Глава 7. Неразгаданное прошлое (Часть 1)

Отношения с Жанем развивались спокойно. Иногда молодой господин среди ночи звонил Чэнь Чэнь, и они болтали ни о чем. Он часто засыпал во время разговора, и Чэнь Чэнь, сонная, вешала трубку. Они не виделись с того вечера. Началась семнадцатая неделя, занятия почти закончились, приближались экзамены, и все студенты начали усердно готовиться. Борьба за места в читальных залах достигла своего апогея.

После той ночи Чэнь Чэнь написала Паньпань, и они помирились. Казалось, что все вернулось на круги своя. Но то, как ты воспринимаешь других, не всегда соответствует их отношению к тебе. Возможно, Чэнь Чэнь просто обманывала себя. В этом мире не всем суждено найти взаимность.

— Паньпань, вставай! Ты же хотела занять нам места! Быстрее! — Чэнь Чэнь изо всех сил тянула за край одеяла, но Паньпань не реагировала, продолжая спать. — Ладно, я пойду займу места, а ты потом мне позвонишь.

— Угу… — послышалось из-под одеяла.

В этом семестре Чэнь Чэнь совсем расслабилась и давно не вставала так рано. Выйдя из общежития, она увидела, что луна все еще ярко светит. Среди студентов S-го университета ходила шутка, что отношения без занятых мест в библиотеке — это не отношения. Сессия — лучшее время, чтобы проверить верность парня. Не занял место? Расстаемся! Неудивительно, что, придя в учебный корпус ни свет ни заря, Чэнь Чэнь обнаружила, что все места уже заняты. Ей пришлось сесть на полу в холле на первом этаже и начать готовиться к экзаменам.

Около восьми часов позвонила Паньпань.

— Чэнь Чэнь, ты где? Не нашла нам места? Приходи в седьмой корпус.

— Я здесь. Нашла место.

Закончив разговор, Чэнь Чэнь удивилась. Неужели Паньпань удалось занять место в седьмом корпусе — самом престижном здании университета? Не раздумывая, она отправилась туда.

Осторожно открыв дверь аудитории 209, Чэнь Чэнь все поняла. Там были ее соседки по комнате, а рядом с Хань Лэсяном было свободное место. Увидев Чэнь Чэнь, Паньпань замахала ей рукой, приглашая ее сесть рядом. Чэнь Чэнь тихо вышла и написала Паньпань сообщение: «Паньпань, учитесь спокойно. У меня дела, я уйду». В тихой аудитории раздалась вибрация телефона. Паньпань с тревогой передала сообщение Хань Лэсяну. Тот нахмурился, и в его глазах мелькнул гнев. Он отложил учебники и вышел следом за Чэнь Чэнь.

— Вот это да, Чэнь Чэнь умеет держать дистанцию, — тихо сказала Ци Ци.

— Занимайся лучше, — ответила Паньпань, чувствуя неприятный комок в горле.

Не успела Чэнь Чэнь выйти из корпуса, как ее схватили за руку. Потеряв равновесие, она упала в чьи-то объятия. Она попыталась вырваться, но ее крепко держали. Хань Лэсян, пылая от гнева, потащил ее вниз по лестнице.

— Что с тобой происходит? На звонки не отвечаешь, на сообщения тоже. Увидела меня и сразу убегаешь. Я тебе настолько противен? — выпалил он, едва они вышли на улицу. Несмотря на свою обычную сдержанность, Хань Лэсян был вне себя от ярости.

— Что за чушь ты несешь? Твоя матушка преследовала меня со школы до университета, не давая прохода. Как я могу тебя «провоцировать»? Даже если между нами что-то и было, это в прошлом. У нас не было ничего серьезного, так что никто никому ничего не должен. Разве это не просто юношеская влюбленность? Если девушка не придает этому значения, прошу тебя, оставь меня в покое. Все в этом мире имеет свою цену. Наша невинная симпатия наверняка согрела твое сердце, не так ли? Может, назовешь цену, и мы разойдемся? Или твоя семья намерена преследовать меня до конца жизни? — ответила Чэнь Чэнь, не желая уступать. Внутри у нее все сжалось от боли. Эти слова, в которых она унижала свои прошлые чувства, причиняли ей невыносимые страдания.

Хань Лэсян, сбросив маску безразличия, сказал, едва сдерживая слезы:

— Чэнь Чэнь, я… чувствую себя полным идиотом. — Его голос дрогнул. — Чэнь Чэнь, прости за мою мать. С того дня, как она помешала тебе с поступлением в университет, я понял, что между нами ничего не может быть. Но я хотел быть рядом с тобой, просто как друг. Каждый раз, когда ты хмурилась, как испуганный зверек, мне становилось больно. Я привык к этой боли. Мне казалось, что я разделяю твои страдания, а не просто наблюдаю со стороны. Но, похоже, я ошибался. — Он сделал глубокий вдох и, печально вздохнув, ушел.

«Эти шипы ранят не только тебя», — подумала Чэнь Чэнь, прижав руку к сердцу. Перед ее глазами промелькнули воспоминания — счастливые моменты первой любви, которая превратилась в кошмар. Этот кошмар разрушил ее гордость, раскрыл ее неприглядное происхождение и стал причиной слез ее матери. Чэнь Чэнь никогда не забудет, как семья Хань оскорбляла ее мать. Как она могла их простить?

Весь день у нее было плохое настроение. Вернувшись вечером в общежитие, она обнаружила, что все уже спят. Она тихонько поставила сумку и начала собираться в душ.

— Вернулась? — холодно спросила Ши Пань.

— Да. Я тебя не разбудила? — испуганно спросила Чэнь Чэнь.

— Чэнь Чэнь, что Хань Лэсян тебе сделал? У тебя совсем совести нет?! Два года все видели, как он к тебе относится! Ты почему так легко ранишь людей?! — Ши Пань резко села на кровати, повысив голос.

Чэнь Чэнь вздрогнула.

— Паньпань, я…

— Хань Лэсян напился сегодня в «Мин Ши» и всю ночь звал тебя! Мне его жаль. Много ли порядочных девушек среди студенток, которые подрабатывают в «Цзинь Ши Сюань»?! Зачем он связался с тобой?!

Чэнь Чэнь с ужасом посмотрела на Ши Пань.

— Паньпань, ты всегда так обо мне думала?

Ши Пань презрительно усмехнулась.

— А ты что, хотела, чтобы я тебя на руках носила?

— Я думала, ты меня понимаешь. — «Нет ничего хуже, чем разочарование в близком человеке», — подумала Чэнь Чэнь. — «Все могут меня осуждать, но только не ты, мой единственный лучик света».

В темноте мелькали тусклые огни. Она шла по дороге, измученная жаждой и голодом. «Мое сердце разбито, и никто не знает моей печали», — думала она. Слезы хлынули из ее глаз. Чэнь Чэнь выбежала из комнаты.