Глава 7 (Часть 1)

Надев ботинки, она почувствовала, будто воздух вокруг немного разрядился. Пройдя пару шагов, она пошатнулась. Её охватило беспокойство: выдержат ли каблуки её вес или сломаются на полпути?

Говорят, женщина на каблуках выглядит наиболее женственно. Но к ней это точно не относилось.

Густые брови, большой нос, полные губы… К счастью, большие глаза были хоть сколько-нибудь сносными, спасая её от полного уродства.

Как ни посмотри, в ней не было ни мягкости, ни очарования, присущих женщинам. Будь она мужчиной, её внешность можно было бы назвать мужественной и привлекательной.

Шан Цзяньнянь невольно почувствовал укол ревности: даже в день их регистрации брака она так не наряжалась.

Конечно, её макияж был самым элементарным. Такая неуклюжая особа, как она, не могла научиться искусству других женщин, которым любой макияж — и лёгкий, и яркий — всегда к лицу.

— Пошли, — сверкающая цепочка на поясе, сверкающие заклёпки… Всё это так слепило Шан Цзяньняня, что ему пришлось пойти вперёд.

Она и так была высокой, а на каблуках в четыре-пять сантиметров стала ещё выше. Идти с ней рядом было немного некомфортно.

Впервые надев туфли на каблуках, она всё же испытала лёгкое волнение. Идя за Шан Цзяньнянем, она старалась ступать по прямой линии.

Но элегантная кошачья походка не даётся сразу, поэтому Чэн Цзинь то и дело пошатывалась.

Как говорил дядя Бэньшань, идёт ли кошка по прямой, зависит от мыши.

Впереди идущая «мышь» была одета в купленный ею плащ, руки в карманах, спина худая, прямая и гордая.

«Если бы добавить ещё белый шарф, он бы не уступал Сюй Вэньцяну в исполнении Брата Фа», — с удовольствием представила Чэн Цзинь.

— А! — Шан Цзяньнянь неизвестно когда остановился и повернулся. Чэн Цзинь споткнулась и чуть не упала ему в объятия.

Шан Цзяньнянь поддержал её и лукаво спросил: — На земле деньги?

— Деньги? — Чэн Цзинь быстро опустила голову. — Где деньги?

«У этого человека совсем нет чувства юмора?» — Шан Цзяньнянь был обескуражен. — Вижу, ты всё время идёшь, опустив голову, вот и подумал, что на земле деньги.

— О, — Чэн Цзинь надула щёки и осторожно взглянула на Шан Цзяньняня. Он что, пошутил? Как-то слишком уж холодно.

— Быстрее идём, — рука Шан Цзяньняня скользнула вниз и сжала её руку. Выражение его лица оставалось совершенно спокойным.

А вот она спокойствие потеряла. Она не привыкла к таким ситуациям. Внезапное тепло сбило её с толку, она не знала, как реагировать. Сердце забилось часто-часто, как капли дождя, ноги перестали слушаться.

Она попыталась вырваться несколько раз, но безуспешно. Чэн Цзинь покраснела до ушей. — Можешь отпустить меня? Я не могу ровно идти.

— Именно потому, что ты не можешь ровно идти, я и держу тебя. Выпрями спину и иди, — взгляд Шан Цзяньняня был устремлён прямо вперёд, лицо оставалось невозмутимым.

— Это потому, что ты меня держишь, я не могу ровно идти, — тихо возразила Чэн Цзинь, но он сделал вид, что не слышит, и она ничего не могла поделать.

Один упавший лист предвещает осень. Один, два, три, четыре листочка…

Бледная осенняя желтизна окрасила летнюю зелень. Редкие листья, не выдержав осеннего ветра, кружились в воздухе, словно маленькие лодочки.

Дорога была всего несколько сотен метров, но Чэн Цзинь казалось, что она тянется до самого края света. И они будут идти по ней вот так, всё дальше и дальше.

В не слишком переполненном трамвае казалось жарче обычного. Ладонь вспотела, увлажняя самое нежное место в сердце.

Люди в вагоне то и дело бросали на них взгляды — с завистью, ревностью, а кто-то и с благословением.

Когда она была одна, то особенно презирала влюблённых, которые не могли удержаться от объятий и прикосновений на публике. А сегодня сама оказалась в их числе, и это было… неплохо.

Чэн Цзинь выпрямила спину и подняла голову, стараясь стоять как можно грациознее.

— Кто-то выходит, садись туда. Ты всю дорогу стоишь, со мной правда всё в порядке.

— Нет. А что, если кто-нибудь случайно наступит тебе на ногу?

— Не наступят, моя травма так заметна.

— Замолчи, ещё и споришь…

Парень с недовольным лицом стоял перед девушкой с загипсованной ногой, защищая её от всего, что могло бы задеть её травму.

Чэн Цзинь смотрела на них растроганно. Наверное, все, кто видел эту сцену, были растроганы.

Настоящая любовь не нуждается в пышных и громких проявлениях, она — в каждой его заботливой нежности.

Пейзаж за окном проносился мимо, свет и тень быстро сменяли друг друга. Но эта мимолётная нежность, запечатлённая взглядом, была похожа на пожелтевшую старую фотографию — застывшая во времени, вечная в годах.

— Эта сцена тебе знакома? — Шан Цзяньнянь посмотрел на Чэн Цзинь, его голос и черты лица излучали нежность.

Полуденное солнце, пробиваясь сквозь густую листву деревьев, свободно струилось по вагону.

Секунда за секундой, трёхдюймовый солнечный луч неторопливо скользил по каждому лицу.

Где есть тень, там есть и свет. Счастье никого не обойдёт стороной.

Чэн Цзинь отвела взгляд и, слегка подняв голову, посмотрела на Шан Цзяньняня с сияющей улыбкой. Чувство, называемое счастьем, разливалось в её сердце. — Немного похоже на айдол-дораму, но гораздо реальнее.

Шан Цзяньнянь улыбнулся глазами и больше ничего не сказал, лишь крепче сжал её мягкую руку.

Он знал, что она не помнит. Ну и что? Главное, что помнил он.

******

За обеденным столом царила пугающая тишина. Все, кроме Шан Цзяньняня, не сводили глаз с Чэн Цзинь. Ситуация была очень странной. Чэн Цзинь нервничала, так сильно она ещё никогда не нервничала.

Она машинально подцепляла палочками немного еды, совершенно не чувствуя вкуса.

Лу Синь говорил: либо взорвёшься в молчании, либо погибнешь в молчании. У неё не хватало смелости взорваться, так что ей суждено было погибнуть в молчании.

— Куда палочки тянешь? — Шан Цзяньнянь проворно перехватил её палочки, которые она растерянно собиралась опустить в общий котёл (или соусницу).

Чэн Цзинь смущённо убрала палочки и невинно посмотрела на Шан Цзяньняня, с таким обиженным видом, будто её кто-то обидел.

— Сколько раз тебе говорил, не отвлекайся во время еды, — Шан Цзяньнянь смягчил голос, положил ей на тарелку большую порцию грибов чашугу, затем повернул стол и небрежно окинул взглядом коллег. — Насмотрелись? Насмотрелись — ешьте.

— Тц-тц, Шан Цзяньнянь, а я-то думала, у тебя запросы повыше, — протянула Чжао Вэньцзюань. Она долго работала в мужском коллективе и привыкла говорить прямо. — По-моему, твоя жена ненамного лучше меня. Разве что ростом повыше, глаза побольше, волосы подлиннее, да «линия карьеры» поглубже.

Она высказала то, что было на уме у всех. По сравнению с теми женщинами, что бросали на Шан Цзяньняня томные взгляды, Чэн Цзинь действительно была очень обычной.

Какое длинное перечисление! Чэн Цзинь искренне восхитилась. Но что такое «линия карьеры»?

Она хотела спросить, но побоялась, что слишком простой вопрос выдаст её глупость. Лучше потом поискать в Baidu.

— Ну что вы, что вы, по-моему, невестка очень хорошая, — тут же вмешался их непосредственный начальник Лао Янь. Шутка ли, обидеть жену Шан Цзяньняня — всё равно что обидеть их курицу, несущую золотые яйца.

— Чэн Цзинь, верно? «Процветающее будущее» (игра слов с именем Чэн Цзинь). Имя красивое, и человек хороший. Простая, честная, сразу видно — хозяйственная, будет хорошей женой.

Опять «простая и честная». Чэн Цзинь не знала, смеяться ей или плакать. С самого детства её так описывали. Мама говорила, что так люди иносказательно называют её глупой.

Человек так старался, расхваливал её, нужно было хоть что-то ответить. Пришлось кивать и глупо улыбаться: — Что вы, что вы, вы мне льстите, льстите.

Шан Цзяньнянь тихо фыркнул, быстро опустил голову и прикрыл рот салфеткой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение