Аура этой женщины была слишком сильной, и Цзинфэн чувствовала себя рядом с ней некомфортно.

— Эй, постой, поешь дыни! — Цяо Вэй посмотрела на Чэнь Цзинфэн и попыталась её удержать. — Завтра суббота, у тебя есть какие-то планы? Если нет, может, останешься, поиграем в карты?

— Втроём как раз можно сыграть в «Дурака», — сказала Цяо Вэй, подмигивая Цзинфэн, словно пытаясь заманить ребёнка.

Чэнь Цзинфэн почувствовала холодок в спине. Осторожно обернувшись, она увидела Цинь Юй, которая стояла у входа в кухню с ножом в руке и пристально смотрела на неё.

— … — испытывая смешанные чувства, Чэнь Цзинфэн повернулась к Гун Мин, крепко сжала её руку и с бесстрашным видом сказала: — Хорошо. — «Хорошо» ей, как же!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Наваристый бульон, дыня (Часть 2)

Настройки


Сообщение