Глава 6 Записки о отступлении старого мастера

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

============================

Цзинь Шуйюй чувствовала, что с Хан Ичжоу в последнее время что-то не так.

Хотя они обе жили в Наньчэне, одна была вынуждена усердно работать, постоянно задерживаясь допоздна, а другая добровольно посвятила себя науке, без выходных круглый год. Встречались они нечасто, обычно раз в две-три недели, чтобы пообедать, и были, по сути, "друзьями по WeChat".

Раньше, когда они болтали, разговор перескакивал с одного на другое, в основном они жаловались на начальников или научных руководителей и обменивались горячими сплетнями.

Но в последнее время Хан Ичжоу словно страдала от избытка гормонов, примешивая в разговоры всякую чепуху.

Например,

Хан: — А ты знаешь, что "синие слезы" на самом деле — это *Vargula hilgendorfii*? /довольная

Цзинь: — ?

Или, например,

Хан: — Фотографии алкогольной жировой болезни печени такие страшные, говорят, если потом не быть осторожным, она перейдет в цирроз! /испуганная

Цзинь: — ? ?

Хан: — Ах, маленький приморский парк рядом с больницей Наньчэна такой чудесный, я сегодня там пробежала два круга, чувствую себя бодро /косой взгляд с улыбкой

Цзинь: — ? ? ?

Разве это могла говорить ее лучшая подруга, которая когда-то была известна на весь двор как "обжора и лентяйка" и "непробиваемая"?

Поэтому в десять вечера того же дня, когда Хан Ичжоу "пробежала два круга и хвасталась этим", Цзинь Шуйюй закончила анализ данных и позвонила по видеосвязи.

Телефон зазвонил всего три секунды, прежде чем был поднят. Человек на другом конце лежал на кровати, ее гладкие черные волосы аккуратно рассыпались, словно павлиний хвост.

— Сяо Шушу, соскучилась?

Цзинь Шуйюй прищурила маленькие глаза, видя слишком много: — У тебя что-то происходит, признавайся.

"Павлин" притворился дурачком: — Что происходит?

— Что происходит?

Она пролистала предыдущие чаты, перечисляя доказательства одно за другим:

— *Vargula hilgendorfii*, алкогольная жировая болезнь печени... Что за мужика ты на этот раз подцепила, он что, по пути мини-энциклопедии идет? Он еще и на пробежку тебя водит? Неужели кто-то может заставить тебя, ленивую свинью, бегать??

Хан Ичжоу хмыкнула, ее лицо сияло, как весеннее солнце: — Мужчины, которые занимаются спортом, просто переполнены гормонами, цок-цок-цок...

— Ой~ переполненный гормонами... — Цзинь Шуйюй подняла бровь, на ее лице расцвела озорная улыбка. — Расскажи нам, до какой базы дошли?

Хан Ичжоу вытянула указательный палец и загадочно покачала им: — Даже до первой базы не дошли, чище некуда.

Цзинь Шуйюй остолбенела: — Вот это новость, даже до первой базы не дошли, а ты уже так запала? В прошлый раз я видела тебя в таком состоянии, когда ты в старшей школе тайно влюбилась в того тощего парня из соседнего класса.

Кто же это такой божественный, кто смог заставить менеджера Хан, много повидавшую и ведомую физическим влечением, снова испытать трепет девичьего сердца?

Хан Ичжоу удобно перевернулась, ее распущенные волосы были полны удовольствия: — Это красивый и послушный маленький отличник.

— Отличник? — Цзинь Шуйюй сначала слегка замерла, затем удивленно откинулась назад, выдавив второй подбородок на лице. — Хан Ичжоу, ты не опустилась до того, чтобы обманывать несовершеннолетнего?

Я презираю тебя!

— Совершеннолетний! — Хан Ичжоу закатила глаза. — Ты видела его в прошлый раз! Брат твоей "второй меня", знатока Дэн Юань!

— О... есть такое впечатление.

Парень действительно симпатичный, неудивительно, что ты так ошарашена.

— Почему это я ошарашена? — Хан Ичжоу резко села, скрестив ноги, пытаясь сохранить лицо:

— Я очень рациональна, понятно! Я просто удовлетворяю нормальные эмоциональные потребности городских мужчин и женщин, не более того.

Даже если кто-то из нас глубоко увязнет, этим человеком точно не буду я!

Цзинь Шуйюй подмигнула, ее тон был многозначительным: — Чжоу Чжоу, будь осторожна~ В любовных романах пишут, что опытных сердцеедов обычно покоряют наивные милашки.

Хан Ичжоу вздохнула: — Доктор Цзинь, кажется, вы перепутали пол.

Доктор Цзинь безразлично развела руками: — Принцип один и тот же, это называется "случайные удары убивают старого мастера".

/ / /

"Старый мастер" госпожа Хан не приняла во внимание наставления своей подруги детства.

На самом деле, остатки морали заставили ее в последнее время быть более сдержанной, она даже начала сознательно избегать физического контакта с Дэн Симином.

Когда женщина-хулиганка встречает настоящего джентльмена, она чувствует себя немного неловко.

Каждый раз, видя, как высокий парень краснеет, она чувствовала себя "паучихой-демоном", соблазняющей Тан Саньцзана.

Объективно говоря, они с Дэн Симином не подходили друг другу.

Эта "теория удовлетворения эмоциональных потребностей городских мужчин и женщин", возможно, работала в ее многочисленных отношениях, которые хорошо начинались и хорошо заканчивались, но Дэн Симин... явно не вписывался в эту категорию.

Вместо того чтобы идти дальше и в итоге оказаться в неловкой ситуации, лучше вернуться к статусу обычных друзей.

Наньчэн большой, но найти такого друга с совместимыми взглядами на жизнь очень непросто. Она искренне дорожила их чудесной судьбой.

Поэтому, изменив эмоциональный настрой, "паучиха-демон" постепенно свернула свои флиртующие паутины.

Первым делом, конечно, нужно было решить проблему ежедневных пожеланий спокойной ночи.

Хан Ичжоу в одностороннем порядке отменила этот двусмысленный жест, а ее ежедневные смайлики постепенно сменились с милых девочек в платьях принцесс на те же кошачьи и собачьи, которые она использовала в общении с Цзинь Шуйюй.

Когда она впервые использовала "пока" вместо "спокойной ночи", она почувствовала, что собеседник явно замер, и только через некоторое время прислал "спокойной ночи".

Шип, как будто это было немного жестоко?

Она представила себе разочарованное лицо Дэн Симина, держащего телефон, и ее сердце неожиданно сжалось.

Хан Ичжоу поджала губы и трижды про себя повторила: Сестра делает это для твоего же блага...

После этого, всякий раз, когда она с энтузиазмом хотела поделиться с ним ссылкой или картинкой, а затем удаляла набранные слова одно за другим, она повторяла себе эту фразу.

В итоге, радость от общения с ним почти исчезла, и она сама стала чувствовать себя подавленной.

Хан Ичжоу не знала, сколько Дэн Симин понял из этих мелких изменений.

Он просто упрямо, день за днем, продолжал желать ей спокойной ночи.

Упрямый Тан Саньцзан, и очень затрудненная паучиха-демон.

Май незаметно пролетел в этой смене ролей.

Мужчина, который раньше был осторожен, не отступал, а наоборот, наступал, когда встречал холодность; женщина, которая раньше была смелой и безрассудной, теперь смущалась от любого флирта.

Госпожа Хан в этих головной боли отношениях вывела новую знаменитую фразу:

Самые сложные отношения — это не гнилые персиковые цветы, которые можно быстро обрубить, а попытка насильно превратить уже распустившийся персиковый цветок в вечнозеленый бамбук.

Цзинь Шуйюй, выслушав, смеялась до упаду: — Персиковый цветок можно превратить в зеленый бамбук?

Если в этом году Нобелевскую премию по биологии не дадут тебе, я не согласна.

Упрямый Тан Саньцзан утром 31 мая прислал новое приглашение:

— Завтра суббота, ты свободна?

Может, пообедаем вместе?

Хан Ичжоу прикинула по "правилу вежливого намека: три приглашения - один раз согласиться". Она уже дважды отказывалась, так что согласиться на этот раз... наверное, не страшно?

— Хорошо, куда пойдем?

К сожалению, погода не благоприятствовала. Вечером, когда рабочий день почти закончился, пришел "болтливый Ван".

— Ичжоу, помоги, помоги!

"Болтливый Ван" умоляюще сказал: — Ду Цзиньфэн наконец-то сдался, сказал, что подпишет контракт после последнего просмотра, и прямо попросил тебя завтра привезти окончательную версию контракта и пообедать с ним.

— Подписание контракта, кажется, не входит в мои обязанности...

Хан Ичжоу уже согласилась с Дэн Симином. Внезапно ей сказали, что завтра вместо симпатичного парня ей придется обедать с лысым мужчиной. Она подсознательно отказалась.

— Я знаю, знаю... Считай, что я тебе должен, хорошо?

Пожалуйста, сестра Хан, он больше не может сбивать цену, давайте поскорее поставим точку, и все успокоятся, правда?

"Болтливый Ван" пустил в ход свой красноречивый язык, рассказывая о многолетней дружбе и о выживании компании, не умолкая.

Хан Ичжоу так устала от его болтовни, что у нее заболела голова, и она наконец вынужденно сдалась:

— Хорошо, я пойду.

Ресторан забронирован?

— Забронирован, забронирован. Это ресторан западной кухни у моря, адрес я тебе сейчас пришлю.

Хан Ичжоу смотрела на новый адрес, появившийся на экране телефона, и на сообщение под ним в чате с Дэн Симином: "Буду ждать". На ее сердце легла тоска.

Она глубоко вздохнула и с неохотой снова нажала на аватар Дэн Симина, набрав длинное сообщение, чтобы выразить свое стодвадцатипроцентное искреннее желание пообедать с ним.

В конце она даже отправила три разных смайлика "прости".

Но на этот раз ей пришлось ждать целых полчаса, прежде чем получить ответ:

— Угу, понял.

***Мини-сценка в конце главы***

Госпожу Дэн на другом конце океана в последнее время привлек к работе ее двоюродный брат.

Она никак не ожидала, что ее брат, "маяк", который в глазах старших был идеален со всех сторон, однажды будет нуждаться в ее советах.

— Роман со старшей женщиной, в нашей культурной среде, в конце концов, все еще довольно нишевый выбор, — зевая, Дэн Юань анализировала для брата. — То, как сестра Ичжоу ведет себя с тобой, на самом деле говорит о том, что она хороший человек.

— Ты перепутала? — Дэн Симин выглядел подавленным. — Скорее всего, она скоро даст мне "карту друга".

— Нет, нет, нет! — Я изначально больше беспокоилась, что она легко согласится на свидание, разве это не означало бы, что она просто развлекается и не относится к этому серьезно?

Дэн Юань убедительно сказала: — Брат, ты говоришь о своей первой любви. Если она будет просто играть, а в день расставания ты, в свои 26 лет, впервые в жизни "отключишься" от выпивки?

Дэн Симин выпрямился: — И что?

Я должен поблагодарить ее за понимание, а затем послушно позволить этим отношениям умереть, не успев начаться?

Дэн Юань подняла большой палец: — Не зря ты доктор, в одной фразе три идиомы!

Неудачная шутка совсем не помогла. Меланхолия Дэн Симина уже почти накрыла Евразию.

Дэн Юань беспомощно вздохнула: — Ну, если ты действительно не можешь смириться, тогда признайся.

— Признаться? — Дэн Симин слегка поднял голову, кажется, оживился.

Дэн Юань помассировала виски, на ее лице было выражение обреченности:

— Иди, юноша!

Мотылек летит на огонь, даже если сгорит, должен услышать хоть какой-то звук.

"Карта друга" плюс "утопить горе в вине", хватит на один раз, это уж лучше, чем долгая боль!

!

--------------------

Дэн Юань бормочет: Брат, я приготовила тебе хорошее вино, которое хранилось дома больше двух лет. Попросила папу отвезти его в твое общежитие.

Ради того, что ты с детства любил свою сестру, выпей все.

Мужчины, они ведь должны быть отвергнуты богиней несколько раз, чтобы вырасти. Хотя тебе в таком возрасте впервые отказали, это немного позорно... Кхм-кхм, в общем, сестра всегда молча поддерживает тебя!

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6 Записки о отступлении старого мастера

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение