Глава 4

Глава 4

На следующий день эта компания, которая никогда в жизни так рано не вставала, на удивление спозаранку уже караулила у дверей столовой.

Четыре девушки, каждая с «глазами панды», посмотрели друг на друга и прыснули со смеху.

— Чжэнь, это всё из-за тебя! Зачем было рассказывать страшилки на ночь глядя? Посмотри, сколько мне теперь масок для глаз придётся использовать, чтобы это убрать!

— первой нарушила молчание Сюй Бо.

— Хочешь верь, хочешь нет. Я рассказала то, что разузнала. Правда это или ложь — меня не касается,

— Чжэнь Чжэнь тоже плохо спала прошлой ночью, и вид у неё был неважный.

Они вчетвером сидели на бордюре у столовой. Мо Фэйфэй обнимала стопку книг и с обиженным видом смотрела на видневшийся вдалеке выпуклый «панцирь черепахи».

— Эти лицемеры! Надо же было так скрыть строительные дефекты! А я-то каждый день бегаю в библиотеку. Получается, каждый день гуляю у врат ада!

— Неудивительно, что все эти секретари и члены комитетов перенесли свои кабинеты в учебный корпус. Они смотрят, как мы, любящие учиться студенты, каждый день бегаем в библиотеку, и наверняка посмеиваются про себя: «Как же им не терпится умереть! Наш университет действительно богат талантами!»

— Маленькая Серая, неужели всё так серьёзно?

— Вот когда библиотека рухнет, тогда и будет серьёзно!

— Тогда зачем им скрывать? Сообщили бы наверх, и всё.

— Бо, ну ты и дурочка,

— Чжэнь Чжэнь упёрла руки в бока и покачала головой, глядя на Сюй Бо.

— Во-первых, репутация. Если со знаковым зданием проблемы, как руководству лицо сохранить? Во-вторых, кто знает, сколько денег эти начальники присвоили? Может, им тюрьма светит. В-третьих, проект делали авторитетные люди. Кто осмелится бросить вызов авторитету? Ещё и виноватым сделают. Проще самим замять эту проблему. В-четвёртых, кто знает, когда что-то случится? Даже если оно рухнет, это будет через N лет. К тому времени, пока начнут расследовать, они уже давно уйдут на пенсию и уедут далеко-далеко. Честь — себе, ответственность — другим. Это их обычный принцип.

— Чжэнь, какая же ты циничная!

— Сюй Бо посмотрела на неё как на чудовище и поспешно отодвинулась.

— Я пойду и донесу!

Чжэнь Чжэнь снова закатила глаза.

— Смотри, как бы тебя палками не забили, едва ты за ворота выйдешь.

— Ужас!

— Сюй Бо понурила голову.

Через некоторое время она толкнула ногой Дору, которая всё это время молчала.

— О чём задумалась?

Дора подняла голову и вяло ответила:

— Я думаю, почему столовая всё ещё не открывается? Я умираю с голоду.

Позавтракав и прогулявшись по кампусу, девушки пришли в лекционную аудиторию. Сегодня утром была только одна пара по выбору — «История английской литературы».

Они выбрали места у окна и по очереди протиснулись, чтобы сесть.

В огромной аудитории тут и там сидели люди. Было немало парочек, которые ворковали, шептались на ухо, не в силах наговориться о своей любви и нежности.

— С самого утра целуются и обнимаются! Когда они уже угомонятся? Каждый день любовь-морковь, неужели им не надоедает?

— Сюй Бо терпеть не могла таких публичных проявлений нежности и ворчала каждый раз, когда их видела.

— Кто их знает!

— Мо Фэйфэй перелистывала роман, который всегда носила с собой, и, бросив взгляд на обнимавшуюся неподалёку парочку, холодно усмехнулась.

— Какое нам до них дело? Пусть любят друг друга до смерти, нас это не касается. Лишь бы вы потом передо мной не разыгрывали страстные сцены, и на том спасибо.

— Хе-хе, вот что значит «не разлей вода»,

— Дора положила голову на стол и посмотрела на них.

— Влюблённые — как двусторонний скотч. Можете спросить у Маленькой Серой, так ли пишут в её романах. День разлуки — как три года, мгновение в объятиях — целая вечность.

— Время для них — как пружина: может сжиматься и растягиваться.

— Если 2012 год действительно наступит, то расставание будет лучшим выбором, потому что одно мгновение — и пролетел целый век.

— Блестяще!

— Дора, когда ты уже заведёшь себе бурный роман, чтобы мы тебе позавидовали?

— Сюй Бо толкнула её локтем и подмигнула.

— Ха-ха-ха, мой роман… он во сне!

— Подумав немного, Дора посмотрела куда-то отсутствующим взглядом и пробормотала.

Цзя Му, это ты?

Надо сказать, судьба — удивительная штука.

Дора и Цзя Му были из одной деревни, всего несколько сотен дворов. Но после окончания начальной школы они ни разу не встречались.

Один пошёл в среднюю школу в Восточном городе, другая — в Западном.

Иногда, приезжая домой, Дора узнавала о нём кое-что от мамы. Конечно, она сама не спрашивала, но в деревне родители всегда сравнивают своих детей с другими. Поэтому каждый раз, когда она приезжала, мама упоминала нескольких одноклассников с хорошими оценками, и Цзя Му был одним из них.

Цзя Му учился хорошо, всегда хорошо. После средней школы он поступил в элитную старшую школу, а затем — в престижный университет.

А у Доры оценки в средней и старшей школе резко упали. На вступительных экзаменах в вуз она показала неожиданно хороший результат, но всё равно поступила лишь в третьесортный университет.

В прошлом году, когда Дора приезжала домой на Новый год, мама рассказала, что встретила на улице Цзя Му. Сказала, что он вырос высоким и красивым, настоящим талантом.

А потом спросила Дору, не знает ли она, есть ли у него девушка.

Дора лениво ответила:

— Если ты не знаешь, откуда мне знать? И вообще, какое мне дело, есть у него девушка или нет!

— На её лице было написано: «Моя хата с краю».

Только поздно ночью, в тишине, она не могла не спросить себя: почему ей снится этот сон? А Цзя Му, снится ли ему то же самое?

Может быть, он тоже в такую же ночь смотрит вместе с ней на луну, считает звёзды и скучает по ней?

Возможно, это было устроено судьбой. Каждый раз, думая об этом, она испытывала лёгкую радость.

Вдруг ей ужасно захотелось узнать, что он сейчас делает, как выглядит?

Иногда её охватывало беспокойство: а вдруг у него появилась девушка?

И тогда она тысячу раз повторяла себе, что он должен быть один, потому что она тоже одна, он не мог…

— Дора, тебе записка,

— Сюй Бо ткнула её локтем так, что Дора, погружённая в свои мысли, чуть не стукнулась о стол.

— Хе-хе, замечталась о весне? Так увлеклась.

— У тебя в голове вообще что-нибудь кроме этого есть?

— Дора прикрылась учебником и развернула записку. Сюй Бо попыталась заглянуть, но Дора отстранила её локтем.

Размашистым почерком была написана строка: «После занятий встретимся у павильона Полумесяца. Мне нужно с тобой поговорить!!!»

Без подписи.

— Глупости,

— Записка была скомкана и выброшена в окно.

— Зачем ты её выбросила? Что там было написано?

— Бо, ну ты и балда! Так хочешь знать — надо было смотреть, когда записку передавали,

— Чжэнь Чжэнь не выдержала назойливости подруги.

— Вот именно потому, что я такая честная, вы меня всё время обижаете! Хмф!

— Если ты честная, то во всём мире нечестных людей не осталось,

— сказала Мо Фэйфэй, указывая пальцем на затылок парня во втором ряду.

Цю Тянь, студент второго курса юридического факультета, известный как талантливый и красивый парень, выгодная партия. Записка была от него.

— Я наблюдала за звёздами ночью. Звёзды Пастуха и Ткачихи в последнее время часто взаимодействуют. Похоже, Дору ждёт цветение персика (романтика),

— Чжэнь Чжэнь сжала пальцы, изображая мудреца-отшельника.

— Правда? Поздравляю, поздравляю! Когда ждать свадебных конфет?

— Я тебе сейчас врежу!

Словно что-то придумав, Дора спросила:

— Бо, ты ведь очень хочешь знать, что было в записке?

— Увидев, что та кивнула, Дора соблазнительно продолжила:

— Тогда пообещай мне кое-что сделать, и я расскажу.

— Не дав Сюй Бо и рта открыть, Дора тут же добавила:

— Конечно, это дело абсолютно не повредит интересам государства и безопасности народа! И как раз это то, в чём ты, Сюй Бо, — мастер, что у тебя лучше всего получается, где ты можешь проявить все свои таланты!

— О-о-о, что за дело?

— Сюй Бо была озадачена, интуиция подсказывала, что ничего хорошего ждать не стоит.

— Сначала скажи, согласна или нет? Конечно, кроме содержания записки, будет и дополнительная награда. Например, всё вкусное, что есть у меня на столе, можешь брать,

— предложила Дора.

— Правда? У тебя такой хитрый вид… Ладно, ради вкусняшек, хорошо, я согласна.

Они ударили по рукам. Дело было решено. Сюй Бо была окончательно продана Дорой.

— Дора, ты ведь не…!

— раздался дрожащий тихий возглас откуда-то из-за густой зелени и журчащей воды неподалёку.

— Тсс!

— Дора приложила палец к губам и заискивающе улыбнулась.

— Раз уж пришли, давай попробуем?

Сюй Бо испепелила её взглядом, мысленно убив сотню раз.

— Только один раз.

— Да-да-да,

— закивала Дора.

Взявшись за руки, они обогнули несколько больших деревьев и остановились перед белым домиком.

Здание в готическом стиле. На белой медной двери крест-накрест были наклеены выцветшие, оборванные бумажные печати. Надписи на них давно стёрлись.

— Бо, дай мне ключ.

Средь бела дня, всё ясно и прозрачно. Что может быть более открытым?

Ободряюще подмигнув Сюй Бо, Дора взяла ключ и вставила его в замочную скважину.

Вдох, выдох.

Одежда на спине натянулась — Сюй Бо мёртвой хваткой вцепилась в неё сзади, напряжённо следя за её манипуляциями с ключом.

«Щёлк!»

Пальцы Доры застыли. Секунду она стояла неподвижно, потом обернулась и увидела мертвенно-бледное лицо Сюй Бо.

Никто из них не ожидал, что ключ от их комнаты 507 действительно откроет дверь этого дома 507.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение