Глава 2. Игра начинается (Часть 1)

Чжу Луюй, с полным ртом пены, увидев, что она встала, поспешила к раковине сплюнуть.

Две другие девушки тоже уже встали, только она одна оставалась в кровати.

Цзян Даньюй вспомнила свой сон и сильно ущипнула себя за внутреннюю сторону бедра. Было больно.

Боль была острой, но она заставила её улыбнуться.

Это ведь просто игра?

Она сыграет.

Цзян Даньюй села, натянула одежду прямо поверх одеяла и слезла вниз.

Подойдя к раковине, она нашла свой тазик, зубную щётку и пасту.

Медленно начала умываться.

Чистя зубы, она смотрела в зеркало на своё лицо с детской припухлостью.

Словно она никогда раньше не видела себя такой молодой, полной энергии. Она действительно не была красавицей, никогда не любила ухаживать за собой, обычно носила толстовку и джинсы, ходила без макияжа, даже брови не выщипывала.

На самом деле, было огромное пространство для преображения.

Чжу Луюй забеспокоилась, видя, как медленно она двигается.

Ван Шаньшань и Чэнь Минь уже ушли.

— Голубушка, быстрее, мы же опоздаем, — поторопила она её.

Цзян Даньюй с сожалением оторвала взгляд от своего отражения в зеркале и кивнула.

— Хорошо, сейчас.

Её голос был очень милым, что не совсем вязалось с её внешностью.

Но в общежитии все уже привыкли. Сначала думали, что она специально так говорит, жеманничает, но потом поняли, что она просто такая.

Цзян Даньюй посмотрела на телефон, чтобы проверить время.

1 апреля 2010 года, четверг, 8:43 утра.

Она надела рюкзак и пошла за Чжу Луюй.

Они поспешили к ларькам с едой у выхода из жилой зоны, чтобы купить завтрак.

Сейчас было самое людное время, у самых вкусных ларьков выстроились длинные очереди. Они наспех купили какие-то лепёшки и соевое молоко и помчались к учебному корпусу.

После окончания университета она ни разу сюда не возвращалась. Теперь всё казалось одновременно незнакомым и знакомым.

Она просто следовала за Чжу Луюй. Они пробирались сквозь толпу, петляя по дорожкам. Лифты были переполнены, и им пришлось бежать на четвёртый этаж по лестнице.

Было 8:58. Куратор группы как раз включал презентацию PPT.

Ван Шаньшань и Чэнь Минь уже заняли места. Они сели рядом с ними.

— Слава богу, не опоздали, — тихо обрадовалась Чжу Луюй.

Говоря это, она достала из рюкзака учебники.

Цзян Даньюй тоже достала книги. Куратор вёл урок грамматики.

К счастью, после окончания университета она работала в центре подготовки к TOEFL и никогда не запускала учёбу, так что университетские предметы ей были по плечу.

Как только материал стал простым, её мысли снова улетели к измене и разводу.

Как отомстить ему?

Переспать с его друзьями. С кого из них начать, чтобы было быстрее?

Она задумалась. В этом же университете учился его лучший друг с давних пор. Они втроём были одноклассниками в старшей школе. Имя этого парня Цзян Даньюй не забыла.

Его звали Шао Ду.

С учёбой у него было не очень, он поступил в этот университет как спортсмен-льготник.

Он был довольно распутным, так что начать с него, вероятно, будет проще.

В пятницу после обеда была физкультура, факультатив для нескольких специальностей.

Шао Ду поступил благодаря футболу, поэтому выбрал футбол и там прохлаждался.

Чжоу Яньчэнь выбрал баскетбол, потому что больше любил именно его.

Тогда Цзян Даньюй, неизвестно откуда узнав об этом, тоже выбрала баскетбол.

Но она не попала в одну группу с Чжоу Яньчэнем, мальчики и девочки занимались раздельно.

Однако баскетбольные площадки находились рядом, и она часто видела, как Чжоу Яньчэнь играет с парнями из своей группы.

Шао Ду был любимчиком преподавателя по футболу. Он сбегал оттуда, чтобы поиграть в баскетбол с Чжоу Яньчэнем, и преподаватель закрывал на это глаза.

Из-за того, что она выбрала баскетбол и совершенно не разбиралась в защите от солнца, она загорела дочерна.

К счастью, сейчас ещё было время всё исправить.

Она проверила свой счёт в Alipay — там было чуть больше семисот юаней, остаток денег на жизнь на этот семестр.

Она заказала несколько флаконов солнцезащитного крема на Таоцзыбао.

Как раз когда она оплачивала заказ, куратор заметил, что она сидит в телефоне.

— Цзян Даньюй, — позвал её преподаватель.

Цзян Даньюй подняла голову и посмотрела на него.

— Прочитай текст на этой странице, — сказал он. В этом тексте было много незнакомых слов, которые они ещё не проходили.

Цзян Даньюй посмотрела в книгу и на мгновение замолчала.

Преподаватель подумал, что она не знает.

— Не сиди в телефоне на занятиях, сейчас вам нужно учиться...

Не успел он договорить, как Цзян Даньюй начала читать.

Она просто не сразу поняла, где читать, но Чжу Луюй тихонько перевернула ей страницу и указала на нужный текст.

У Цзян Даньюй был чистый американский акцент.

Она очень бегло прочитала текст.

Преподаватель, пока она читала, не отрывал взгляда от книги, словно не мог поверить своим ушам.

Цзян Даньюй была из деревни. Хотя в прошлом семестре у неё были хорошие оценки, она всегда стеснялась говорить по-английски, а если и говорила, то с сильным китайским акцентом. У неё была очень высокая самооценка, и она редко говорила по-английски на занятиях. По сути, её английский был чисто книжным.

Но сегодня... это было невероятно.

— Садись, садись, — сказал преподаватель.

Цзян Даньюй кивнула и села.

В аудитории зашептались. В основном потому, что у неё был приятный голос, и читала она очень гладко. Если бы не видеть, кто говорит, можно было подумать, что это иностранка.

— Больше не сиди в телефоне, — ещё раз напомнил преподаватель.

Цзян Даньюй кивнула.

Преподаватель продолжил лекцию, но мысленно всё ещё возвращался к тому, как Цзян Даньюй читала текст.

Как этой девочке вдруг удалось так продвинуться?

Или она тайно приложила огромные усилия для учёбы?

Во время перемены преподаватель подозвал Цзян Даньюй к себе.

— Цзян Даньюй, как ты тренировала разговорный язык? Чувствуется огромный прогресс, — похвалил он её, желая узнать секрет.

Цзян Даньюй улыбнулась:

— Обычно я слушаю разные программы и повторяю за ними.

Цзян Даньюй не солгала. Её первая работа после университета была в системе K12, она преподавала английский маленьким детям. Но даже тогда родители жаловались на её акцент.

Цзян Даньюй приложила огромные усилия, каждый день учила произношение и интонацию по официальным американским программам.

Потребовалось два года, чтобы добиться значительного прогресса. Позже она сдала IELTS и TOEFL на высокие баллы и перешла работать в другое учебное заведение.

— Очень хорошо. Значит, ты теперь можешь общаться с иностранцами?

Цзян Даньюй подумала и кивнула.

В её компании лучших сотрудников награждали поездками за границу. Цзян Даньюй провела неделю в Америке и без проблем общалась с местными жителями.