Глава 7. Неразгаданное прошлое (Часть 2)

В темноте, в салоне Land Rover, Жань Иян лениво курил, усмехаясь про себя. Неужели он все еще способен на сдержанность, подобно Люй Ся Хуэю? Надо же. Если об этом узнают эти сорванцы, ему конец. Он никогда не был хорошим человеком и не собирался делать исключения для какой-то девчонки. Все, чего хотел Жань Иян, он получал без особых усилий, хотели этого другие или нет. Раз уж ему предстояло задержаться здесь, у него было достаточно времени. «Чэнь Чэнь, мне нужно не так много, — думал он. — Эта игра будет интересна только тогда, когда ты искренне примешь мои правила. Ты отвергаешь всех? Я заставлю тебя почувствовать, и посмотрю, какой ты станешь тогда». Land Rover скрылся в ночной темноте.

После этой ночи у Чэнь Чэнь не осталось сил даже говорить. Она была очень чистоплотной и, едва умывшись, сразу же легла спать. Сон был крепким. Проснувшись утром, она с удивлением обнаружила, что первое, о чем она подумала, — это Жань Иян. Усмехнувшись про себя, она вернулась к своей однообразной жизни.

Благодаря крупным инвестициям, мероприятие их класса переросло в институтское, и Чэнь Чэнь, как руководитель, оказалась в центре внимания, став фаворитом куратора. Несколько дней подряд с ней обсуждали финансовые вопросы, но сам Жань Иян не появлялся. Мероприятие близилось к концу. Чэнь Чэнь была так занята, что забросила репетиторство. Пощупав пустой кошелек, она решила вечером сначала поработать.

По иронии судьбы, как только она закончила занятие, у нее спустило колесо. Она несколько раз звонила Паньпань, но та не отвечала. Чэнь Чэнь вспомнила, что ее сентиментальные соседки пошли смотреть фильм «Расставание на 33 дня» и вряд ли смогут ей помочь. За вечер она заработала всего тридцать юаней, и если бы она взяла такси, то почти ничего бы не осталось. Скрепя сердце, она решила катить велосипед до общежития. Холодный ветер бил в лицо. Чэнь Чэнь чувствовала себя совершенно разбитой.

Зазвонил телефон, и ей пришлось остановиться. Она с трудом достала его из сумки, все больше раздражаясь. Чэнь Чэнь решила, что это Паньпань и ее соседки наконец-то посмотрели фильм и увидели пропущенные вызовы. Выплеснув свое негодование, она выпалила:

— Ты наконец-то вспомнила про меня? Фильм посмотрели? Ши Пань, у меня колесо спустило! Я тут на морозе, как в долгом походе, а вы развлекаетесь, смотрите, как другие переживают расставание! Бесит!

Выговорившись, она наконец успокоилась, но на том конце провода было тихо.

— Паньпань, ты что, язык проглотила?

— Где ты? — раздался мужской голос, едва сдерживающий смех.

— А? Ты… — теперь онемела Чэнь Чэнь. Взглянув на экран, она увидела имя — Жань Иян. Ей стало так стыдно, что хотелось провалиться сквозь землю. Она молилась, чтобы это был сон.

— Так где ты? — снова спросил он, уже не скрывая смеха.

— На улице Хуншилу, — машинально ответила Чэнь Чэнь.

— Жди меня там, я скоро буду, — сказал он и повесил трубку.

Услышав гудки, Чэнь Чэнь еще какое-то время стояла в оцепенении, потом покачала головой и проверила журнал вызовов. Входящий действительно был от Жань Ияна. Она не знала, что и думать. Что все это значит?

Она не успела пройти и нескольких метров, как рядом остановился Land Rover. Жань Иян вышел из машины, улыбнулся и потрепал ее по волосам.

— Я же говорил, что приеду. Неужели ты думала, что я оставлю тебя одну в этом «походе»?

Чэнь Чэнь замерла. В свете фонаря Жань Иян не казался таким высокомерным, как обычно. Он напоминал ей о чем-то теплом и приятном.

— Отойди, — сердито сказала Чэнь Чэнь. Всю свою жизнь она была спокойной и уравновешенной, но рядом с ним постоянно теряла самообладание. Это была не она, и ей не нравилось это чувство беспомощности. От этих мыслей Чэнь Чэнь становилось еще больше не по себе, и ее тон стал еще резче.

Жань Иян, не теряя спокойствия, взял ее за руку.

— Чэнь Чэнь, это уже не первый раз, когда ты пытаешься меня унизить. Такие слова не всем позволено говорить.

Холодный ветер подул ей в лицо. Чэнь Чэнь собралась с мыслями и, натянуто улыбнувшись, произнесла:

— Не затруднит ли вас, господин Жань…

Больше не говоря ни слова, они сели в машину.

Вскоре они подъехали к воротам университета.

— Спасибо, что подвезли. До свидания, — вежливо сказала Чэнь Чэнь, выходя из машины и ожидая, пока Жань Иян достанет ее велосипед из багажника.

Простояв несколько минут на улице и не заметив, что он собирается выходить, Чэнь Чэнь подошла к машине и постучала в окно. Оказалось, что он курил, откинувшись на сиденье. Она снова постучала, но он даже не поднял глаз. Жань Иян сделал глубокую затяжку. Его глаза были красными. Он поманил Чэнь Чэнь пальцем, приглашая ее сесть в машину. Ей пришлось подчиниться — она не могла оставить велосипед. Едва она села, как, не успев высказать свое недовольство, его губы накрыли ее губы. Это был долгий, настойчивый поцелуй.

Через какое-то время, чувствуя, что задыхается, Чэнь Чэнь попыталась отстраниться. Воздух наполнился прерывистым дыханием. Первым ее порывом было бежать. Чэнь Чэнь изо всех сил пыталась оттолкнуть его, но он крепко держал ее в своих объятиях.

— Не дергайся, — прошептал он ей на ухо хриплым голосом.

Слезы текли неудержимо, она начала всхлипывать. С тех пор, как ее отец и его жена оскорбили ее мать, она много лет не позволяла себе проявлять эмоции. Она научилась быть безразличной, не вступать в конфликты, держаться от всех на расстоянии. На самом деле, она просто боялась. Она и ее мать натерпелись унижений, и Чэнь Чэнь пришлось уехать из родного города в поисках спокойной жизни. Она надеялась оставить прошлое позади, но оно не отпускало ее.

Дождавшись, когда он ослабит хватку, Чэнь Чэнь выскочила из машины и побежала в сторону общежития.

Ночь была тусклой, звезды — блеклыми, а на душе было тяжело.

Вечером, лежа в постели, Чэнь Чэнь слышала, как Ши Пань и ее соседки по комнате шумели внизу. Последние два дня Чэнь Чэнь была очень занята и не виделась с Паньпань уже неделю. Девичья дружба непостоянна. Никто не спросил Чэнь Чэнь, где она была и почему так много раз звонила. Она чувствовала себя изолированной. Но по сравнению с тем поцелуем в машине, это было неважно. Щеки Чэнь Чэнь невольно покраснели.

Она была нормальной девушкой, у нее были симпатии к парням. В старшей школе у нее даже были отношения с Хань Лэсяном, но такой поцелуй был для нее в первый раз. Раньше все было как детская игра. Сейчас, в смятении чувств, она вспомнила, что ее велосипед остался в его машине. В душе шевельнулась непонятная грусть. Как ни крути, Жань Иян был идеалом — внешность, характер, семья. Любая девушка мечтала бы о таком. Чэнь Чэнь не была исключением. Но она всегда знала одно правило: прежде чем мечтать о мире во всем мире, нужно позаботиться о себе. В чужие игры лучше не вмешиваться, а если уж пришлось, то нужно играть по правилам. Игра есть игра, и рано или поздно она надоедает.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7. Неразгаданное прошлое (Часть 2)

Настройки


Сообщение