Позже женский монастырь распустили. Дети, которых она приютила, тоже добровольно покинули ее, чтобы попытать счастья в мире. Она снова вернулась к мирской жизни и с тех пор была одна.
Однажды он встретил ее. Вспоминая прошлое, она сказала, что больше не любит Жун Юя. Тогда ей казалось, что он был человеком, который из-за любви к другим сам покрылся шрамами.
Столько людей его обманывали, а он не обращал внимания. Он так усердно работал, разве не для того, чтобы товары обращались, чтобы люди повсюду могли получать желаемое и жить немного счастливее?
Но эти люди, не считаясь с его убытками, сбивали цены, думая лишь о своей выгоде. Они повсюду распускали слухи, клеветали, называя его нечестным торговцем, который халтурит и подсовывает некачественный товар.
Даже набивные ткани, для которых он лично выбирал узоры и красильщиков, ткани лучше первосортных на рынке, они ругали, говоря, что это для чертей или для обертывания покойников.
В обычной жизни он был таким покладистым, любящим людей, но в то же время независимым, упорно оставался собой. Ради чего? Разве не ради всеобщего блага?
Услышав слова Сяо Лянь, он почувствовал, что она все еще немного любит Жун Юя. Ему очень захотелось отвезти ее к родственникам, друзьям, невесте Жун Юя или другим знавшим его людям, чтобы все выяснить.
Но такой поступок был бы явно опрометчивым, не соответствующим общепринятым нормам. Разные слухи не дали бы им спокойно жить.
К тому же, Сяо Лянь теперь уже почти отпустила его.
Он осторожно спросил ее:
— Ты не думала, что Жун Юй использовал твое сочувствие и жалость, обманывал тебя, чтобы заполучить бесплатную служанку? Он выставлял себя таким несчастным, чтобы ты унижалась ради него, служила ему, чтобы он был твоим хозяином и помыкал тобой как хотел.
Сяо Лянь ответила:
— Но его слова, его взгляды на некоторые вещи... Если бы меня обманывал обычный человек, я бы давно заметила подвох. А в его словах я не видела лжи, и в его поступках тоже. Он был вежлив с людьми, часто помогал другим, это правда. Он не был похож на лжеца.
Услышав это, он сказал:
— Он так много от тебя требовал, а дал лишь положение служанки, хуже чем у прохожей. Он ведь контролировал тебя?
Сяо Лянь не считала Жун Юя плохим человеком. Она сказала, что он ведь его не видел, откуда ему знать?
Он ответил:
— Я не видел его, но знаю тебя. И знаю других мужчин.
Он решился. Сказав дома, что едет по делам, он отвез Сяо Лянь в родные места Жун Юя, чтобы разузнать о нем. Но кто бы мог подумать, что в его родном городе такого человека вообще не было.
Они опросили многих людей, обошли почти все дома, но все говорили, что не знают такого человека, не слышали такого имени и не видели человека с портрета, который они показывали.
Сяо Лянь понуро покинула родной город Жун Юя вместе с ним. Она с горечью сказала:
— Может, он сменил имя? Может, его семья переехала, когда он был маленьким? Может, тут какое-то недоразумение...
— Возможно, — сказал он. — Но возможно и то, что он тебя обманул.
Сяо Лянь сказала:
— Если бы тогда Жун Юй был жив, или в первые два года после его побега, я бы ни за что не согласилась выслушать твои слова или поехать в его родной город. Даже если он плохой, его недостатки есть и у других. Но только его я любила.
— Обнаружить недостатки других, похожих на него, приятнее, чем обнаружить его недостатки – это заставляет меня думать, что мир прекрасен. К тому же, некоторые плохие вещи перестают быть плохими, если посмотреть под другим углом.
— Раз уж у нас с ним была судьба, раз я когда-то нуждалась в нем и любила его, а он оказался плохим, то, возможно, это значит, что и во мне есть что-то нехорошее, есть недостатки или слабости, или я недостаточно умна. А у него тоже были недостатки или слабости, отсюда и все эти плохие поступки.
Он спросил:
— Сейчас он сбежал. Говорят, он умер, говорят — нет. А если бы он не сбежал, и другие узнали бы правду, что он действительно плохой, ты бы помогла свидетельствовать против него властям?
Она ответила:
— Если он окажется обманщиком, я буду зла и рассержена. Он не был таким уж плохим. Клеветники, говорящие, что он умер, тоже могли навредить ему. Я не хочу сталкиваться с правдой о его недостатках.
— Но если бы я случайно узнала правду, я бы максимум сказала ему пару слов, чтобы он задумался и исправился. Я бы не стала доносить на него. Даже если бы он остался прежним, я бы не хотела его наказывать. Ему и так было тяжело.
— Я не люблю наказывать. Каждый свободен. Можно лишь сказать, что я хуже других, раз меня обвели вокруг пальца. Его плохое отношение ко мне я смогу вынести. А если не смогу — все равно придется вынести, потому что я его любила. Он — человек, которого я любила.
— Но, — добавила она, — если другие узнают правду и попросят меня свидетельствовать, я пойду. Я не хочу лгать и не хочу, чтобы из-за него страдали другие.
Он усмехнулся:
— Значит, тем, кто похож на него и так же плох, не повезет, а ему повезет?
— Какие у тебя планы? — спросил он.
Сяо Лянь ответила:
— Хочу постранствовать год, а потом вернусь в родные края и проживу остаток жизни в одиночестве.
— Может, ты еще полюбишь кого-нибудь, выйдешь замуж, родишь детей? — сказал он.
— С такой репутацией, как я снова выйду замуж? — спросила она.
Он улыбнулся:
— Любить кого-то — это прекрасно, а не постыдно.
Она сказала:
— Я бы тоже хотела снова полюбить. Ведь я еще молода, до смерти, возможно, еще десятки лет. Но не все думают так, как ты.
Он сказал:
— Может, ты из-за несчастливого брака и любви теперь не можешь смириться? Ты совсем не выглядишь опечаленной и так спешишь навстречу новой любви. Смотри, не обожгись снова и не потеряй голову.
Она сказала:
— Возможно, ты прав, я не могу смириться. Почему моя жизнь так запуталась? Но мне кажется, я все же многое получила от Жун Юя.
Он спросил:
— Как ты думаешь, каковы шансы найти человека, который будет искренне к тебе относиться?
Сяо Лянь ответила:
— Нужно пробовать. Как узнать, смогу ли я найти и каковы шансы, если не пробовать?
В это время в небе с криком пролетели несколько ласточек. Поднялся ветер, закачались ветви ив, казалось, собирается дождь. Он посмотрел на небо и сказал:
— Ласточки ищут хорошее место для жизни. Они не знают, почему идет дождь из лепестков или почему воздух наполняется пылью... Не знают, что это, но знают, что это не они.
На этом они расстались. Он хотел дать ей немного денег, но она сказала, что у нее есть сбережения, и решительно отказалась. Он не стал настаивать.
Сяо Лянь отправилась странствовать одна.
Он долго смотрел ей вслед, пока она не скрылась из виду, а затем отправился домой. Дома его ждала его нежная жена.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|