Глава 10 Июньский дождь (Часть 1)

=========================

Полчаса спустя Дэн Симин стоял на катке и глубоко осознал истинность фразы: "Идеал прекрасен, реальность сурова".

Хан Ичжоу легко вышла на лед на коньках, словно расправившая крылья ласточка, ловкая и изящная.

Резкие остановки, повороты, дуги, вращения — движения были плавными, свободными, без малейшей неловкости, она каталась так, словно приходила сюда только вчера.

Он следовал за ней, отталкиваясь то левой, то правой ногой, катаясь совершенно без души, и молча плакал про себя.

— А как же "была только один раз два года назад"?

— А как же "большинство девушек не умеют кататься"?

Действительно, мир полон перемен, и все так неожиданно...

Во время перерыва они стояли, опираясь на бортик.

Хан Ичжоу хорошо повеселилась, на ней выступил легкий пот. Сделав несколько больших глотков напитка, она радостно улыбнулась:

— Давно я так здорово не каталась на коньках.

Дэн Симин поджал губы, стараясь скрыть обиду в голосе: — Ты... раньше умела кататься?

— Угу, — Хан Ичжоу закрутила крышку бутылки с напитком и, повернувшись спиной, оперлась на бортик. — Я из Бэйчэна. В детстве рядом с нашим домом было большое озеро, и зимой оно полностью покрывалось льдом, и все катались.

— О, хе-хе... хе-хе... очень логично... — Дэн Симин неловко рассмеялся дважды и шмыгнул носом. — А почему ты... в последнее время не приходила кататься?

— Не встречала подходящих спутников, вокруг слишком мало тех, кто любит это, — Хан Ичжоу пожала плечами и добавила: — К тому же, я всегда чувствую, что здесь кататься не то. Настоящий вкус зимы — это когда северный ветер так сильно обжигает лицо.

— Северный ветер обжигает лицо? — Дэн Симин подсознательно потрогал свое лицо. — Я еще не испытывал такого чувства. Это правда, как в учебниках пишут, "словно ножом режет"?

— Конечно, — Хан Ичжоу повернулась и кивнула ему. — В самые холодные дни словно ножи с неба падают. Если будет возможность, съезди зимой на север, там совсем не так, как в Наньчэне, очень интересно.

— Тогда мне нужно поторопиться. Если не поеду этой зимой, то после выпуска в следующем году, когда стану настоящим врачом, отпуск будет получить очень трудно.

Хан Ичжоу слегка улыбнулась, поставила напиток на место и похлопала Дэн Симина по плечу: — Пойдем, еще несколько кругов.

В тот момент, когда ее тонкие пальцы оторвались от его плеча, они вдруг оказались в теплой, плотной ладони.

Дэн Симин взял ее за руку, его вид был совершенно естественным. Он повернулся на коньках и встал напротив нее.

— Какой смысл все время кататься по кругу? Редко когда у тебя есть подходящий спутник, не хочешь попробовать что-нибудь интересное?

Сказав это, он, не дожидаясь ее реакции, приложил силу и повел ее на лед.

На гладком, как зеркало, льду пара, держась за руки, неторопливо скользила среди людей, раздавался смех.

Под бодрую фоновую музыку они то уверенно двигались вперед, то легко кружились, действуя слаженно, чем привлекли внимание многих новичков.

Девушка, которая впервые пришла и крепко держалась за бортик, не решаясь сделать ни шагу, провожала взглядом удаляющихся "двух ласточек" и с нетерпением посмотрела на своего парня рядом:

— Я тоже так хочу.

Ее парень, улыбаясь, протянул руку: — Так, держась за бортик, ты не научишься. Поверь мне, дай мне руку.

Она отпустила руку, но снова засомневалась: — Ты меня уронишь?

— Не могу гарантировать, что нет.

Девушка надула губы: — Тогда зачем мне давать тебе руку!

Парень, воспользовавшись моментом, когда она колебалась и отпустила руку, резко оттащил ее от бортика, затем крепко обнял ее под испуганные крики девушки и тихо прошептал ей на ухо:

— Но если ты упадешь, я готов упасть вместе с тобой.

/ / /

Июньская погода, как детское лицо.

Влажный, душный воздух, стоявший с утра до вечера, наконец, после наступления ночи, превратился в плотную завесу дождя.

Когда начался этот внезапный ливень, Дэн Симин как раз ехал, отвозя Хан Ичжоу домой.

Сильный дождь компенсировал пропущенную им вечером пробку. Впереди горели ярко-красные стоп-сигналы, вспыхивая один за другим, отражаясь в мокром лобовом стекле и ослепляя, затмевая круглый светофор в 200 метрах впереди.

— Наверное, придется постоять в пробке, — он слегка наклонил голову вправо и спросил Хан Ичжоу, — Хочешь послушать музыку?

— Хорошо.

Включили радио, как раз музыкальный канал.

Приятная мелодия мгновенно разлилась в тесном пространстве машины.

Это была песня из исторического сериала, дуэт о любви, мелодичный, глубокий, словно плач.

— Кажется, я слышал эту песню, — пальцы Дэн Симина, лежавшие на руле, слегка постукивали в такт музыке. — Когда Юань Юань переживала расставание, она каждый день смотрела этот сериал, плакала, пока смотрела, это было ужасно.

Хан Ичжоу не удержалась и улыбнулась: — Смотреть на чужую жизнь и плакать о своей?

— Вы смотрели?

— Нет, сериал слишком длинный, смотрела только короткие видео с пересказом, — она теребила большие пальцы, изгиб ее губ постепенно выпрямился. — Лань Инь Сюй Го, это же трагедия. Жизнь и так горька, нужно смотреть что-то веселое.

— Лань Инь... Сюй Го? — Доктор Дэн, который не часто смотрел сериалы, был полон недоумения.

— Лань Инь Сюй Го означает, что отношения между мужчиной и женщиной начинаются прекрасно, но заканчиваются расставанием. Главные герои этого сериала были друзьями детства, но за годы брака их чувства иссякли, и в итоге они расстались, так и не увидевшись до смерти.

Как раз в этот момент песня подходила к концу, последние ноты замирали, словно вторя спокойному объяснению Хан Ичжоу.

— "Если в следующей жизни мы станем обычными супругами, снова пообещаем не расставаться".

Она тихонько рассмеялась, словно насмехаясь или вздыхая:

— Если стать обычными супругами, можно ли тогда не расставаться?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10 Июньский дождь (Часть 1)

Настройки


Сообщение