Ма Цяньси: Если вершину не удержать, пройду путь сначала.

Ли Сунь усмехнулся: — Эта девочка не очень амбициозна в карьере, У Цзяюй совсем не такая.

— Эти сестры… одна наивная и милая, ориентированная на карьеру, другая — ориентированная на карьеру, но помешанная на романтике. Мой старший товарищ, наверное, сильно переживает. У старшей в голове только Ма Лун, а младшая, кроме тенниса, ничего толком не понимает.

— Если она сможет вернуться, это действительно решит проблему отсутствия первоклассной левши в команде. Цянь Тяньи все еще не хватает полшага, Куай Мань еще слишком молода, а Дин Нин уже завершила карьеру.

В смешанном парном и командном разрядах действительно не хватает людей.

— Посмотрим. Кто знает, что будет в будущем? Будем готовиться к обоим вариантам.

Время постепенно уходило в условиях закрытости и открытости общей обстановки. Жизнь Ма Луна, помимо "бродячей земли" (постоянных разъездов), состояла из закрытых тренировок. Через несколько дней после возвращения в Пекин он отправился в Германию на открытый турнир, затем переехал в Катар для подготовки и тренировок. После Открытого чемпионата Катара они отправились в Макао на трехмесячные закрытые тренировки, а в июне вернулись в свои провинции.

Но из-за общей обстановки возвращение в провинции все еще было в условиях закрытости.

Тренировки левой рукой Ма Цяньси во время беременности могли быть только простыми точечными тренировками. Она, кажется, сама отказалась от шанса побороться за Олимпийские игры в Токио, тренировалась не спеша, вынашивала ребенка, общалась с Ма Луном по видеосвязи, помогала У Цзяюй анализировать предыдущие матчи.

В середине июня… оргкомитет объявил о переносе Олимпийских игр в Токио на один год из-за эпидемии.

Голян передал документ оргкомитета главному тренеру Ли Суню: — Это все-таки человек, которому благоволит судьба.

— Полтора года на подготовку — это не слишком поспешно?

— Разве мы не планировали провести отборочный турнир? Тогда пусть она сначала поборется за место на отборочном турнире, а потом на самом отборочном турнире — за место на Олимпиаду.

Если не получится, ничего не поделаешь.

— Угу, но процент побед Ма Цяньси во внутренних играх всегда был невысоким.

— Она мягкосердечная. Во внешних матчах, как бы тяжело ни было, ни слезинки не проронила, а во внутренних, независимо от победы или поражения, плачет так горько, хе-хе.

— Хорошо. Мягкосердечие — это болезнь, которую нужно лечить.

В июле сборная снова отправилась на закрытые тренировки. Командный Чемпионат мира был отложен, Лю Шивэнь страдала от травмы, и у всей команды не было крупных турниров. Тренироваться нужно было так, чтобы и эффективность была, и дух команды не падал. Ма Лун был в полной запарке каждый день, он даже не был уверен, сможет ли вернуться в Шэньян в конце сентября, чтобы быть рядом с женой во время родов.

Будущее казалось все более неясным.

В середине августа, база Линшуй на Хайнане.

Ма Лун чувствовал себя не по себе.

Непонятное раздражение.

Он тренировался, не отрывая глаз от телефона.

С утра до вечера.

Вечером Голян позвал Ма Луна к себе в комнату. Слова застряли у него в горле, он не знал, как начать.

— Тренер Лю, что случилось?

Что-то произошло в команде?

— В команде все в порядке, просто… у тебя дома… хм… у Суйсуй возникли проблемы.

— Какие проблемы могут быть у моей жены? Она каждый день дома, скоро рожать, не может быть проблем, — Ма Лун помолчал немного, а затем дрожащим голосом спросил.

— Утром старший товарищ мне сказал, я не осмелился тебе сообщить.

У Суйсуй внезапно начались преждевременные роды…

Ма Лун внезапно встал: — Я… я должен вернуться.

Голян протянул Ма Луну телефон: — Суйсуй, перед тем как войти в операционную, специально написала мне в WeChat, чтобы я задержал тебя, не дал тебе покинуть базу.

Я знаю, это жестоко, Лун-эр, — он положил руки на плечи Ма Луна, заставляя его сесть. — Суйсуй слишком хорошо знает твою целеустремленность. Если ты сейчас уйдешь, и вдруг заразишься, это будет концом твоей спортивной карьеры.

— Она уже так много вынесла. Ради меня, ради этого ребенка, она уже отказалась от своего будущего. Она ставит жизнь на кон ради меня. Я даже не могу вернуться, чтобы быть рядом с ней?

Тренер Лю, отпустите меня, в худшем случае… в худшем случае я откажусь. Разве я не могу отказаться?

У Ма Луна покраснели глаза. Сказать слово "отказаться" было для него слишком тяжело. 20 лет он стремился к этому, шаг за шагом приближался к истории, пытаясь побить рекорды, доказать себе, что возраст — не проблема.

Но Ма Цяньси, которую должны были любить и беречь, стала ценой его упорства. С момента беременности до сих пор он был с ней всего три дня. И даже когда ее жизнь висела на волоске, она думала о нем. Неужели он такой мерзавец?

— Лун-эр, послушай меня, — Голян взял его лицо в ладони, пытаясь успокоить. — Днем мне позвонил твой тесть и сказал, что операция Суйсуй прошла успешно, мать и дитя в безопасности, с ними все хорошо. Твое возвращение сейчас — это просто бессмысленная жертва. Суйсуй пошла на слишком много уступок, чтобы твои закрытые тренировки прошли без проблем. Если ты сейчас уйдешь, все ее уступки будут напрасны.

Сейчас Суйсуй в безопасности, ребенок, хоть и маленький, но показатели здоровья хорошие, примерно завтра утром он сможет покинуть инкубатор.

Ма Лун рухнул на стул, закрыл лицо руками и тихо заплакал: — Почему это всегда она идет на уступки? Сколько ей лет?

— Это и есть члены семьи.

Наши члены семьи, чтобы обеспечить честь страны, отступают раз за разом, — глядя на покрасневшие от слез глаза Ма Луна, он сказал: — Позвони моему старшему товарищу, и ты успокоишься.

Ма Лун резко вытер лицо: — Тогда я пойду.

— Позвони прямо здесь, в моей комнате. Я выйду, мне нужно кое-что обсудить с тренером Цинем. Если ты выйдешь в таком виде, никто не поймет, что случилось, и подумают, что в команде проблемы.

После звонка завтра ты должен спокойно тренироваться.

Голян вышел, Ма Лун поспешно достал телефон и дрожащими руками позвонил Ма Цзяньтао по видеосвязи.

— Ма Лун?

Ты узнал?

— Папа, как Суйсуй?

— Спит, — сказал он, повернул камеру, чтобы Ма Лун увидел Ма Цяньси.

Глядя на некогда живую и яркую девушку, лежащую такой бледной на больничной койке, его только что успокоившееся сердце снова сильно сжалось. Он отвернулся и вытер слезы: — Что произошло?

Почему вдруг преждевременные роды?

— Внезапная гипертония при беременности. С прошлой ночи давление постоянно росло, ничего не поделаешь, пришлось сделать кесарево сечение раньше срока.

— Как она себя чувствует?

Слушая хриплый голос Ма Луна, Ма Цзяньтао вздохнул: — Она просто боялась, что ты будешь переживать, и многократно просила никого тебе не говорить. Проблема несерьезная, давление стабилизировалось, завтра, если состояние позволит, сможет встать и двигаться.

Сейчас планируется, что она пробудет в больнице полмесяца, а затем переедет в послеродовой центр.

— Я постараюсь вернуться.

— Не возвращайся, — сказала Ма Цяньси, проснувшись, слабым голосом.

Ма Цзяньтао передал телефон дочери: — Я уже все муки вынесла, ты должен компенсировать мне золотой медалью. Линшуй слишком далеко от дома, общественный транспорт небезопасен.

— Я не могу видеть тебя в таком состоянии и просто продолжать тренироваться.

— Дядя Лун, не возвращайся, если по дороге что-то случится, ты не успеешь на Олимпиаду.

— Олимпиаду отложили.

— Все равно нельзя. Не зли меня. Ты спокойно тренируйся, а когда ребенку исполнится сто дней, я привезу его в Пекин. У тебя будет возможность позаботиться о нас позже.

Тебе нельзя возвращаться, если вернешься, я тебя не увижу.

Глядя на покрасневшее личико Ма Цяньси: — Жена, не злись, слушайся, здоровье важнее. Я не вернусь, я послушаю тебя.

— Ребенок мальчик или девочка?

— Ты полдня говорил с моим папой и даже не спросил, сын или дочь?

— Это… я…

— Это маленький парень весом пять цзиней шесть лянов, — Ма Цяньси устало улыбнулась. — Я хочу назвать его Цай Цай.

— Как хочешь, пусть будет Цай Цай. Он в порядке?

— Просто немного худенький, но состояние здоровья хорошее. Сейчас под наблюдением в инкубаторе, думаю, через день-два сможет быть со мной.

Дедушка и бабушка Цай Цая там, бабушка говорит, что Цай Цай похож на тебя.

Госпожа У, неся приготовленную еду для послеродового периода, вошла в палату, чтобы покормить Ма Цяньси: — Позвони родителям по видеосвязи, кажется, через монитор в отделении интенсивной терапии можно увидеть Цай Цая. Я сначала поем, потом еще посплю, и ты тоже ложись пораньше, завтра хорошо тренируйся.

Мама Луна, с покрасневшими глазами, по видеосвязи сказала: — Если ты в будущем будешь плохо относиться к жене, я тебе ноги переломаю.

Суйсуй родила тебе ребенка, рискуя жизнью.

Хорошо, что дом рядом с больницей, это было очень опасно.

Перед сном Ма Лун почувствовал, что его сердце улетело в Шэньян. Он отчаянно хотел уснуть, чтобы увидеть во сне жену и ребенка.

Но чем больше он хотел спать, тем меньше получалось.

Слушая, как Ма Лун ворочается в кровати.

Сюй Синь сонно спросил: — Что с тобой сегодня?

Ворочаешься, как блин, и не спишь?

— Что ты думал, когда узнал, что станешь отцом?

— Я тогда еще играл за границей.

Что думал?

Думал купить жене сумку.

Утешить ее за все трудности.

Думал, как назвать ребенка.

Вспоминал, как правильно держать ребенка.

Как кормить грудью — все, что учил на курсах.

— Я ничего этого не учил, — сказал Ма Лун с грустью.

— Потом будет возможность научиться, но нельзя не учиться.

Мамы уже очень устают, папы должны учиться разделять обязанности.

Если каждый папа сможет играть положительную роль в воспитании ребенка, то в мире будет меньше мам с послеродовой депрессией.

Почему ты вдруг этим заинтересовался?

Ма Лун нащупал телефон на прикроватной тумбочке, взял скриншот видеозвонка с мамой Луна и показал Сюй Синю: — Мой сын, парень, которого моя жена выстрадала, рискуя половиной жизни.

— ?!?!

Ты уже стал отцом?

Через два месяца закрытых тренировок в Линшуе обстановка в Пекине значительно улучшилась, и они вернулись тренироваться в Главное управление спорта. Разрешили жить вне общежития, но не покидать Пекин.

Ма Цяньси уже покинула послеродовой центр и вернулась домой. Вечером, разговаривая с Ма Луном по видеосвязи, она сидела на кровати, прислонившись к изголовью, а пухлый сын лежал у нее на руках. — Я готовлюсь отлучить старшего сына от груди и возобновить тренировки.

— Тело восстановилось?

Ты можешь?

— Результаты повторного обследования хорошие. Сначала простые физические упражнения, потом постепенно увеличивать нагрузку. Из-за переноса Олимпийских игр в Токио мое нежелание сдаваться снова взяло верх. Сегодня я провела видеоконференцию с дедушкой и бабушкой Цай Цая по отцу и по матери, — сказав это, она тихонько усмехнулась. — Единогласно решили, что дедушка и бабушка по матери сначала поедут со мной в Пекин, а дедушка и бабушка по отцу тоже приедут, как только уладят дела дома. Все равно будем жить в одном комплексе, все вместе будем присматривать за Цай Цаем, а я буду продолжать тренироваться. Бабушка тоже на пенсии, а дедушка может тренироваться со мной. Я недавно купила кое-что, отправлю тебе курьером, ты все обустрой.

Ма Лун был безумно счастлив. Он почти год не видел жену. — Ты привезешь Цай Цая?

— Угу, нужно же вас познакомить, — дразня, сказала Ма Цяньси. — Ты ничего не хочешь сказать о моем возобновлении тренировок?

— Что я могу сказать?

Это твой путь, и если здоровье позволяет, я полностью поддерживаю твое возвращение.

— Тело постепенно восстанавливается, нагрузка тоже постепенно увеличивается.

Я не поверю, что не смогу вернуться к прежнему уровню.

— Я верю в тебя, жена. Когда ты вернешься?

— Я собираюсь привезти Цай Цая в Пекин, чтобы отпраздновать сто дней, наверное, до 20 ноября. Я решила. Есть же такая поговорка: если вершину не удержать, пройду путь сначала. Я смогла пробиться на Чемпионате Китая, смогу и на отборочном турнире.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Ма Цяньси: Если вершину не удержать, пройду путь сначала.

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение