Часть 2

— Я с любопытством: А? А что, если он умрет от отравы, а мы его не найдем?

— Он ответил: Что делать? Значит, его съедят животные на горе.

— А это не отравит и тех животных? — Я немного забеспокоилась. Отравить фазана — ладно, но если от этого умрут чьи-то кошки или собаки, это будет большая проблема.

— Нет. Там не такая большая доза.

Мы шли все глубже, я осторожно отодвигала колючки, которые могли хлестнуть по лицу, каждый шаг приходилось делать, наклоняясь вперед и с силой раздвигая заросли, преграждавшие путь.

Когда я наконец выбралась из зарослей на небольшую открытую площадку и подняла руку, чтобы вытереть пот со лба, я увидела, что папа уже ушел довольно далеко.

— Эй? Пап. Подожди меня!

Он оглянулся на меня, в уголках его губ играла едва заметная улыбка.

Словно говоря: "Вот видишь, не хотел тебя брать, а ты настояла. Так тебе и надо."

— Зачем тебя ждать. Давай искать фазанов по отдельности, так быстрее.

— Хорошо.

Он пошел дальше вглубь, и вскоре колючие ветки деревьев постепенно скрыли его фигуру.

— Хуаньхуань.

— А?

Он вдруг вернулся, видимо, беспокоясь, и строго сказал: — Только не иди дальше вверх по горе.

— Угу, поняла.

Папа повернулся и ушел.

Я стояла на месте и огляделась. На гору давно никто не ходил, деревья и колючие кусты буйно разрослись, солнечный свет почти полностью скрывался в тени деревьев, создавая мрачную атмосферу.

Вокруг меня не было никаких других звуков, кроме завывания ветра в сосновых иглах и тихого хруста веток под его ногами, словно на этой огромной пустынной горе я была совсем одна.

Холодок пробежал по спине, я сглотнула и постоянно повторяла про себя: "Все в порядке, все в порядке. Папа рядом, на горе только кролики и фазаны, больше никого нет."

Сделав вид, что я спокойна, я громко крикнула: — Папа!

Неподалеку, откуда его скрывали заросли, папа ответил: — Чего?

Я немного успокоилась и крикнула в ответ: — Ничего! Ищи себе!

Маомао был маленькой дворняжкой, ему было всего два-три месяца, и он был еще короче папиной ступни. Перебирая короткими лапками, он носился вокруг меня как угорелый, тяжело дыша, прыгая и хватая все подряд, словно маленький комочек земли.

Ничего, Маомао рядом со мной.

Я тихонько утешала себя и направилась туда, где деревьев было поменьше.

Колючие кусты были густыми, и каждые несколько шагов мне приходилось приседать, чтобы осмотреть землю на предмет фазанов. Маомао был маленьким и сновал туда-сюда между колючками.

Я никогда так не завидовала низкорослым людям. Мой рост был слишком большим, и каждый раз, чтобы посмотреть на землю, мне приходилось приседать среди колючек. И каждый раз, приседая и оглядываясь, я представляла себе, как приседаю и встречаюсь взглядом с парой глаз.

От этого становилось жутко.

Я прошла примерно полгоры, не знаю, сколько времени прошло, и встала, чтобы найти папин голос. Возможно, он был слишком далеко, я слышала только шум ветра.

Я глубоко вздохнула и громко крикнула.

— Папа!!!

В горах разнеслось эхо, но никто не ответил.

Я тихонько подождала еще немного, и когда собиралась крикнуть снова, со стороны вершины горы отчетливо раздалось "Угу".

Судя по звуку, папа должен быть недалеко.

Я выдохнула задержанный воздух и повернулась, чтобы идти в сторону, откуда донесся звук.

Пройдя всего несколько шагов, я заметила, что Маомао не идет за мной.

Оглянувшись, я увидела, что он застыл на месте, настороженно глядя в мою сторону.

— У-у... Гав! Гав-гав!

Он словно что-то заметил, поджал хвост и громко лаял в мою сторону, точнее, в сторону позади меня.

Он выглядел очень испуганным, и это вызвало у меня приступ беспокойства.

Я быстро вернулась к нему, притворяясь спокойной, и стала успокаивать: — Маомао, не лай. Там ничего нет, пойдем обратно.

Он продолжал лаять, и даже, казалось, стал скулить от еще большего страха.

Я наклонилась, чтобы поднять его, но краем глаза, казалось, увидела что-то бледное сквозь щели в колючках. И на этом чем-то, кажется, была пара глаз.

В голове у меня загудело.

Я так испугалась, что зубы чуть ли не стучали, а на лбу мгновенно выступил холодный пот.

Когда я немного успокоилась, я собралась с духом и внимательно посмотрела. Среди сухих серых колючек не было ничего бледного и не было пары глаз, только старый пластиковый пакет лежал на земле.

— Фух, — выдохнула я с облегчением, прижимая Маомао к себе.

Оказывается, мне показалось.

Я мгновенно расслабилась, сердце бешено колотилось в ушах, а холодный пот на теле обдавало ледяным ветром.

— Хуаньхуань! Домой!

Папин голос донесся снизу горы, похоже, он закончил поиски.

Громко откликаясь, я быстро зашагала вниз по горе, неся Маомао.

Только когда я вернулась на тропу на склоне горы, мое тело полностью расслабилось.

Поставив Маомао на землю, я почувствовала жгучую боль на тыльной стороне ладони и на шее.

На тыльной стороне ладони были красные, припухшие следы от колючек, которые хлестнули меня, на шее, вероятно, было то же самое.

Папа медленно подошел сбоку, цокнул языком, глядя на мою шею, и обеспокоенно спросил: — Как это ты так? Такой большой след на шее.

— Ничего, просто слишком торопилась, — ответила я, не рассказывая о том, как приняла пластиковый пакет за чудовище, и отделалась парой фраз.

Сменив тему, я спросила: — Нашел фазана?

— Нет, посмотрим завтра, — ответил папа и повел меня вниз с горы. Я шла следом и взглянула на Маомао.

Он снова был таким же радостным и прыгучим, возможно, мне действительно показалось.

S3

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение