Глава 6. Мимолетная встреча (Часть 1)

Снова наступили выходные.

Для многих офисных работников выходные — это долгожданный после пяти дней отдыха для души: можно поспать подольше, съездить за город, провести время с семьей.

А для студентов MBA, занимающихся по выходным, выходные — это снова напряженный и насыщенный день.

И в эти выходные должен быть объявлен список тех, кто поедет учиться в Кембридж. Для большинства из них это не только волнительно, но и очень радостно.

Когда Юйтин пришла к двери аудитории на несколько минут раньше, студенты уже сидели на своих местах.

Юйтин быстро пересчитала присутствующих: кроме Се Сяосяо, которая на прошлой неделе была в Европе, все остальные были на месте.

Вероятно, Се Сяосяо еще путешествовала, поэтому Юйтин не стала ей звонить.

Чжан Сючэн тоже пришел и сидел рядом с Цю Цзию. Они разговаривали.

Старина Цю спрашивал Чжан Сючэна о причине его отсутствия, а Чжан Сючэн спрашивал старину Цю о том, как наверстать упущенный материал за время его пропусков.

Увидев Чжан Сючэна, Юйтин почувствовала облегчение. Не только потому, что его отсутствие больше не повлияет на учебу, но и потому, что его присутствие означало, что состояние его матери начало улучшаться или, по крайней мере, не ухудшилось.

Юйтин так сильно переживала за эту незнакомую пожилую женщину, что даже ей самой казалось это странным, ведь о своей собственной матери она, пожалуй, иногда больше раздражалась, чем беспокоилась.

Чжан Сючэн почувствовал взгляд Юйтин, повернулся и с улыбкой кивнул ей. Юйтин тоже улыбнулась в ответ.

Увидев, что Цю Цзию тоже повернулся к ней, и вспомнив, что она смогла найти Чжан Сючэна благодаря ему, она тоже благодарно улыбнулась старине Цю.

Цю Цзию уже знал, что Юйтин, начав с небольшой информации с визитки, которую он дал, смогла найти Чжан Сючэна в больнице. Он поднял большой палец вверх, выражая восхищение ее усилиями.

На этот раз профессор Хуан не дал много учебного материала, но принес самые важные новости для всех, объявив список тех, кто получил право на обучение в Европе.

В одно мгновение одни радовались, другие печалились.

Ван Лаоци не попал в список из-за низкого балла по английскому. В прошлый раз, когда Юйтин сообщала ему результаты по телефону, он уже навел справки и узнал, что если не поехать в Европу, то хоть и не получишь диплом, но получишь свидетельство об окончании. Для него главное было получить хоть какой-то документ, чтобы придать своему статусу некий лоск.

Поэтому он не особо расстроился. Услышав, что Се Сяосяо тоже нет в списке, он воспользовался этим, чтобы отправить ей сообщение.

Се Сяосяо уже вернулась из европейского путешествия. Она давно знала, что ее шансы на поездку ничтожны, и что крестный отец наверняка рассердится, когда узнает. Поэтому в последние дни она не осмеливалась беспокоить крестного отца, а тем более связываться с Гао Шаофэном. В этот момент ей было просто скучно одной.

Раньше она всегда игнорировала Ван Лаоци, но теперь, когда старина Ван в сообщении узнал, что они оба "товарищи по несчастью", они начали переписываться, говоря то одно, то другое.

Ван Лаоци был занят перепиской, время пролетело незаметно. В мгновение ока они услышали, как профессор Хуан сказал, что студенты из списка должны подготовиться к поездке в Европу через месяц, а затем объявил об окончании занятий в этом семестре.

Студенты прощались друг с другом и постепенно покидали аудиторию.

Юйтин осталась в аудитории убираться. Когда она почти закончила, подняла голову и увидела, что почти все ушли, остались только Чжан Сючэн и Цю Цзию.

Юйтин поздоровалась с ними, собираясь домой. Чжан Сючэн сказал:

— Юная Цзи, спасибо, что сообщили мне на прошлой неделе. Я хотел бы пригласить вас пообедать.

Юйтин с улыбкой покачала головой:

— Не нужно меня благодарить, это моя работа. Если и благодарить, то господина Цю. Если бы он не нашел вашу визитку, я бы вас не нашла.

Чжан Сючэн подумал и сказал Цю Цзию:

— Господин Цю, действительно, большое вам спасибо. Если вы не заняты, давайте пообедаем вместе.

Цю Цзию рассмеялся и сказал:

— Хорошо. Сегодня мы получили право на обучение в Европе, как раз можно вместе отметить. Сегодня я угощаю. Я знаю здесь поблизости одну лапшичную, там очень вкусно и недорого. Как насчет того, чтобы сходить туда вместе?

Юйтин подумала, что сегодня занятие профессора Хуана закончилось рано, и дома ей все равно нечего делать. Почему бы не пообедать вместе?

Чжан Сючэн тоже кивнул в знак согласия.

И вот они втроем вышли из университета, свернули пару раз в маленьком переулке поблизости и подошли к небольшой лапшичной.

Фасад этой маленькой лапшичной был невелик. На вывеске над входом были написаны несколько больших иероглифов традиционным шрифтом: "Дэчансин".

Внутри стояли китайские столы и стулья, было чисто и аккуратно.

На стенах висели картины и каллиграфия, что придавало месту особый колорит.

Юйтин увидела одну парную надпись на стене, которая гласила: "В чаше мир широк, в лапше много смысла". Она подумала: "Эта лапшичная действительно необычная".

Трое сели за стол, и официант тут же принес три чашки чая.

Юйтин сделала глоток и про себя похвалила. Хотя чай был бесплатным, это был не обычный чайный порошок, а Билочунь из Сучжоу.

Юйтин не разбиралась в чае, но продукт из своего родного города она узнала.

Цю Цзию заказал три порции лапши с тушеной свининой. Юйтин попробовала и почувствовала, что лапша очень упругая, бульон свежий и насыщенный, а тушеная свинина жирная, но не жирная, тает во рту.

Юйтин невольно удивилась: она училась в этом университете так долго, но даже не знала, что в этом переулке поблизости есть такая вкусная лапша. Откуда Цю Цзию узнал об этом?

Она еще не успела спросить, как Чжан Сючэн уже спросил:

— Господин Цю, вы тоже любите лапшу с тушеной свининой из этого заведения?

Цю Цзию посмотрел на Чжан Сючэна, затем на Цзи Юйтин, которая тоже была любопытна, и слегка улыбнулся:

— Да, я ем в этой лапшичной уже несколько десятилетий.

Цзи Юйтин и Чжан Сючэн переглянулись, ожидая продолжения.

Цю Цзию отпил зеленого чая. Воспоминания нахлынули. Он сказал:

— Я жил в этом районе с детства. Тогда моя семья зарабатывала на жизнь резьбой по нефриту, и у нас была небольшая известность.

— С детства я всегда любил лапшу из этого заведения.

— Потом пришла Культурная революция. Занятие нефритом считалось "капиталистическим путем", поэтому мы прекратили этот бизнес и я пошел работать на завод.

— Тогда моя жена была беременна, и еды было мало, и питания не хватало. Мы ждали зарплату и раз в месяц приходили сюда два или три раза, чтобы побаловать себя миской лапши с тушеной свининой.

Юйтин подумала: "Оказывается, у господина Цю была семья. Как же он стал одиноким?"

Кажется, у него даже детей нет.

Возможно, у него была какая-то печальная история.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение