Эти слова были произнесены очень искусно. Нинъюань-хоу, услышав их, ещё больше разозлился на упрямство старшей дочери. Однако слуги, не отличавшиеся грамотностью, восприняли их как заступничество.
На самом деле Се Лань, конечно же, не собиралась заступаться за Ши Тин. Проявлять милосердие к врагу — значит быть жестоким к себе. Она никогда не была склонна отвечать добром на зло. Однако в резиденции Нинъюань-хоу настоящей главой семьи, очевидно, была Старая Госпожа. Если бы слова Нинъюань-хоу имели такой вес, то, учитывая его благосклонность к Се Лань, никто бы не посмел её обижать.
Поэтому, если Ши Тин отправят в Зал Предков, неизвестно, когда она оттуда выйдет. Лучше воспользоваться этой возможностью и свести с ней старые счёты. Такой шанс нельзя упускать!
— Если бы она могла всё обдумать, это было бы хорошо! — сердито сказал Нинъюань-хоу. — Если бы у неё была хоть капля благоразумия Ланьшань, мне не пришлось бы так переживать!
Ши Тин выглядела взбешённой, но, как ни странно, не бросилась на Се Лань и не стала ругаться. Похоже, она уже поняла, что слепая ярость и оправдания только ухудшат её положение.
«Враг учится на своих ошибках, но слишком поздно», — подумала Се Лань, её лицо стало ещё спокойнее. — Отец, это всего лишь небольшая ссора между сёстрами, не стоит так расстраиваться. — Она слегка улыбнулась. — Ты — человек, занимающийся важными делами, зачем тебе вмешиваться в такие мелочи?
Нинъюань-хоу был прикован к постели болезнью более двух лет и даже лишился своей должности, но в душе он был очень гордым человеком, мнившим себя талантливым правителем. Эти слова попали прямо в цель. Он посмотрел на дочь с нескрываемым удовольствием, его голос смягчился:
— Ланьшань права. Пусть этим займётся она.
— Хорошо, — Се Лань сделала реверанс. — Тогда я от имени Старшей Сестры благодарю тебя за твою доброту, отец.
Ши Тин стиснула зубы, готовая взорваться, но сдержалась. Она злобно посмотрела на Се Лань, уверенная, что та, разыгрывая послушную дочку, не посмеет ничего сделать. Она ведь любимая старшая дочь! Эта мысль придала ей уверенности, она холодно фыркнула, глядя на Се Лань.
Се Лань спокойно повернулась.
Ей никогда не хватало терпения, но она также никогда не упускала ни единой возможности. Если можно отомстить прямо сейчас, она не станет ждать! Однако ей было всего двенадцать лет, и она была очень хрупкой, в то время как Се Пинтин было как минимум четырнадцать-пятнадцать, и она была почти на голову выше. Дать ей пощёчину было непросто, да и не больно. Лёгкий шлепок — не месть.
Поэтому Се Лань подняла руку и ударила Ши Тин по губам:
— Я не буду уподобляться Старшей Сестре и бить тебя по лицу. Это наказание за неуважительные слова о моей матери.
Удар был несильным, почти беззвучным, как будто Се Лань сжалилась над ней. Но её руки были испачканы сажей и грязью, и от этого удара на подбородке Ши Тин остались грязные полосы и следы от ногтей. Это было настоящее унижение. С этого дня вся прислуга будет знать, что на глазах у Хоу-е Третья Мисс отчитала Старшую Мисс. Посмотрим, сможет ли она и дальше вести себя как гордая пава!
Ши Тин застыла на мгновение, а затем взорвалась от ярости:
— Се! Лань! Шань! Ты когда-нибудь остановишься?!
— Нет, конечно, нет. Ты забыла, как плевалась? — Се Лань не собиралась прощать подобного. Она повернулась, взяла со стола миску — ту самую, в которую стекала копоть из дымохода, что-то вроде маслосборника современной вытяжки… — и на глазах у Нинъюань-хоу выплеснула её содержимое Ши Тин в лицо.
Ши Тин оцепенела. Даже Нинъюань-хоу был поражён. Се Лань спокойно произнесла:
— С каждой молитвой сердце очищается, смывая грязь и являя чистоту… Старшая Сестра, одежду можно постирать, тело можно вымыть, лицо можно умыть, но грязь слов и поступков невозможно смыть никогда. Задумайся над этим.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|