Ван Чуцинь: У тебя такие длинные ноги, давай вперед!

В начале августа семнадцатилетняя Ма Цяньси с большими сумками приехала в Пекин, в сборную. При распределении комнат ее поселили с "заклятым врагом" Тан Фэйю.

Стиль игры Тан Фэйю был полной противоположностью стилю Ма Цяньси — она была защитным игроком.

Ее игра была чрезвычайно изматывающей.

В финале Чемпионата Китая они сражались семь сетов, и Ма Цяньси едва одержала победу.

Они не могли ни измотать друг друга до смерти, ни пробить оборону.

Разложив багаж, они вместе отправились в столовую. Из тех, кто попал в сборную через Чемпионат Китая, были только они вдвоем.

За обедом Тан Фэйю взяла овощи, а Ма Цяньси не могла обойтись без мяса.

— Ты привыкла к Пекину? — спросила она, жуя тушеную свинину.

— Вроде да, лучше, чем там, где я жила раньше. А ты?

— Я скучаю по дому, скучаю по тушеной свинине бабушки, по паровому мясу отца, по свинине в кисло-сладком соусе и дважды приготовленной свинине мамы, скучаю по пухлым щечкам сестры. Я никогда раньше не уезжала из дома.

— Тогда почему ты приехала в Пекин?

— Потому что в старшей школе плохо училась, хотела получить какие-то результаты, чтобы пойти по пути спортсмена-специалиста, и случайно попала в команду.

— У тебя есть сестра?

— Ага, младше меня на два года, глупый ребенок, но играет очень мощно.

На следующее утро.

Вся команда собралась. Тренер сказал, что через некоторое время состоится отборочный турнир на Юношеские Олимпийские игры. До этого момента игроки сборной подходящего возраста могли подать заявку на участие во внутреннем отборе.

Они будут бороться с товарищами по команде за места на отборочный турнир.

Будут выбраны по пять мужчин и женщин, а также три пары для парных игр.

Вернувшись в общежитие.

Тан Фэйю посмотрела на Ма Цяньси: — Цяньси, ты собираешься подавать заявку?

— Конечно, какая прекрасная возможность. Это ведь тоже Олимпиада, хоть и юношеская. Это мировое соревнование. Если я выиграю медаль, мои домашние будут безумно счастливы.

— На сколько дисциплин ты подаешь?

— Только на одиночный разряд. Для смешанной пары у меня нет партнера, я только что пришла в команду, никого не знаю.

— Я тоже подала только на одиночный разряд. Мы снова будем соперницами.

— В нашем возрасте мы только попали в сборную, так что, если и будем бороться за Олимпиаду, то, наверное, только в 2024 году.

— Да, я тоже могу только надеяться на 2024 год.

Внутренний турнир проводился по системе плей-офф. Пять игроков с наивысшими очками должны были продолжать играть, пока не определится первое место.

Ма Лун, Сюй Синь и другие как раз были в отпуске, и Дин Нин позвала их посмотреть матчи женской команды.

Они тихо вошли в зал.

На площадке играли пять пар. Они нашли свободный уголок и уселись. На одном из столов перед ними невысокая круглолицая девочка усердно меняла стороны ракетки и атаковала.

Ма Лун смотрел на ее высоко поднятую ракетку.

Он толкнул Сюй Синя и указал на ракетку. Сюй Синь проследил за его взглядом.

— Ого, так ловко меняет стороны ракетки... Таких детей действительно редко встретишь.

Девочка меняла стороны ракетки после каждой атаки. По звуку было понятно, что резина с двух сторон ракетки разная.

Она атаковала шесть или семь раз подряд. Соперница уже привыкла к такому стилю игры. Девочка внезапно перестала менять стороны ракетки.

Соперница была застигнута врасплох, мяч отскочил от ракетки.

Легкая победа.

Сюй Синь усмехнулся: — Эта малышка довольно хитрая.

Дин Нин тоже засмеялась и сказала Ма Луну: — Неужели все, кто носит фамилию Ма, такие хитрые? Ма-гэ, Капитан Ма, и еще эта девочка по имени Ма Цяньси.

Ма Лун, услышав "Капитан Ма", на мгновение опешил, подсознательно захотев спросить, кто Капитан Ма, но затем внезапно понял, что это он.

Все эти годы его называли Капитаном Драконом, и он почти забыл "Маленького Ма из Аньшаня".

Того юношу, который когда-то был полон страсти.

Да, он был Маленьким Ма.

Играл в свой любимый настольный теннис.

Болельщики когда-то использовали фразу "Десять лет пил лед, но страсть не остыла", чтобы описать его спортивную жизнь.

Став знаменитым в одночасье, он, хоть и не потерял себя,

Но чуть не утратил прежний энтузиазм.

Эта маленькая, юная "Маленькая Ма" ясно показала ему, что значит играть.

Даже без наград, без аплодисментов,

Нужно играть ярко, усердно махать ракеткой, проливать пот.

— Заместитель председателя Лю действительно мыслит дальновидно. Сборной действительно нужна новая, свежая кровь, и не только в технике.

Но и в психологии. Мышление детей из провинциальных команд и спортивных школ сковано.

Возможно, когда они начинали учиться играть, это было из-за любви, из-за той искры страсти в сердце.

Но со временем?

Постепенно они стали играть ради лучших результатов, ради мирового рейтинга, ради медалей.

— тихо сказал Ма Линь.

— Той страсти, что мы видели раньше, стало меньше.

— Ма-гэ, не веди себя так, будто тебе сто лет.

Ма Линь потрогал свои короткие волосы: — Не знаю, успею ли я еще перейти в женскую команду.

Очень хочется тренировать эту малышку.

Она точно добьется успеха.

Линь-тян, ты больше не хочешь своего Маленького Ма?

Ма Цяньси выполнила подачу "подводная лодка", соперница отбила по диагонали, Ма Цяньси тут же шагнула вперед и мощно атаковала сбоку стола, мяч прокатился по зоне малого треугольника.

В момент удара отчетливый звук прорезающего воздух белого мяча достиг ушей Ма Луна.

Молодость — это так прекрасно...

Победа со счетом 4:0.

Этот свирепый взгляд во время мощной атаки заставил сердце председателя Ассоциации настольного тенниса сильно дрогнуть.

Интуиция подсказывала ему, что эта малышка еще не показала всю свою силу.

Опустив ракетку, Ма Цяньси пожала руки сопернице и судье, подошла к краю площадки, надела свой рюкзак и весело поскакала обратно в раздевалку.

У нее был еще один матч днем.

Нужно было немного отдохнуть.

Ма Лун тоже непрерывно вспоминал про себя этот свирепый взгляд. Где же он его видел?

Турнир длился полмесяца. Ма Цяньси заняла первое место по очкам и получила возможность участвовать в азиатском отборочном турнире на Юношеские Олимпийские игры.

Одновременно ее включили в первую команду.

Тренером ей назначили Чэнь Ци, который только что перешел в сборную из провинциальной команды и которого вместе с Ма Линем называли "Прекрасный нефрит".

Также ей назначили Ван Чуциня из мужской команды в качестве партнера по смешанной паре.

Он тоже был 2000 года рождения, но в сборной он был уже несколько лет.

Ма Лун долго думал и наконец вспомнил, на кого похожа свирепость Ма Цяньси.

Она была очень похожа на Чэнь Ци на корте.

Чэнь Ци играл агрессивно на площадке, а вне ее был просто большим парнем.

Весь в колючках, он трижды попадал в сборную ради игры.

Такая страсть действительно вызывает ностальгию.

Ма Цяньси тренировалась в Пекине три месяца. Папа Ма приезжал несколько раз. Увидев, что сборная назначила его дочери тренера, который был одним из "Шести маленьких драконов Азии" и олимпийским чемпионом, он был очень доволен.

Заодно он передал Чэнь Ци некоторые данные о дочери.

— Тренер Чэнь, наша Суйсуй теперь под вашей опекой.

— Не волнуйтесь, Ма Цяньси очень послушная.

— Я просто боюсь, что ребенок не привыкнет к коллективной жизни.

— Сейчас они живут по двое в комнате. После того, как она отыграет отборочный турнир на Юношеские Олимпийские игры, если покажет хорошие результаты, по возвращении сможет получить отдельную комнату.

— Соревнования в Индии?

— Да, в Индии.

— Тогда, тренер Чэнь, я, пожалуй, поеду. Поеду оформлять паспорт. Мне нужно поехать за границу посмотреть игры дочери.

В азиатском отборочном турнире в начале ноября Ма Цяньси и Ван Чуцинь получили квалификацию.

Впервые играя вместе, они разгромили японскую пару в смешанном парном разряде.

Матч Ма Цяньси против Хирано доставил Чэнь Ци тайное удовольствие.

Хирано в частных беседах была известна своей "уверенностью".

Хотя Ма Цяньси была новичком, ее стойка с ракеткой, та "дерзость", что исходила от нее, просто подавляла Хирано, и не на чуть-чуть. Она выглядела так, будто в нее вселилась Чжан Инин; соперница чувствовала себя проигравшей, едва пожав ей руку перед матчем.

Если посчитать, Ма Цяньси была старше Хирано менее чем на пять месяцев, но в плане напора разница была огромной.

Вернувшись в отель, Чэнь Ци сказал: — Маленькая Суйсуй, на площадке ты выглядишь как настоящая королева.

— Мой папа с детства говорил, что я самая лучшая. Тренер Чэнь, в нашем уезде я почти всегда выигрывала, я могла обыграть тех, кто старше Хирано.

Разве это одно и то же, глупый ребенок?

По возвращении в Китай ЦТВ взяло интервью у Ма Цяньси и Ван Чуциня.

— Ты знаешь, что интернет-пользователи называют тебя "самоучкой"?

— Знаю. Потому что мой стиль игры встречается редко.

— Тебя это смущает?

— Самоучка? Нет, не смущает. Когда они увидят больше, привыкнут, им станет все равно.

Думаю, победа важнее.

— Считаешь ли ты Хирано достойной соперницей?

— Любой может быть моим соперником.

Факты говорят мне, что любой может тебя опрокинуть.

Нельзя недооценивать человека, стоящего напротив тебя.

— Хирано имеет титулы чемпионки мира и чемпионки Азии. Ты только что попала в сборную. Будет ли давление, когда будешь играть с ней?

— Нет. Я играю снизу вверх. Нести столько эмоций будет мешать думать.

Не думаю ни о чем, только о мяче и сопернике.

— В сборной кого ты меньше всего хочешь встретить?

— Я всех боюсь. У кого из них нет нескольких титулов? У меня нет.

Мы с моей соседкой по комнате сейчас самые слабые в команде.

— Но у тебя хотя бы есть титул чемпионки Китая, а Тан Фэйю только второе место.

— Ей не хватило совсем чуть-чуть до первого места. Последние два мяча, наверное, были удачей. Ее защита слишком плотная, зона покрытия стола большая, и вращение сильное. Если бы мы в тот день играли еще немного, я бы точно выдохлась.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Ван Чуцинь: У тебя такие длинные ноги, давай вперед!

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение