Глава 8

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 8

Приближалось жаркое лето — время года, когда можно демонстрировать фигуру и красивые ноги.

Посмотрите, как вы побелели за целую зиму, проведенную в укрытии!

— Я такая смуглая! Кроме сестры Сян, я самая темная.

— Ну зачем же еще раз это подчеркивать? Право слово. А?

— Ах, сестра Сян, я виновата!

Чжан Юэ тут же бросилась в объятия сестры Сян, ласково терлась то слева, то справа.

Сюй Чжи взглянула на молящую о прощении Чжан Юэ, затем снова уткнулась в свою мобильную игру, не забыв утешить подругу:

— У тебя только шея смуглая, ну и руки-ноги немного. Но не совсем черные, просто типичная китаянка.

— Желтая кожа. Напудри лицо, и будешь белой.

Чжан Юэ представила себе картину: белое лицо и темное тело. Её передернуло от ужаса.

— Нет уж, спасибо. Я лучше буду одного цвета, чем с такой заметной разницей. Это слишком, даже думать страшно.

— Ты уже придумала, как завтра отпразднуешь день рождения?

— День рождения! Мальчик или девочка родится?

Сян Цзюань любила пошутить.

— Девочка родится!

— Я люблю девочек!

Цзян И тоже не упустил случая вставить свое слово.

— А тебе-то какое дело? Завтра мы идем веселиться.

— А ты иди на свою работу. О чем ты вообще думаешь целыми днями?

Услышав выпад Сюй Чжи, Цзян И возмутился:

— Опять хотите без меня жить припеваючи, да?

— Забыли, как я в прошлый раз таскал ваши вещи, был вашим носильщиком? Хотите тайком от меня поесть вкусненького? Не выйдет!

— Я завтра с самого утра буду караулить у дверей вашего общежития, посмотрим, куда вы денетесь.

— Ого, какие у тебя способности! С каких это пор ты стал таким бесстыжим?

— Посмотрим, встанешь ли ты завтра утром. Неужели ты сможешь отказаться от своих компьютерных игр вечером?

— Спорим, что нет? Уж я-то знаю твои хитрые умыслы!

Раз уж разговор зашел так далеко, Цзян И перестал заботиться о приличиях.

— Ну ты же знаешь… Мне все равно! Завтра возьмите меня с собой! Вы же три девушки, идете гулять.

— Вам нужен телохранитель! Я могу подработать у вас телохранителем, а еще носильщиком. Если будете что-то покупать, я могу помочь донести, правда?

— И на носильщике сэкономите. Взять меня с собой очень выгодно, всего лишь за один обед.

Когда другие кокетничают, это вызывает умиление, но кокетство Цзян И было просто невыносимо.

На следующий день в путь, как обычно, отправилась четверка — никто не остался в стороне.

Место для прогулки выбрали заранее — знаменитую достопримечательность города Чжаоянь, гору Люяньшань.

Да, четверо друзей решили отправиться в поход под майским солнцем.

Легенда гласила, что летней ночью, если смотреть с вершины Люяньшань вниз, между горными хребтами можно увидеть мириады светлячков, танцующих в воздухе, словно россыпь звезд. Казалось, будто находишься посреди Млечного Пути. Поэтому гору назвали Люяньшань, используя омофон «люин» — летящие светлячки.

С развитием современного общества и стремительным строительством промышленных предприятий сейчас на горе Люяньшань почти невозможно увидеть такое прекрасное зрелище. Встретить хотя бы несколько светлячков — уже большая удача.

Хотя летящих светлячков и не было видно, вид с горы, охватывающий все окрестные вершины, все равно был захватывающим.

Четверка взяла с собой сухой паек и воду и двинулась вперед вместе с большой группой туристов.

Несмотря на жару, желающих подняться на гору было немало.

В основном это были люди среднего и пожилого возраста, молодежи было меньше.

Все вместе, с рюкзаками за плечами, весело смеясь, шли дружной компанией.

По пути болтали и любовались горными пейзажами.

Поначалу полные энтузиазма, по мере того как время шло и силы иссякали, четверо друзей становились все более раздраженными.

— Скажите мне, зачем вы, трое городских жителей, вместо того чтобы наслаждаться вкусной едой и напитками в городе, потащились в эту глушь любоваться пейзажами? Ну вот, дошли только до половины.

— Еще два часа пути по горной тропе. Хорошо, если вы за три часа доберетесь.

Цзян И первым начал словесную атаку.

Сюй Чжи не осталась в долгу:

— Можешь идти, иди! Кто тебя держит? Вчера тебя никто не звал, сам нагло увязался за нами, а теперь жалеешь.

— Ну что за зануда! Не трехлетний же ребенок, чтобы хныкать и проситься обратно.

— Кого это ты назвала занудой?

— Я не хвастаюсь, но на эту вершину я сегодня точно поднимусь! Я не то что некоторые, обросшие жиром.

— Посмотри, как ты вспотела! Ой-ой, еще держишься? Не говори, что я о тебе не забочусь. Вот, у меня в рюкзаке есть влажные салфетки.

— Вытрись, вытри пот.

— Пей больше воды. Тебе не тяжело её тащить? Попьешь — и прохладнее станет, и ноша легче будет.

— Угу.

Сюй Чжи взяла влажную салфетку и провела ею по лицу. И правда, стало прохладнее.

— Очкарик, ты как? Салфетку хочешь? Вода еще есть?

Чжан Юэ устало ответила:

— У меня всё есть, пей сам!

— Может, дать мне твой рюкзак? Я понесу.

Не успела Чжан Юэ что-либо предпринять, как Сян Цзюань сорвала рюкзак со своего плеча и швырнула его в Цзян И.

Цзян И увернулся и бросился вверх по склону, оставив Сян Цзюань ругаться на него и на валяющийся на земле рюкзак.

Время шло, температура повышалась.

Физические затраты были действительно велики, все чувствовали сильную усталость.

Но никто не хотел сдаваться и поворачивать назад. Казалось, что возвращаться сейчас — хуже, чем поднапрячься, добраться до вершины и спуститься на канатной дороге. По крайней мере, тогда восхождение не будет напрасным.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение