Глава 12. Полароид (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Но Ли Цзин сказала:

— Нет, не так. Знаешь, как мы познакомились?

— Когда я ехала домой на зимних каникулах, я спускалась в метро. Эскалатор сломался, а чемодан был очень тяжёлым. Шао Ду проходил мимо и просто помог мне спустить его вниз.

— У него, наверное, руки устали, пока он нёс. Я поблагодарила его, а он улыбнулся и сказал: «Не за что».

Она, казалось, вспоминала тот день, и на её лице появилась лёгкая улыбка.

Девушка действительно может влюбиться в кого-то всего за один миг.

То, что человек хороший, на самом деле не противоречит тому, что он может быть подонком.

Но некоторые из-за одного хорошего поступка решают, что он не подонок, влюбляются и начинают игнорировать его плохие стороны или искать ему оправдания.

Тогда она не стала просить у него номер WeChat или что-то ещё, просто влюбилась с первого взгляда в этого прекрасного принца, внезапно появившегося в её жизни, и не могла его забыть.

В конце концов, она снова встретила его в университете. Набравшись смелости, она угостила его напитком, и они обменялись контактами в WeChat.

Он иногда переписывался с ней, и даже этого было достаточно, чтобы она была на седьмом небе от счастья.

А позавчера он прямо позвал её на ужин.

Она просто пузырилась от радости. Но теперь, похоже, этот мыльный пузырь лопнул.

Цзян Даньюй видела, что та, кажется, немного разобралась в ситуации, и не стала продолжать разговор.

Они подошли к общежитию Цзян Даньюй.

Ли Цзин спокойно попрощалась с ней.

Цзян Даньюй смотрела на её удаляющуюся спину и не удержалась, окликнув её.

— Ли Цзин?

— Что такое? — спросила та.

— Я думаю, ты очень красивая, — снова похвалила её Цзян Даньюй.

Ли Цзин улыбнулась, кивнула, помахала рукой на прощание и ушла.

Это был последний раз, когда Цзян Даньюй видела Ли Цзин.

На самом деле, Ли Цзин была решительнее Цзян Даньюй. Расставаться больно, но это лучше, чем постоянно увязать в этом.

После обеда, когда она занималась до пяти с лишним часов, Чжоу Яньчэнь прислал сообщение, приглашая её на ужин.

Формально это был ужин, но что происходит после ужина, все прекрасно понимали.

Цзян Даньюй не пошла. Завтра были занятия, и если сегодня задержаться допоздна, это повлияет на учёбу.

То, что она смогла спокойно отказать ему, было огромным прогрессом. Раньше она почти безоговорочно соглашалась на все его просьбы, а теперь наконец-то могла вести себя как равный человек.

Получив отказ, Чжоу Яньчэнь ничего не сказал, только перед сном прислал ей сообщение с пожеланием спокойной ночи.

Цзян Даньюй увидела его и проигнорировала. Она больше никогда не будет желать ему спокойной ночи.

Она хотела, чтобы ему каждую ночь снились кошмары, чтобы он постоянно плохо спал — вот что было бы лучше всего.

Её отношения с Чжоу Яньчэнем оставались такими же прохладными, ни шатко ни валко. С Шао Ду было то же самое. Он не решался приглашать Цзян Даньюй на ужин один, только если она занималась с ним на выходных или если Чжоу Яньчэнь звал её поесть и приглашал его тоже. Но Чжоу Яньчэню и самому было трудно вытащить Цзян Даньюй, так зачем ему было звать с собой ещё и «третьего лишнего»?

Поэтому, узнав в обед, что Цзян Даньюй ест с Ли Цзин, он так быстро прибежал.

Из этого следовало, что недоступное манит сильнее всего.

Шао Ду уделял Цзян Даньюй больше внимания, чем любой из своих подружек.

Он и сам понимал, что ведёт себя недостойно, но ничего не мог с собой поделать.

Чжоу Яньчэнь не любил дни с воскресенья по четверг, потому что в эти вечера Цзян Даньюй никуда не выходила.

А Шао Ду, наоборот, нравились будни с понедельника по пятницу, потому что Цзян Даньюй вовремя приходила давать ему уроки, и у них было время побыть наедине.

В понедельник вечером Цзян Даньюй, как обычно, пришла к Шао Ду домой на занятие.

Это было одно из немногих мест, где она могла спокойно курить. Её никотиновая зависимость была сильнее, чем у Шао Ду. Шао Ду курил, чтобы выглядеть круто, к тому же его тренер по спорту запрещал курить и пить. А она была действительно зависима.

Во время урока было легче, внимание было сосредоточено на другом, но в свободное время тяга к сигаретам была огромной.

Настолько сильной, что, пока Шао Ду решал задачи, ей приходилось выходить на балкон в гостиной и выкуривать несколько сигарет.

Она знала, что это вредно для здоровья, но не могла бросить и не хотела.

Она стояла, зажав сигарету в зубах, прислонившись спиной к перилам балкона, и смотрела на небо.

Вечерний ветер обдувал её щёки, дым рассеивался по ветру.

Из окна спальни был виден балкон. Именно это и увидел тогда Шао Ду.

Ему показалось, что Цзян Даньюй словно отрешилась от всего, что у неё не было ни привязанностей, ни желаний, словно ей было всё равно, даже если бы она в следующую секунду упала оттуда.

Он вдруг вспомнил о Полароиде, который ему подарила одна из бывших подружек.

Поискав немного, он действительно нашёл его и тут же сфотографировал Цзян Даньюй.

Когда Цзян Даньюй вошла, Шао Ду нервно спрятал что-то в ящик стола.

Наверное, какой-нибудь журнал вроде «Плейбоя». Она не обратила внимания, закончила урок и ушла.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12. Полароид (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение