Глава 3 (Часть 2)

— Эй, давай серьёзно. Ты правда ещё не… того? С тем парнем точно всё в порядке?

Даже полный рот куриных наггетсов не мог заткнуть Чэнь Цзябао.

Чэн Цзинь чуть не поперхнулась колой. И это называется «серьёзно»?

— М-м, наверняка что-то не так, — не дожидаясь ответа Чэн Цзинь, Чэнь Цзябао уверенно кивнула сама себе. — Подумай сама: красивый, приличная работа, ещё и квартира больше ста квадратных метров. За таким мужиком женщины должны драться! Зачем ему вообще ходить на свидания вслепую?

— Либо у него какая-то скрытая проблема, либо он псих. А есть ещё одна возможность… — Чэнь Цзябао вдруг взвизгнула. — Дорогая моя, а вдруг он занимается домашним насилием? Или он вообще любит только мужчин…

Это уже были две возможности. Чэн Цзинь проворно сунула куриную ножку в рот Чэнь Цзябао, затыкая её неудержимый поток слов. Ей совсем не хотелось становиться центром всеобщего внимания.

— Баобао, твоё воображение может быть ещё богаче? — со смешанными чувствами спросила Чэн Цзинь. Чем её «Поменьше Соли» так провинился перед этой сестрицей в прошлой жизни, что она так его проклинает?

— Чэн Цзинь? Ты Чэн Цзинь?

Резкий незнакомый голос раздался рядом. Чэн Цзинь подняла голову на звук и увидела женщину с круглым животом, немного отекшим лицом, державшую за руку маленькую девочку лет четырёх-пяти.

Слегка высокомерное и презрительное выражение лица было знакомо Чэн Цзинь. Это было её самое обычное выражение.

Но из-за некоторых неприятных воспоминаний это естественное выражение превратилось в острейшее оружие, лишавшее её сна и аппетита.

Было трудно сразу связать стройную, красивую девушку из прошлого с этой раздавшейся, неприглядной женщиной. Долгая разлука уже размыла черты некогда самого знакомого лица.

— Чэн Цзинь, ты что, меня не узнаёшь? Я Лю Юйин! — преувеличенный смех заставил жир на её лице задрожать, резкий голос резал слух.

Как можно было не узнать?

Те невыносимые воспоминания иногда всё ещё всплывали, в ушах будто снова звучал океан насмешек. Ногти неосознанно впились в ладонь, но боли она не почувствовала.

— Купил, купил! — невысокий толстый мужчина хвастливо помахал чем-то в руке, его глаза сузились в щёлочки.

— Подожди снаружи, — Лю Юйин сунула ему девочку, которую держала за руку, и, повернувшись к Чэн Цзинь, снова приняла вид королевы.

— Это мой муж. Не смотри, что он не красавец, зато ко мне хорошо относится и слушается. И семья у него очень богатая.

— Заметно. Судя по вашей брендовой одежде, макияжу «смоки айс», который ярче, чем у призрака, и запаху духов, который чувствуется за сто ли вокруг, вы, наверное, выиграли главный приз в лотерею? — Чэнь Цзябао безжалостно прошлась по её внешности, не обращая внимания на то, как лицо собеседницы то краснело, то бледнело, то зеленело, то чернело. — Тц-тц, нувориши — это то, что вызывает самую большую зависть и ненависть.

— Баобао… — Чэн Цзинь глазами показала ей замолчать и покачала головой. Глубоко вздохнув, она постаралась улыбнуться как можно естественнее. — Какая встреча! Не ожидала тебя здесь увидеть.

— Да, да, после выпускных экзаменов мы так и не виделись. Мы на каждой встрече выпускников о тебе вспоминали.

Чэн Цзинь опустила глаза и усмехнулась про себя. Вспоминали о ней, только чтобы посмеяться над ней, как над клоуном.

— Чэн Цзинь, для воспоминаний тоже нужно выбирать время. Нам скоро на работу, — Чэнь Цзябао, кажется, что-то поняла и не удержалась от поторапливания. Ей просто было невыносимо видеть, как Чэн Цзинь молча сносит унижения.

— Ладно, не буду вам мешать. Оставь мне свой номер телефона.

Они обменялись контактами, и этот небольшой эпизод закончился, но сердце Чэн Цзинь никак не могло успокоиться.

Её охватила какая-то необъяснимая грусть. Грусть не из-за невыносимого прошлого, а из-за безжалостности времени.

Секунду назад мы были наивными и беззаботными, мечтали о самой прекрасной любви и будущем; а в следующую секунду мы уже невыносимо вульгарны, расчётливы и идём на компромиссы ради жизненных выгод.

Слишком быстро, всё слишком быстро!

— Эй, эй, очнись! — жирные пальцы Чэнь Цзябао замаячили перед глазами Чэн Цзинь. — Сразу видно, что она — машина для родов. Если не сможет родить сына, её ещё и выгонят из дома.

— Будь сдержаннее на язык, — Чэн Цзинь беспомощно покачала головой и потрогала свой небольшой «спасательный круг» на талии.

В семнадцать-восемнадцать лет её вес колебался около ста двадцати цзиней, прошло десять лет, а он всё ещё колебался около ста двадцати. Время всё-таки было к ней снисходительно.

Вдруг вспомнились чьи-то слова: «Лянь По хоть и стар, но меч его всё ещё остр». При этой мысли она сразу успокоилась и принялась с аппетитом уплетать свой гамбургер.

Жизнь коротка, зачем так переживать из-за нескольких лишних килограммов?

— Чэн Цзинь, это она была твоей бывшей «задушевной подругой» и тем человеком, из-за которого тебя опозорили перед всей школой? — Чэнь Цзябао, подумав, всё же озвучила свой вопрос. У неё было слишком сильное любопытство, если она не спросит, то просто лопнет.

— Да, — спокойно признала Чэн Цзинь.

Кто в юности не совершал ошибок? Кто не заводил друзей, зная лишь их лицо, но не сердце? Кто не страдал из-за неуместной влюблённости?

Она решила отпустить прошлое, потому что тогда они были молоды.

— Чёрт, время — действительно безжалостный нож мясника, — Чэнь Цзябао вздохнула, глядя в небо. — У того парня, в которого ты была влюблена, явно проблемы со зрением, да? Точно проблемы. Недостаток цинка, кальция и железа, — сказав это, она яростно оторвала кусок мяса. Чэн Цзинь смотрела на это с замиранием сердца, но в душе была полна благодарности.

— Да. К счастью, я ему не нравилась, иначе я бы не встретила такого хорошего человека, как Шан Цзяньнянь. Это, наверное, и есть то, что называется «что-то теряешь, что-то находишь», да? Точно, — последние слова она произнесла, подражая самоуверенной манере Чэнь Цзябао.

Прошлое, как дым, нужно отпустить. А то, что держишь в руках, — цени!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение