09. Шаг навстречу (Часть 2)

Они зашли в ресторан у подножия горы и заказали комплект на двоих. Через некоторое время Груша оставил Бай Дун за столиком и отправился за едой.

Бай Дун зевнула. Последние несколько дней она почти не отдыхала. Чтобы быть готовой к любым неожиданностям, она постоянно находилась в напряжении и сейчас чувствовала себя очень уставшей.

Она склонилась над столом, чувствуя, что может заснуть в любой момент.

К счастью, Груша вернулся быстро. Она попыталась переключить внимание на еду, чтобы взбодриться.

— Ты не ешь? — заметив, что Груша только пьет, она решила поддразнить его и протянула руку. — Если не хочешь, я помогу~

— Бери, если хочешь добавки.

— О, ты такой щедрый, что мне даже неловко, — она отодвинула тарелку обратно к Груше и спросила тоном старого друга: — Как ты провел это время?

— По крайней мере, не ночевал в пещере, — Груша счел этот вопрос бессмысленным. Ведь, кроме выходных, он почти все время проводил на стадионе. Рассказывать особо было не о чем.

— Я же говорил, что горы опасны.

Бай Дун пожала плечами, показывая, что усвоила урок. Груша не стал продолжать нравоучения.

Поужинав, они пошли по улице в одном направлении. Груше казалось, что Бай Дун не в себе.

— Почему ты все время держишься за голову?

— Э, я немного устала. То есть, пока я блуждала, мне почти не удалось поспать…

Он прекрасно понимал. Ночи во Фросмоте не подходили для ночевки под открытым небом. Не говоря уже о повсюду встречающихся агрессивных диких покемонах, один только пронизывающий ветер не давал спокойно спать.

— И еще мне казалось, что нужно скорее найти тебя, а то ты решишь, что я погибла.

— Не думаю, — Груша сглотнул и отвернулся. — Просто я иногда думал, что, возможно, тебе наскучило. Ведь ты говорила, что Фросмот не входит в твои планы путешествия.

— Вау, ты считаешь меня такой бессердечной? — Голова все еще болела. Она смотрела на землю, в ее голосе не было энергии.

Зип вдруг рванул вперед, и она, не удержав поводок, чуть не упала.

— Слушай, Груша… Ты мой первый друг в Пальдее, а я твой первый друг после ухода из спорта. Ты же не ждешь, что я вот так просто уйду?

— Знаю. С тех пор как мы познакомились, ты уже трижды это повторила.

Бай Дун слабо рассмеялась.

— Главное, — тихо сказала она, — что рядом с тобой я могу полностью забыть о прошлом.

— Да… о прошлом.

Груша поджал губы.

Его не отпускала эта мысль. Когда он впервые увидел фотографию Бай Дун в ее анкете, у него возникло странное чувство familiarity.

После внутренней борьбы он решил спросить.

— На самом деле, у меня есть к тебе вопросы.

— Например?

— Та фотография…

— Фотография? Ты имеешь в виду наше совместное фото?

— Нет… — Он имел в виду фотографию из ее анкеты, поданной для участия в испытании стадиона, но не стал этого говорить. Он раздумывал, как бы спросить помягче.

— Бай Дун, каким было твое детство? Ты никогда о нем не рассказывала.

— Детство?..

Бай Дун словно испугалась. Она не ожидала такого вопроса.

— Какое разочарование.

Ей послышался звон разбивающихся бутылок и других предметов, она даже увидела летящие осколки стекла. Она инстинктивно подняла руки, чтобы защититься, но перед ней ничего не было.

— А почему тебя дисквалифицировали? — Он действительно не знал, что произошло на Турнире Лиги Синно, в котором участвовала Бай Дун. В Пальдее можно было найти лишь обрывочную информацию, всего одну фразу: «ошибка во время соревнований».

— Убийца!

— Безумная без спортивного духа!

— Это… я… это… — Ужасные воспоминания нахлынули на нее, словно бурлящий поток, лишая ее дыхания.

В этот момент ей показалось, что вокруг все потемнело, и ее окружают пристальные взгляды, готовые пронзить ее насквозь.

— Потому что я совершила ошибку. Все считают, что я совершила ошибку, хотя я не хотела этого.

— Потому что это непоправимо. Потому что это ошибка, которую нельзя исправить.

Зип встревоженно крутился вокруг Бай Дун. Груша заметил, что она вся покрылась холодным потом и в ужасе обхватила голову руками.

— Ты в порядке? — Груша взял ее за руки и почувствовал, как сильно она дрожит.

— Прости… я не хотела… я этого не делала… это не я…

— Бай Дун?.. Что ты говоришь?

Ее реакция была совершенно неожиданной. Груше показалось, что она перестала различать реальность и иллюзии. Но он понимал, что должен сохранять спокойствие.

— Прости… мне очень жаль…

Она повторяла эти слова.

— …Прости, Райко…

Это были последние слова, которые услышал Груша.

Бай Дун упала, потеряв сознание, прямо у него на глазах.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение