Глава вторая: Чунчжэнь Тунбао

Выслушав Фэн Лань, Ян Юаньчжэн в некоторой степени согласился.

Они с женой были словно нелегалы, пробравшиеся сквозь время. В древности тоже велся учет населения. Если бы это была строго управляемая династия, например, Мин, то проблемы были бы огромными.

Однако Ян Юаньчжэн все же был военным и сохранил солдатский напор.

Он немного подумал и сказал: — Жена, ничего не поделаешь, мы должны принять это. Если мы сможем вернуться назад, то это хорошо, но если нет, то придется столкнуться с этой эпохой. Я не верю, что мы, двое современных людей, не сможем приспособиться к древности. Я сначала выйду и разузнаю. Ты оставайся здесь, никуда не выходи, жди меня.

Фэн Лань кивнула, с жалостливым видом глядя, как Ян Юаньчжэн открывает дверь и выходит. Она поспешно подошла, заперла дверь на засов, затем вернулась к кровати и села на край, погрузившись в раздумья.

Вскоре масляная лампа догорела, и в комнате стало темно. Фэн Лань была немного труслива, поэтому она подняла одеяло с пола, накрылась им и не осмеливалась высунуться.

Тем временем, выйдя за дверь, Ян Юаньчжэн обнаружил, что снаружи много домов.

Они стояли рядами, в основном это были отдельные комнаты.

Однако в этот момент все двери были плотно закрыты. Кроме редкого храпа, слышался только шум ветра, шелестящего по черепице, или стрекотание сверчков и кузнечиков.

Ян Юаньчжэн быстро пробирался вдоль стен, долго бродил и наконец увидел несколько больших зданий.

Взглянув на них, Ян Юаньчжэн в общих чертах понял, что это, должно быть, постройки династии Мин. Насмотревшись сериалов про Мин и Цин, Ян Юаньчжэн мог это подтвердить.

Подойдя к зданию ямэня, Ян Юаньчжэн убедился еще больше: это, черт возьми, был ямэнь Цзиньивэй! Хотя он не очень хорошо разбирался в традиционных иероглифах, Ян Юаньчжэн все же смог узнать слова «Цзиньивэй».

— Не ожидал попасть в династию Мин, но не знаю, какой это период. Если середина Мин, еще ничего, начало Мин тоже сойдет. Только бы не конец Мин, дикая свинья (маньчжуры), великие крестьянские восстания — это все смертельно.

— подумал про себя Ян Юаньчжэн.

Узнав, что это династия Мин, Ян Юаньчжэн поспешно бросился обратно.

Нужно знать, что в династии Мин нельзя было просто так бродить по ночам.

Закон династии Мин называл это «ночным запретом».

Правила были еще более четкими: после удара вечернего барабана в третьей четверти первого стража передвижение запрещалось; проезд разрешался только после удара утреннего колокола в третьей четверти пятого стража.

Тех, кто ходил по улицам во время второго, третьего или четвертого стража, били бамбуковыми палками сорок раз (пятьдесят раз в столице); тех, кто нарушал ночной запрет вскоре после его начала в первом страже или незадолго до его снятия в пятом страже, били тридцать раз (сорок раз в столице).

Конечно, в случае внезапной болезни, родов, смерти и т. д. передвижение все же разрешалось, правила не были слишком жесткими.

Быстро вернувшись в маленькую комнату, где они переместились, Ян Юаньчжэн постучал в дверь и тихо позвал: — Жена, открой дверь, я вернулся.

Фэн Лань поспешно встала и открыла дверь. Ян Юаньчжэн вошел, закрыл дверь и сказал: — Жена, мы попали в династию Мин, но неясно, какой сейчас период. Поговорим об этом завтра на рассвете.

— Ой, династия Мин была очень строго управляемой династией, — сказала Фэн Лань.

— Учет населения был очень строгим, обязательно нужно было иметь документ хуцзи.

У нас его нет, что делать?

Кроме того, чтобы куда-то поехать, нужен путевой пропуск, у нас его тоже нет, это нелогично.

Фэн Лань, которая в последние годы, не имея дел дома, читала некоторые книги, немного знала о династии Мин.

Ян Юаньчжэн рассмеялся: — Раз уж мы здесь, давайте приспособимся. У нас есть знания и понимание, опережающие эту эпоху, разве мы боимся, что не сможем изменить ситуацию?

Кроме того, мы внезапно появились в этой комнате. Возможно, Небеса уже приготовили нам выход, кто знает.

Ты уже обыскала эту комнату?

Фэн Лань покачала головой и сказала: — Я одна боялась, пряталась под одеялом и не осмеливалась высунуться, не смотрела.

И еще, масляная лампа погасла, и ничего не видно. Муж, давай спать, может, проснемся и вернемся.

Ян Юаньчжэн подумал так же. Было кромешная тьма, и ничего не было видно. Если бы масляная лампа не была опрокинута, можно было бы что-то рассмотреть.

Обняв Фэн Лань и улегшись, Ян Юаньчжэн собирался закрыть глаза, но неожиданно Фэн Лань прямо забралась на него.

— Муж, мы переместились, когда занимались этим. Сделай это еще раз, посмотрим, сможем ли мы вернуться назад.

— сказала Фэн Лань.

Ян Юаньчжэн фыркнул от смеха. Эта Фэн Лань, совсем отупела от чтения. Все должно соответствовать. Разве это одно и то же?

Однако он все же не отказал Фэн Лань в ее просьбе, перевернулся и прижал ее под собой.

К сожалению, они делали это несколько раз за ночь, но не переместились обратно.

Закончив в последний раз, Фэн Лань тихо вздохнула и сказала: — Эх, муж, похоже, мы не сможем вернуться. Не знаю, что будет с родителями, они нас не увидят и будут очень расстроены.

Слова Фэн Лань также вызвали у Ян Юаньчжэна тоску по родителям.

Однако сейчас самым важным было, как им двоим выжить в этой Великой Мин.

— Жена, не думай об этом, — сказал Ян Юаньчжэн, поглаживая гладкую спину Фэн Лань.

— Родители в порядке, не будем зря волноваться.

Завтра утром мы обыщем эту комнату, посмотрим, что есть, а потом придумаем, что делать.

Затем они оба крепко уснули.

Неизвестно, сколько прошло часов, когда раздался стук в дверь.

Только тогда Ян Юаньчжэн и Фэн Лань проснулись. Прошлой ночью они действительно очень устали и легли поздно. Утром не было будильника, а шторы были плотно задернуты, так что они совсем не проснулись вовремя.

— Муж, кто-то стучит, что делать?

— сразу же нервно спросила Фэн Лань.

В этот момент снаружи кто-то крикнул: — Юаньчжэн, ты что, еще спишь?

Разве мы вчера не договорились вместе пойти за зерном?

Ян Юаньчжэн, услышав это, немного удивился. Этот человек называл его Юаньчжэн. Неужели в этом мире бывают такие совпадения?

Он поспешно ответил: — Сейчас иду, подожди немного.

Сказав это, Ян Юаньчжэн оделся, но велел Фэн Лань спрятаться и не показываться.

Подойдя к двери и открыв ее, он увидел перед собой высокого мужчину, который с улыбкой сказал: — Юаньчжэн, ты только вчера привел жену домой, и уже не можешь встать с постели?

— Хе-хе, что ты, — рассмеялся Ян Юаньчжэн.

— Не хочешь зайти посидеть?

Этот человек перед ним не был ему совсем незнаком. Похоже, он совершил великое перемещение. Возможно, он выглядел точно так же, как друг этого мужчины?

Иначе как бы он был так любезен с ним?

К сожалению, он ничего не знал о нем. Похоже, придется расспрашивать шаг за шагом.

Мужчина сказал: — Нет, давай быстрее. Зерно в столице сейчас дорогое. У меня дома несколько человек, все зависят от моей небольшой зарплаты. Если опоздаем, будет плохо. Пойдем быстрее.

Ян Юаньчжэн кивнул и сказал: — Хорошо, тогда подожди меня снаружи немного, я сначала положу серебро в карман.

Мужчина кивнул и сам отошел.

Ян Юаньчжэн вернулся в комнату, резко отдернул шторы, и в комнате стало светлее.

После того, как он перерыл все ящики и шкафы, Ян Юаньчжэн не мог сдержать радости!

— Жена, посмотри, что это?

Ян Юаньчжэн взял документ хуцзи, подошел к кровати и протянул его Фэн Лань.

Фэн Лань взяла его и тоже обрадовалась.

Это был документ хуцзи династии Мин, на котором было написано: Имя: Ян Юаньчжэн, Возраст: 27 лет, Место рождения: Деревня Дацяо, уезд Цзяннин, префектура Интянь, Наньчжили, Текущее место жительства: Хутун № 18, Тунчжоувэй, префектура Шуньтянь, Бэйчжили; Профессия: Купец

Члены семьи: Фэн Ши, Возраст: 26 лет, Отношение к главе семьи: Супруга, Детей нет;

Семейное имущество: Одна отдельная саманная комната.

— Ой, это хуцзи, это наш документ хуцзи?

— сразу же воскликнула Фэн Лань с удивлением.

Ян Юаньчжэн кивнул. Говорят, что Небеса не оставляют людей без выхода, и в этом перемещении во времени наверняка есть совпадения. Оказывается, они вдвоем переместились и заняли все ресурсы этой комнаты.

Неудивительно, что тот мужчина только что совсем не заметил ничего необычного в нем.

На самом деле, речь Ян Юаньчжэна отличалась от речи людей династии Мин. Династия Мин была основана в префектуре Интянь, но позже император Чэнцзу Чжу Ди перенес столицу в префектуру Шуньтянь. Однако многие чиновники были родом из префектуры Интянь и района Цзянхуай, и их речь совсем не походила на пекинский акцент Ян Юаньчжэна.

Если бы кто-то был немного внимательнее, он бы это заметил.

— Ты все-таки останешься дома?

С этим ты можешь спокойно здесь жить. Я выйду, поброжу, познакомлюсь с обстановкой, а потом возьму тебя с собой.

— сказал Ян Юаньчжэн.

Фэн Лань кивнула. Ей, конечно, тоже хотелось выйти и посмотреть, чем нынешняя столица отличается от современного общества.

Однако она также знала, что в толпе легко допустить ошибку, поэтому лучше было сначала дать Ян Юаньчжэну ознакомиться с ситуацией.

В прикроватной тумбочке Ян Юаньчжэн также нашел немного серебра и несколько медных монет.

Вытащив их и посмотрев, Ян Юаньчжэн был совершенно ошарашен.

— Черт возьми, это Чунчжэнь Тунбао. Жена, мы попали в конец династии Мин!

Ян Юаньчжэн чуть не вскрикнул. Фэн Лань быстро закрыла ему рот рукой и сказала: — Тише, дай посмотреть.

Фэн Лань взяла медную монету и посмотрела. Так и есть?