Глава 9 (Часть 1)

— Почему ты мне это даешь?

— Разве мне нужна причина, чтобы помочь тебе?

Я чувствовал, как колючка впивается мне в рот, пытаясь выдавить чушь, которую я даже не хотел говорить, но ничего не мог поделать. Потому что для ее типа это работало лучше. Я хочу стать другом этой феи сегодня ночью. По какой-то причине это звучит так, будто я подонок, но для нее это тоже неплохая сделка. Травмы, недостаток сна и прекрасная внешность. Просто глядя на ее положение, ей в несколько раз хуже, чем мне. Она сделала это только что, потому что знает это. Честно говоря, эта упорная одержимость собственным выживанием меня удивила.

— Как я уже сказал, сначала займись собой. Поговорим позже.

— Но...

— Я буду стоять на страже.

Когда я пренебрежительно отвернулся, вскоре услышал звук. Звук пережевываемых трав перед нанесением их на раны.

— Все готово.

Уже? Она удивительно ловкая. Обернувшись, я увидел туго перевязанную рану сквозь разрывы ее порванной одежды. Бдительность в ее глазах, когда она смотрит на меня, почему-то немного ослабла. Начнем со стандартных представлений и медленно сократим дистанцию между нами.

— Я Бьорн, сын Янделя.

— Эрвен.

— Я не знаю, что ты неправильно поняла. Но с тобой ничего не случится.

— Да? А, да...

Она делает храброе лицо, но страх все еще виден в ее глазах. Я думал, что если сделаю это, недоразумение скоро разрешится, но что, черт возьми, не так сейчас? В конце концов, я могу только прямо спросить.

— Почему ты так меня боишься?

— Варвары и феи — враги, не так ли?

— Враги?

— Прости, прости! Я не это имела в виду... Я не хочу с тобой драться.

Она так разволновалась от моего вопроса, что снова начала умолять. Нет, я просто спросил, потому что мне было действительно любопытно. Феи и варвары — враги? Эту историю я слышу впервые. В игре они явно неплохо ладили. Как так получилось?

Я просто смотрю на нее пронзительным взглядом, и нужная мне информация легко выплывает наружу.

— Та... та война, что закончилась десять лет назад? У меня... у меня лично нет никакой затаенной ненависти! Правда, нет.

Десять лет назад... Я не знаю, что произошло, но, слушая ее, кажется, это скорее враждебные отношения, чем открытая вражда. Ну, тогда, она боялась, потому что с детства слышала плохое о моей расе? Ситуация довольно плохая. Что мне делать? Мне придется искать кого-то другого? Не говоря уже о том, что травы и бинты, которые я ей дал, довольно дорогие... Ладно, попробуем это сначала.

— У меня то же самое, никакой затаенной ненависти.

— Верно!

— Да. Поэтому я и спрашиваю, Эрвен. Хочешь стать моим другом сегодня ночью?

— Ночной товарищ?

— Я сейчас устал. Ты, должно быть, тоже. Так почему бы нам не сотрудничать сегодня, раз между нами нет затаенных чувств?

— Хммм...

Ее глаза внезапно загораются. Честно говоря, я сомневаюсь, что она только что говорила правду. Не торопясь, Эрвен некоторое время размышляет, глубоко нахмурившись, а затем предлагает условие.

— Варвары ценят воинскую честь. Можешь поклясться? Что ты не причинишь мне вреда первым?

— Клянусь.

— Мм, конечно, я обещаю тебе именем своего клана. Я никогда не причиню тебе вреда первой.

Это эквивалент «обещания на мизинцах» в корейской культуре. Конечно, я могу это делать весь день. Но есть один вопрос, который нужно решить в первую очередь.

— Я Бьорн, сын Янделя. Не «дядя».

Нашему Бьорну всего двадцать лет, знаешь ли. Контракт был заключен. Возможно, это было даже немного новаторским с точки зрения местной культуры. Благодаря этому я узнал настоящее имя феи-девы в процессе. Эрвен Форначчи ди Терсия. Ей было двадцать лет, как и мне. Хуу, я рад, что я не настоящий Бьорн. Уверен, настоящий Бьорн тоже так подумал бы. Даже если... Я не скажу этого.

— Тогда как мы решим, как будем дежурить?

— Я посплю первым. Это должно заставить тебя чувствовать себя безопаснее.

— Не то чтобы... но если ты хочешь, я не могу отказаться...

Одним словом, это была невысказанная жалоба.

— Так что тебя устраивает?

— Да.

Хех, я рад. Я бы впал в отчаяние, если бы снова пришлось играть в камень-ножницы-бумагу. Мои глаза уже давно слипались. Пожалуйста, я просто хотел поспать. Почему так трудно нормально выспаться?

— О, да, но! Как мне узнать время?

Тьфу, неужели поэтому новичкам было так трудно? Я достал часы из рюкзака и дал их Эрвен.

— Они дорогие, так что не сломай.

— Да...

Видя, как она благоговейно принимает их, как родовую реликвию, я немного успокоился.

— Я буду осторожна. Спокойной ночи.

Я лег на рюкзак, укрылся одеялом, как делал дядя. И Зззззззз! Я позволил сну завладеть моим сознанием.

— Дядя!

Это Бьорн, говорю тебе.

— Дядя, проснись. Время вышло.

Я заставил себя открыть глаза и встал. Я не мог поверить. Неужели прошло уже два часа? Я посмотрел на время, и действительно прошло два часа. Если подумать, казалось, я даже не храпел как следует. На всякий случай, я попробовал сделать это в течение десяти минут...

Ух ты, неужели это синергия рюкзака и одеяла? Это было достаточно страшно. Очевидно, если бы дядя одолжил их мне, я бы не смог избежать его внезапного нападения. Я бы спал очень комфортно, забыв о внешнем мире. Это карма? Учитывая обстоятельства, давайте одолжу их и ей.

— Укройся этим и спи. И используй это как подушку, если хочешь.

— Да? Но...

Она была застенчивой, но уголки ее губ изогнулись. Я решил притвориться, что ничего не видел.

— Хорошо, тогда я ими воспользуюсь, спасибо...

Без дальнейших моих уговоров Эрвен забралась под одеяло и свернулась калачиком, как кошка. И вскоре после этого раздался звук ровного дыхания. Эй, ты так хорошо спишь перед незнакомцем? Она казалась уставшей. Возможно, у нее был такой же тяжелый день, как у меня.

— Хуу...

Я прислонился спиной к стене и открыл часы. [22:50] Казалось, прошло пять дней, но до конца второго дня оставалось еще больше часа. Я хотел поскорее вернуться в город. На самом деле, смешно говорить, что я возвращаюсь, но... Если мне удастся вернуться, я точно просплю несколько дней. Видя, что я могу так думать, это тело действительно того стоит.

Я закрыл часы и убрал их, глубоко погруженный в свои мысли. Прошло немало времени с тех пор, как у меня был мирный момент, но я продолжал думать о том и о сем. Что случилось со мной в реальности? Обнаружили ли мое исчезновение?

S3