Глава 9

Глава 9

Палящее солнце висело высоко в небе. К счастью, на горной тропинке под тенью деревьев было еще терпимо, но со временем становилось все труднее.

— Я больше не могу, давайте немного отдохнем, — предложила Чжан Юэ и, не обращая внимания на грязную землю, села прямо на нее.

Она откинулась назад, оперевшись на руки, чтобы устроиться поудобнее.

Стоило кому-то подать пример, как остальные, недолго думая, последовали за ней. Они расселись рядком на ступенях, подражая Чжан Юэ, и позволили себе расслабиться на мгновение.

— Кстати говоря, я лазила по горам только в детстве, когда бабушка с дедушкой брали меня с собой. Лет восемьсот уже этого не делала, — призналась Сян Цзюань, и остальные тут же с ней согласились.

— Мы все такие же! Давно не ходили в горы. Целыми днями только и думаешь, как бы полежать.

— Кому захочется заниматься такой физической работой?

— Я тоже только в детстве каждый год в первый день Нового года ходила с дедушкой и бабушкой пешком к храму на горе у дяди.

— Это было много лет назад. Моя бабушка умерла четыре или пять лет назад.

— А дедушка — два года назад.

— После этого я, кажется, почти не ходила туда. Да и сейчас уже не пешком. Тогда мы всегда шли утром пешком.

— А теперь — или на машине, или на электроскутере. Никто уже не хочет ходить пешком. Люди обленились, с появлением транспорта все стали ленивыми.

Сюй Чжи с сочувствием кивнула:

— Да, повзрослев, мы действительно становимся ленивее.

— В детстве у нас дома повсюду были горы. В горах ведь как? Выходишь из дома — и сразу идешь по горам. Приходилось пешком ходить в школу в поселок. А сейчас заставь меня идти — ни за что! Еще даже не начала идти, а уже чувствую себя вымотанной.

На самом деле, само по себе восхождение на гору не имело особого смысла. Смысл был в том, чтобы собраться с друзьями, идти вперед и болтать.

Это было похоже на жизнь: мы идем рука об руку, смеясь и разговаривая.

— Пойдемте! Отдохнули — и хватит. Уже недалеко.

— Еще немного усилий, и мы будем на вершине.

Наконец, они преодолели последнюю ступеньку. Казалось, и тело, и душа вознеслись.

Они начали путь у подножия, шаг за шагом поднимаясь вверх. Возможно, в середине пути и возникали мысли сдаться.

Но в конечном итоге упорство победило усталость. Как бы ни было тяжело, в этот момент все казалось не напрасным.

Они обернулись и посмотрели вниз на горы — густо поросшие зеленью, окутанные легким туманом, словно рай на земле.

Привыкнув к черному дыму из заводских труб, они смотрели на этот чистый, туманный пейзаж, и казалось, что и тело, и душа очищаются.

— Наконец-то поднялись! Честно говоря, я живу в Чжаояне уже несколько лет, сыну уже три года, а я ни разу не поднималась на эту гору. Только слышала, что она очень известная.

— Юэюэ, мой первый раз посвящен тебе! Сестра хорошо к тебе относится, правда? Мм?

Чжан Юэ потеряла дар речи. Сестра Сян, может, скажешь что-нибудь более приличное? Я боюсь, что брат Го меня побьет!

— Ты можешь говорить нормально? Хотя здесь, наверху, и правда хорошо. Прохладно.

— Не то что горы у нас в Цзяньнине — там и на вершине, и у подножия одинаково жарко.

— Наверное, это из-за разного географического положения. У вас в Цзяньнине зимой не холодно, тепло, как весной.

— А у нас зима ужасно холодная. Вам зимой хорошо.

— Да, это правда.

— Будет возможность, приезжайте посмотреть. Зимой в Цзяньнине очень оживленно, много людей из других мест приезжают перезимовать. Другие спасаются от жары, а они — от холода.

Четверка обошла вершину. На самом деле, наверху ничего особенного не было — только несколько беседок для отдыха туристов и несколько торговых палаток.

Развлечений тоже не было, но зато была смотровая площадка, с которой открывался отличный вид.

Друзья решили спуститься на канатной дороге. В обед они перекусили лишь немного, этого было мало, да и стоило дорого.

Уже наступил вечер, и все были голодны так, что живот прилип к спине.

До города они добрались только через два часа. Большая часть дня ушла на дорогу, а на сам отдых времени почти не осталось.

После такого утомительного дня ужин не должен был быть простым. Посовещавшись, четверо решили пойти есть хого.

Как только они вошли в ресторан, их окутал густой аромат говяжьего масла. Это было невероятно вкусно.

Для четверых, кто целый день питался сухим пайком, это было просто пыткой — слюнки текли.

Запах был слишком соблазнительным. Заказав еду, они устало плюхнулись на стулья. Ноги подкашивались, руки ослабли — двигаться совсем не хотелось.

— Вы что делаете? Сохраняйте приличия!

— Даже мне, мужчине, на это смотреть неприятно. Можете сесть нормально?

Цзян И не понравилось, как развалились трое его спутниц.

Чжан Юэ огляделась. Действительно, нельзя было слишком расслабляться. Опираясь на Сюй Чжи, она с усилием села прямо и заодно потянула подругу, чтобы та тоже села ровнее.

Сян Цзюань помочь было некому. Цзян И не был похож на заботливого парня, который позволил бы ей опереться на него. Сян Цзюань оставалось только откинуться на спинку стула.

— Вот, Сян Цзюань, выпей бутылочку твоего любимого. Сразу взбодришься.

Сян Цзюань посмотрела на пиво, которое Цзян И протягивал ей, и улыбнулась. Надо признать, после утомительного дня бутылка пива действительно могла снять усталость.

Он попал в точку.

Она взяла пиво, чокнулась с ним и сделала несколько больших глотков.

— Класс!

— В такую летнюю жару нужно пить ледяное пиво, вот это вкус!

— Точно! Вот это ощущения!

— Очкарик, будешь?

— Нет, спасибо, я не пью алкоголь, — отказалась Чжан Юэ и повернулась к Сюй Чжи. — А ты?

— Я буду!

— Цзян И, налей мне стаканчик. Выпью немного, чтобы лучше спалось после такого утомительного дня!

В итоге трое пили пиво, а Чжан Юэ — сок.

Постепенно приносили заказанные блюда, и компания начала готовить хого.

Легкий дымок от котла, еда, напитки, веселье — все это создавало атмосферу живой повседневности.

Когда они почти наелись, Цзян И поднял свой стакан, призывая всех присоединиться.

— Поели, попили, но не забыли о главном! Очкарик, с днем рождения!

Сян Цзюань и Сюй Чжи тоже подняли бокалы:

— С днем рождения, Юэюэ!

— Желаем тебе счастья каждый день, всегда оставайся молодой и красивой!

Глаза Чжан Юэ наполнились слезами от растроганности.

— Спасибо! Спасибо вам! Мне очень понравились ваши подарки!

— Спасибо, что провели этот день со мной! Давайте выпьем!

— До дна!

— До дна!

— До дна!

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение