Долгожданная встреча

Долгожданная встреча

Учитывая нехватку времени и неудобства для многих, день рождения прошёл просто и тихо, но в то же время оживлённо.

Задувание свечей, загадывание желания, разрезание торта именинницей на ровные куски — хотя и хотелось подурачиться, но, помня об обстановке, эта мысль была подавлена в зародыше.

Из-за всей этой суеты домой Юй Нин попала уже после трёх часов дня. Сюй Цзе помогла донести подарки.

Она открыла дверь. В квартире окна и двери были плотно закрыты, шторы задёрнуты. Духота смешивалась с тонким цветочным ароматом. Ощущение было такое же, как если бы в душной машине с закрытыми окнами включили кондиционер и ели лапшу быстрого приготовления.

Юй Нин рухнула на диван. Группа людей со средним возрастом около тридцати лет играла в детские игры, и ноги гудели так, словно она бежала по болоту до потери чувствительности.

Сюй Цзе не выдержала этого запаха. Первым делом, войдя, она открыла окно и раздвинула шторы.

Внезапная боль пронзила ногу — она споткнулась и чуть не упала. Сюй Цзе вскрикнула, готовая выругаться. Опустив голову, она увидела в левом нижнем углу три маленьких горшечных растения.

Несколько цветочков неизвестного сорта бодро тянулись вверх, источая тот самый аромат. Вероятно, они и были источником запаха.

Услышав шум, Юй Нин бросила телефон на диван и, шлёпая тапком на одной ноге, подошла переставить цветы.

— Ты в порядке?

— Извини, забыла предупредить.

Сюй Цзе наклонилась, взглянула на ногу — только ушибла палец, кожа не повреждена. Её взгляд остановился на трёх маленьких «главных виновниках».

— Ничего, просто немного споткнулась. Когда ты их купила?

Юй Нин проследила за её взглядом. Вероятно, когда Сюй Цзе испугалась и инстинктивно опёрлась о стену, она задела цветы — на полу лежало два лепестка. Юй Нин подобрала их и выбросила в мусорное ведро.

— Нашла. Несколько дней назад вернулась, а они стояли у двери.

— Пахнут приятно, вот и занесла внутрь, чтобы проветрить квартиру.

Сюй Цзе снова взглянула на них. Ничего особенного, не похоже на дорогой сорт.

— Ладно. У тебя тут действительно слишком просто. Почему не поставишь на балкон?

Пока они разговаривали, Юй Нин налила стакан воды и протянула Сюй Цзе.

— Боюсь, они на солнце сгорят. А если вынести, пахнуть не будут. Поэтому и оставила в комнате.

Сюй Цзе: «…» Такая логика была недоступна обычному человеку.

Юй Нин снова села на диван. Фрукты на столе уже завяли. Перебрав их, она нашла только два апельсина, которые ещё можно было есть, кожура была свежей.

— Сюй-цзе, будешь апельсин?

Сюй Цзе покачала головой. Её взгляд упал на кучу мятой одежды рядом с местом Юй Нин, на несколько пар обуви, беспорядочно стоявших на полке у стены, из одной туфли торчал носок.

Наверное, те, кто не знал её близко, легко обманывались её чистым и безупречным лицом. Юй Нин была типичным примером поговорки «красива снаружи, но не блещет умом» (в значении неряшливости).

Сюй Цзе как-то пошутила, что если бы Юй Нин участвовала в реалити-шоу о жизни одиноких девушек, она бы точно всех «шокировала».

Но Юй Нин возразила, что если бы в жизни всё было упорядочено и аккуратно, это было бы похоже на жизнь в рамках, а душа — это плоть и кровь без свободы. Сюй Цзе не смогла её переспорить и вынуждена была признать её странную логику.

— Не хочешь, я сама съем.

— Ешь. А я пойду. Сегодня твой день рождения, не забудь опубликовать пост в Вэйбо, твои фанаты уже заждались.

Юй Нин закинула в рот три дольки апельсина. Сладкий сочный вкус разлился во рту. Пожевав несколько секунд, она освободила половину рта, чтобы ответить:

— Хорошо.

Сюй Цзе кивнула, переобулась и попрощалась:

— Я пошла.

Юй Нин проводила её взглядом до лифта и закрыла дверь.

Она доела оставшуюся половину апельсина. План был таков: принять душ, выбрать несколько фотографий, опубликовать пост и лечь спать.

Не успела она сделать и шага к ванной, как в дверь позвонили. Сюй Цзе что-то забыла? — подумала она. Посмотрев в глазок, она никого не увидела. Открыла дверь — пусто.

Какой-то ребёнок решил подшутить.

Через некоторое время звонок раздался снова. В глазке по-прежнему никого. Если это повторится, она пожалуется в управляющую компанию и попросит посмотреть записи с камер!

Она открыла дверь. Огромная прямоугольная подарочная коробка преградила ей путь. Юй Нин отступила на три шага, широко раскрыв глаза. Через некоторое время она заметила маленькую записку, приклеенную к центру коробки. Несколько неровно вырезанных слов: «Для ма-ма-мы».

Это было не написано от руки, а напечатано на машинке, скопировано на компьютере и вырезано ножницами. На первый взгляд, это больше походило на что-то, собранное из мусора, небрежно склеенное.

Однако сама упаковка выглядела как тщательно подобранная дорогая подарочная коробка.

Юй Нин долго смотрела на неё, не зная, что делать. Ошиблись адресом? Не похоже. Подарок от фанатов? Вряд ли.

Она решила просто оставить её здесь. Если к вечеру коробка всё ещё будет тут, она занесёт её внутрь.

Только она это подумала, как коробка зашаталась, задвигалась, медленно поднимаясь вверх. Затем, словно вылупившийся птенец, коробка развалилась на полу. И она увидела, как пухлый маленький комочек встал на ноги и радостно вскрикнул.

Что-то тёплое обхватило её ногу.

— Мама.

В ушах зазвенело, словно замерла цикада, сердце бешено заколотилось.

Юй Нин: «!!!»

— Мама.

— Мама, — позвал он снова.

Она опустила голову. Милое детское личико с пухлыми щёчками, ясные миндалевидные глаза смотрели на неё не отрываясь. Щёки, прижатые к её ноге, расплющились, как булочка с мясной нитью. Ресницы вздрагивали, словно маленькие веера.

Пятки задрожали, ноги онемели. От неожиданных объятий мальчика она почувствовала, что вот-вот упадёт. Почти инстинктивно она оттолкнула его, тело само отступило на два шага.

Полсекунды спустя.

— Уа-а-а! — Глаза мальчика внезапно изменились. Неожиданный плач заполнил весь коридор.

Юй Нин растерялась. Только что, только что всё было хорошо.

— Уа-а-а… Папа обманул… папа обманул… Мама… — Мальчик смотрел на неё, всхлипывая, и плакал ещё горше.

Сердце Юй Нин больно сжалось. Она не понимала, почему он вдруг заплакал. Может, она ему не понравилась?

— Папа обманул… уа-а… Мама не любит… у… не любит… меня… — Мальчик плакал навзрыд, задыхаясь, его голос охрип.

Но теперь она наконец поняла, что он сказал. Оказывается, это потому, что она его оттолкнула, и он подумал, что не нравится ей.

Юй Нин быстро шагнула вперёд, присела на корточки и обняла его.

— Ты… ты не плачь, — уговаривала она, вытирая ему слёзы. — Прости, я не нарочно тебя оттолкнула. Просто… — Юй Нин говорила бессвязно, не зная, поймёт ли он, но не хотела, чтобы он неправильно её понял. — Просто ты так внезапно подбежал и обнял меня, я чуть не упала, боялась тебя ушибить, поэтому и оттолкнула… Малыш, не плачь, хороший мой!

Плач мальчика стал тише.

— Малыш, не плачь, успокойся!

Мальчик внезапно перестал плакать, замер на месте, глядя на неё. Он всхлипнул ещё пару раз, шмыгнул носом, и его влажные глаза снова обратились к ней.

Две пухлые ручки обвили её шею. Голос был мягким, немного сдавленным от слёз:

— Мама.

Няньнянь вдруг перестал грустить. Мама подбежала и обняла его. Она сказала, что это не потому, что он ей не нравится. Мама боялась, что он упадёт и ушибёт попу.

Мама его очень любит. Те дети — плохие. Его мама его любит.

От этого слова сердце Юй Нин словно упало в пуховую перину, как будто первый утренний луч солнца проник в кровь, вызывая головокружение. Она крепче обняла его и хрипло ответила:

— М-м.

Услышав её ответ, мальчик, казалось, очень обрадовался. Его пухлое личико скользнуло по её щеке, он повернул голову и, улыбаясь, прижался к лицу Юй Нин. Посмотрев на неё, он торопливо протянул руку к её лицу:

— Мама, не плачь.

Юй Нин слегка отстранилась, вздохнула и выдавила улыбку:

— Мама не плачет, мама не плакала.

Няньнянь поднял голову и увидел, что глаза мамы стали ещё краснее. Папа говорил, что если мама заплачет, нужно ей подуть, и она перестанет плакать. Он быстро придвинулся и подул на глаза Юй Нин:

— Мама, фу-фу. Маме не больно.

Хотя у мальчика были пухлые щёчки, черты лица были чёткими, и легко угадывалось, кто его отец. Юй Нин улыбнулась, позволяя ему дуть. Воздух из его маленького ротика был тёплым, горячим и влажным, очень приятным.

— Мама, от моего фу-фу тепло, да? — спросил он.

— Да, — ответила Юй Нин, вытирая следы его слёз.

Когда он закончил дуть, Юй Нин взяла его маленькие пухлые ручки в свои, согревая их, и спросила:

— Тебя зовут Няньнянь?

— Да. Папа говорит, у Няньняня очень красивое имя.

Юй Нин на мгновение замерла, ничего не ответив.

— Давай сначала зайдём внутрь, хорошо?

— Хорошо, — Няньнянь выбрался из её объятий, но тут же вспомнил слова отца. Папа сказал, что нужно отдать маме его подарок.

— Мама, смотри, это папин подарок маме, — он указал на место за коробкой, которую он раньше загораживал.

Юй Нин подняла глаза и увидела, как он, топоча ножками «та-та-та», бежит в костюмчике динозаврика с маленьким хвостиком сзади. Раньше она и не заметила, какой он милый.

— Мама, держи, — мальчик обеими руками держал подарочную коробку. Наверное, она была тяжеловатой, он не мог её поднять, только держал перед ней, чтобы она увидела.

Юй Нин взяла коробку, нахмурившись. Сверху был большой бант. Она была в замешательстве. Выбросить? Но этот малыш, кажется, очень привязан к отцу, наверное, снова заплачет. Вздохнув, Юй Нин поставила коробку рядом с обувной полкой.

— Хорошо, спасибо, Няньнянь.

Няньнянь очень обрадовался и прикрыл рот ручками:

— Не надо спасибо, мама.

Наверное, он путал «не за что» и «пожалуйста».

Юй Нин наклонилась, чтобы взять его на руки и занести в дом, но малыш покачал головой и отстранился.

— Мама, не надо меня нести. Няньнянь — мужчина, он должен идти сам. Мама устанет.

Юй Нин: «…»

— Ничего страшного, мама только донесёт Няньняня до двери, а потом сразу поставит, не устанет.

Няньнянь подумал и сказал:

— Папа сказал, что мама — девочка, ей нельзя носить Няньняня. Мама слишком худая, мама устанет. Няньнянь пойдёт сам.

Юй Нин видела, что он очень хочет, чтобы она его несла, но он всё равно серьёзно отказался.

— Няньнянь такой послушный, хороший мальчик.

После её слов щёчки малыша слегка покраснели — он засмущался.

Няньнянь вдруг снова очень полюбил своего папу. Папа сказал, что мама обязательно назовёт его хорошим мальчиком, если он будет слушаться, и мама его очень полюбит.

Засмущавшись, малыш снова, шлёпая хвостиком, побежал к повороту коридора.

Юй Нин вскрикнула, её сердце снова упало. Неужели он посмотрел на неё и уходит?

— Мама!

Она очнулась и увидела, как малыш тащит за собой маленький жёлтый детский чемодан на колёсиках.

— Мама, это маленький чемоданчик Няньняня.

Юй Нин взяла его.

— Мама поможет тебе нести.

Малыш, словно почувствовав её недавнее разочарование, послушно ответил «хорошо», но всё равно шёл рядом и молча помогал толкать чемоданчик одной ручкой. На самом деле он был нетяжёлым, но их совместные усилия выглядели так, будто они двигали домкрат.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение