Глава 4 (Часть 2)

Подойдя к входу в храм, она нарочито тяжело задышала, добавив тихий стон, и, хромая, вошла внутрь.

Вода в листьях плескалась у нее в руках. Подняв голову, она увидела Цзян Ле, прислонившегося к обломку статуи Будды. Его удлиненные глаза под красным шрамом смотрели прямо на нее.

От разбитой статуи осталась только голова с изогнутыми бровями и улыбающимися глазами, вызывающая симпатию.

Однако Цзян Ле сжимал черный клинок, от него исходил холод и запах крови, словно он был Ракшасой, только что убившим Будду и богов. Весь храм сразу стал казаться мрачным и жутким.

Ми Цю проигнорировала его взгляд, затем, словно внезапно заметив, что он очнулся, вскрикнула, чуть не упала, расплескав немного воды.

— Ты очнулся?

Она побледнела и отступила на два шага, словно встретив дикого зверя.

— Я не сбежала, я просто... набрала немного воды.

Сказав это, она, хромая, отнесла плоды и воду в сторону и спряталась.

Сейчас ни в коем случае нельзя было сразу давать ему еду. Во-первых, это могло вызвать подозрения у Цзян Ле. Во-вторых, излишняя поспешность поставила бы ее в невыгодное положение.

Цзян Ле полулежал, прислонившись к статуе Будды, одна его рука покоилась на черном клинке.

Кровь на его теле уже засохла, стекая с запястья на лезвие, словно змея, насытившаяся кровью.

Его кровь уже наполовину высохла, внутренние органы были тяжело повреждены. Любой другой на его месте давно бы испустил дух, но он все еще дышал, его раны заживали, жизненная сила возвращалась.

Так же было и тогда, когда его бросили в Долину Царя Лекарств.

Бай Цаньсинь, видя его притупленную болевую чувствительность, использовал на этом подростке все свои ядовитые гу.

И без того поврежденные кости ног Цзян Ле начали разрушаться, его испорченная основа стала гнить. Он казался просто куском плоти, пригодным лишь для вскармливания ядовитых насекомых.

Все думали, что он там и умрет, но никто не ожидал, что он сохранит дыхание, а затем сумеет сбежать, одолев мальчика-аптекаря.

Казалось, случайное воздействие всех этих гу даровало ему бессмертное тело.

Бессмертное, но не живое.

Слабое дыхание, окровавленные губы — все указывало на то, что ему нужна свежая вода и своевременная пища.

Однако с самого начала и до конца его взгляд ни на секунду не задержался на воде и плодах на земле.

«Терпи, терпи, — подумала Ми Цю. — Чем дольше он будет терпеть, тем благодарнее будет, когда я лично поднесу еду к его губам».

Ми Цю подавила улыбку и медленно отступила в угол.

Она выглядела крайне напуганной, не смея взглянуть на него.

— Я слышала, тебя зовут Цзян Ле?

Зрачки Цзян Ле слегка дрогнули.

— Я подслушала, — Ми Цю опустила длинные ресницы. — Я давно слышала твое имя, еще когда искала отца. Все говорили, что Ту Мэнь Кэ собирается напасть на гору Цанлань. Я просто не ожидала, что ты такой молодой.

— На самом деле, я тогда не знала, что глава школы Цанланьпай — мой отец. Он ведь редко бывал дома с самого моего детства. В моей памяти он больше походил на гостя, который заходит нечасто.

Говоря о прошлом, Ми Цю смотрела растерянно:

— Но моя мать была очень ему предана, и я тоже все больше восхищалась им. Поэтому, когда я узнала, что у него есть сын, я потеряла всякую надежду... А потом, когда я нашла его, он уже был мертв.

Ми Цю подняла голову, сдерживая слезы:

— Мать велела мне убить его, но неожиданно его убил ты. Разве это не судьба? Я просто не понимаю... Когда я училась медицине, мой учитель говорил, что нельзя сдаваться, пока пациент дышит. А ты убил столько людей из-за какого-то секретного манускрипта. Неужели он так хорош?

Солнечный свет медленно полз, ложась на статую Будды, словно окутывая ее ореолом.

Рука Цзян Ле на черном клинке дрогнула.

«Знакомо? — подумала Ми Цю. — В оригинальной новелле, когда Повелитель демонов Янь Юаньдун убил его родителей, Цзян Ле задавал небесам тот же вопрос».

Почему из-за манускрипта Повелитель демонов мог убить его родителей? Почему из-за манускрипта все праведные школы изменились?

Теперь кто-то задает ему тот же вопрос. Неужели он не тронут?

— Нет никакого «почему».

Ми Цю вздрогнула. Она думала, он не ответит и позволит ей говорить самой с собой.

Поняв, что этот холодный мужчина, возможно, способен на общение, она осторожно спросила:

— Как это нет? Тебя кто-то заставил? Или была какая-то неизбежная причина?

Она вела себя как неопытная девушка из мира боевых искусств, которая ищет объяснение любому чистому злу.

Однако иногда у зла нет объяснений.

Цзян Ле закрыл глаза, казалось, больше не желая говорить.

Он и так был слаб, а теперь, с закрытыми глазами, стал еще больше похож на мертвеца.

Ми Цю не удержалась и искоса взглянула на него.

— Ты... ты так тяжело ранен, с тобой все в порядке?

Цзян Ле не издал ни звука.

На лице Ми Цю появилось беспокойство. «Он ведь не умер?» — подумала она.

«Если умер, то и хорошо. Мне не нужно будет мстить, и договор аннулируется. Но, кажется, он еще дышит...»

Она закусила губу, изображая внутреннюю борьбу.

— Но учитель говорил, что целитель должен относиться ко всем пациентам одинаково... Неважно, праведны они или злы, мы должны спасать. Хоть он и убил моего отца, он все же раненый...

Через мгновение Ми Цю больше не могла сидеть спокойно.

— Ладно, ладно, я просто проверю его один раз. Выживет он или умрет — это его судьба. В конце концов, я не могу просто смотреть, как кто-то умирает...

Стиснув зубы, она поднялась, опираясь на стену.

Держа в руках плоды и воду, она сделала пару шатких шагов.

Казалось, лодыжка сильно болела — каждый шаг сопровождался сдавленным стоном.

Хотя ее белое платье было испачкано, а на лице виднелись следы крови, в контровом свете ее тонкая талия казалась неземной, словно у богини.

Губы были искусаны добела, на лбу выступил пот от сдерживаемой боли, но во взгляде читалась твердая приверженность добру, словно у мотылька, знающего, что летит на пламя.

Никто не мог бы остаться равнодушным к этой сцене.

Она подошла к Цзян Ле и осторожно протянула к нему руку.

Цзян Ле уловил свежий запах воды и фруктов. Он слегка приоткрыл глаза, его взгляд упал на ее лицо.

«Ага, парень, тронут, да?» — мысленно усмехнулась Ми Цю.

Она слегка отвела взгляд:

— Если с тобой все в порядке, то...

Не успела она договорить, как перед глазами вспыхнул красный свет.

Ми Цю почувствовала, как ее шея онемела, словно от удара током.

Когда она снова открыла глаза, перед ней было знакомое чисто-белое пространство.

Спустя долгое время Ми Цю мысленно спросила:

— Какого черта произошло? [Прим. пер.: игра слов, созвучно с «что случилось?»]