Мужчина и женщина (Часть 2)

Цэнь Чао повернулся, схватил рюкзак, расстегнул молнию, увидел внутри планшет, немного поколебался, достал его и протянул Ни Цинъян: — Здесь есть мини-игры, а также загруженные шоу и фильмы. Посмотри, что тебе нравится, и поиграй немного.

Ни Цинъян отказалась: — Нет, нет, я не играю.

— Просто сидеть тоже скучно, правда?

Ни Цинъян не нашлась что ответить, взяла планшет из его рук и включила экран. На обоях была фотография семьи из трех человек. Женщина стояла посередине, а по бокам — двое мужчин примерно одного роста. Женщина посередине была стройной, с пышными волнистыми волосами, в черных солнцезащитных очках, с соблазнительными красными губами. Она подпирала подбородок руками, изображая цветок. Мужчины по бокам вытянули руки, делая жест «сердечко», что делало женщину посередине особенно яркой и сияющей.

Отец Цэнь Чао был крепкого телосложения. Хотя не такой высокий, как Цэнь Чао, он определенно выделялся среди мужчин. У него было красивое лицо, глаза пристально смотрели на женщину посередине, выражение лица было радостным.

— Цэнь Чао, кажется, я поняла, почему ты такой красивый, — сказала Ни Цинъян.

— Мм?

— Твои мама и папа такие красивые и симпатичные.

Цэнь Чао беспомощно улыбнулся и медленно сказал: — У меня нет других достоинств, кроме привлекательной внешности?

— Конечно, есть! — Глаза Ни Цинъян засияли.

— Расскажешь потом, постепенно. Но мне сейчас пора. До следующей недели.

Ни Цинъян увидела, что он встает: — Тогда планшет…

— Отдашь мне, когда увидимся на следующей неделе, — сказал он.

— Хорошо, тогда пока, — Ни Цинъян помахала рукой.

Цэнь Чао кивнул, затем тоже протянул руку и помахал ей, поворачиваясь, чтобы уйти. Чжоу Байлинь возмутился: — Эй, а где мое «пока»?

Цэнь Чао шел от них спиной, и только у двери поднял руку и помахал.

Ни Цинъян опустила глаза и долго смотрела на фотографию на планшете, застыв в задумчивости. Выражение лица каждого из них было радостным. Было очевидно, что у его родителей гармоничные отношения и что он живет в очень счастливой семье. Неудивительно, что у Цэнь Чао такой хороший характер и правильные взгляды.

Она подержала планшет Цэнь Чао, почитала немного роман, а когда надоело, поиграла в Tom Cat Run. Позже эта детская игра привлекла и Сайю. Две девушки довольно долго играли в Tom Cat Run, погруженные в радость, и время, естественно, пролетело быстро.

Скоро наступил полдень. Сайя проводила Ни Цинъян до станции. Перед уходом девушки обнялись и неохотно попрощались. Хотя они скоро увидятся, расставаться было немного грустно.

Ни Цинъян села в автобус и выбрала место у окна в задней части. Она прислонилась головой к окну и некоторое время рассеянно смотрела наружу. Вскоре она пришла в себя и достала планшет Цэнь Чао.

На экране вдруг появилось сообщение из WeChat от Сайи. Она с любопытством нажала на него и вдруг поняла, что WeChat на планшете синхронизирован с телефоном Цэнь Чао.

Она не знала, забыл ли Цэнь Чао выйти из WeChat на своем планшете. Она нажала, чтобы посмотреть ответ Сайи.

И увидела такую переписку:

— Она уехала?

Сайя: — Да, я лично проводила ее до автобуса.

— Хорошо.

Сайя: — Признайся честно, у тебя появились романтические чувства к Нини?

Когда Ни Цинъян увидела эту фразу, ее сердце остановилось. Она пристально смотрела на экран, уши невольно покраснели. Прошло три минуты, а он все еще не отвечал. Сердце Ни Цинъян все еще сильно колотилось. На экране появилось эмодзи.

Сиба-ину с рукой, приложенной ко рту в жесте «тише», и черной надписью внизу.

Мое дело тебя не касается.

Сайя: — Отвали.

Разговор между ними резко оборвался.

Ни Цинъян и не подозревала, что Цэнь Чао такой самонадеянный и может отправлять такие эмодзи.

Она нажала на аватар Цэнь Чао, увидела там набор цифр, про себя повторила их несколько раз, как вдруг на экране появилось уведомление о выходе из аккаунта. Это было неожиданно. Вероятно, Цэнь Чао только что понял, что его телефон синхронизирован с планшетом. Ни Цинъян поэтому тоже нажала кнопку «назад». Она решила сохранить это в тайне, притворившись, что ничего не произошло.

Ни Цинъян поиграла немного, а потом так устала, что не могла открыть глаза. Она просто прислонилась к окну и уснула. Когда проснулась, уже приехала в Сянчэн. Планшет все еще был включен, экран заблокирован на моменте, где Том Кот стоит на пьедестале чемпиона, получая награду. Она быстро вышла, сунула планшет в рюкзак и вышла на перекрестке.

У каменного моста Ни Цинъян увидела маленькую фигурку пожилой женщины. Старушка ждала возвращения девушки, пришла встретить внучку, опираясь на трость. Но в отличие от обычного, рядом с ней была еще одна женщина. На ней было бежевое платье, волосы собраны на затылке, и она широко улыбалась.

— Бабушка! — Ни Цинъян подбежала, обняла старушку за плечи, затем повернула голову и с улыбкой крикнула: — Тетя!

— Ты вернулась!

Волнение было видно невооруженным глазом, его невозможно было скрыть.

Ни Инцзюнь ткнула Ни Цинъян в лоб: — Наша А'Ян поступила в Шестую среднюю, а тетя не смогла вовремя вернуться. Вот я и приехала специально, чтобы купить А'Ян приз, разве не так?

— Правда?

— Ян, угадай, что тебе тетя купила?

— Платье?

— Нет, — Ни Инцзюнь покачала головой.

— Что-то вкусненькое?

Женщина снова покачала головой.

Ни Цинъян растерялась, покачала головой: — Не могу угадать.

Старушка с улыбкой сказала: — Инцзюнь, не скрывай больше, а то девочка совсем изведется.

Ни Инцзюнь достала из сумки белую коробочку и протянула ее Ни Цинъян. Женщина приподняла бровь: — Купила нашей А'Ян телефон, и номер уже подключила. Теперь сможешь с тетей часто общаться.

Девочка тут же вскрикнула, от возбуждения топая ногами. Она крепко обняла Ни Инцзюнь: — Спасибо, тетя! Тетя, ты такая хорошая!

Старушка не удержалась и хихикнула. Она постучала тростью по земле: — Ну, хватит, быстрее домой.

Всю дорогу Ни Цинъян рассматривала телефон, не переставая улыбаться. Ни Инцзюнь сзади наставляла: — Спрячь телефон хорошо, чтобы папа не увидел.

Ни Цинъян, конечно, знала об этом.

Перед тем как войти в дом, Ни Цинъян спрятала телефон в рюкзак. Войдя, она увидела стол, заставленный бутылками из-под пива, и почти пустые тарелки с жареными блюдами. Ни Дэшэн сидел, поставив одну ногу на табурет, и потягивал пиво. Он почти все съел со стола.

Ни Инцзюнь крикнула: — Почему ты все съел? Что ребенок будет есть?

Ни Дэшэн, не говоря ни слова, швырнул в нее бутылку из-под пива. Ни Инцзюнь отступила на шаг назад, а Ни Цинъян инстинктивно прикрыла бабушку. Бутылка ударилась о спину Ни Цинъян, упала на пол и разбилась. Она услышала ругань Ни Дэшэна.

— Черт, она тут главная или я? Мне что, ждать ее, чтобы поесть?

По запаху алкоголя в комнате было понятно, что Ни Дэшэн снова пьян в стельку. Он наверняка опять проиграл деньги в азартные игры. Ни Дэшэн натянул шлепанцы, схватил бутылку пива и пошел к выходу. Он толкнул Ни Цинъян и, важно покачиваясь, вышел.

Ни Инцзюнь спросила: — Мам, у него до сих пор такой характер?

Старушка печально вздохнула, полная беспомощности и усталости: — Теперь хоть не мучает людей, просто пьет и бьет вещи каждый день.

— Хорошо хоть, что Ян приезжает только раз в две недели, меньше страдает, — печально сказала старушка.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Мужчина и женщина (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение