Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Бабушка Ся подумала, что раз они одноклассники, то им есть о чем поговорить, а ей, старой женщине, стоять здесь, наоборот, будет неловко.
На самом деле, после ухода бабушки Ся, Ся Чжишу почувствовал себя еще более неловко. Поведение Чжо Юаньчэня было довольно неприветливым, казалось, он смотрел на него с неприязнью. Разве это выражение не говорило: "Ты, глупый смертный"?
Ся Чжишу молчал, и Чжо Юаньчэнь тоже не произносил ни слова, просто стоял у кровати, весь в пятнах крови.
Ся Чжишу наконец не выдержал такой атмосферы, глубоко вздохнул и сказал: — Чжо Юаньчэнь, ты не хочешь переодеться?
Чжо Юаньчэнь взглянул на него и саркастически ответил: — Что переодевать, больничную форму?
Ся Чжишу проглотил все свои слова. Он понял, почему слухи о Чжо Юаньчэне в школе были такими преувеличенными. Если бы он не был его спасителем, Ся Чжишу не стал бы терпеть его язвительность: — Конечно, нет. Просто, у тебя ведь есть небольшая брезгливость, я боюсь, тебе будет некомфортно в окровавленной одежде.
— Вот и хорошо, что знаешь. Нет способностей, а лезешь драться. Жизнь надоела?
При мысли о сцене, которую он увидел, раздвинув кусты, его сердце до сих пор сжималось. Если бы ему не пришла в голову мысль пойти туда, этот наивный и чистый простак, возможно, просто умер бы.
Говоря о драке, Ся Чжишу тоже чувствовал себя неважно. Любой, кого внезапно предал друг, с которым знаком больше десяти лет, вряд ли будет в хорошем настроении.
Но перед Чжо Юаньчэнем он быстро скрыл свои чувства и с некоторым вздохом сказал: — Да, тогда я был слишком импульсивен. Теперь, если подумать, что было бы с бабушкой, если бы со мной что-то случилось? Спасибо тебе, я больше не буду таким импульсивным.
Чжо Юаньчэнь слегка нахмурился. Непривычно подавленный Ся Чжишу заставил его чувствовать себя еще более некомфортно. Хотя тот быстро признал свою ошибку, Чжо Юаньчэнь не понимал, что с ним происходит. Раньше он презирал характер Ся Чжишу, который казался солнечным и счастливым, но на самом деле был наивным, как несмышленый ребенок. Теперь же, видя, как этот ребенок взрослеет, он чувствовал себя еще более несчастным.
Ся Чжишу же не знал мыслей Чжо Юаньчэня. Увидев, как тот хмурится, он подумал, что это из-за его брезгливости, и поспешно сказал: — Ты правда не хочешь сначала пойти домой и переодеться?
Чжо Юаньчэнь опустил голову и взглянул на свою одежду. На ней были большие пятна крови, которые он случайно получил, когда был занят спасением человека. Обычно он бы давно этого не вынес.
— Ты очень хочешь, чтобы я ушел?
— внезапно спросил Чжо Юаньчэнь.
Ся Чжишу не понял, почему он это спросил, но, увидев серьезное выражение лица Чжо Юаньчэня, поспешно объяснил: — Конечно, нет. Просто я боюсь, что тебе будет некомфортно. Ты ведь мой спаситель, я тебе так благодарен.
Услышав это, выражение лица Чжо Юаньчэня действительно улучшилось. Он молча сел у кровати и даже взял яблоко, чтобы почистить его. Однако по его манере было видно, что он никогда этим не занимался: в несколько движений от яблока осталась только сердцевина.
Чжо Юаньчэнь, очевидно, сам был недоволен, поэтому просто выбросил яблоко в мусорное ведро, взял следующее и снова начал возиться.
Ся Чжишу увидел, как он испортил несколько яблок подряд, и не знал, смеяться ему или жалеть. Он не удержался и сказал: — Вообще-то, это тоже можно есть.
Чжо Юаньчэнь как раз начал возиться с пятым "произведением". Услышав это, он взглянул на мусорное ведро и спросил: — Может, мне достать для тебя?
У Ся Чжишу слегка дернулась щека, и он поспешно сказал: — Нет, спасибо, я съем следующее.
Чжо Юаньчэнь взглянул на него и равнодушно сказал: — Это для меня.
Ся Чжишу еще раз убедился, что этот парень вполне заслуженно не имеет друзей. Только супергерой смог бы вынести такой скверный характер.
В палате снова воцарилась тишина. После нескольких попыток мастерство Чжо Юаньчэня в чистке яблок, казалось, улучшилось. Хотя это яблоко все еще было меньше обычного, оно было совершенно целым. Он поднял голову и взглянул на человека на больничной койке. Ся Чжишу выглядел довольно жалко: его лицо было сине-багровым, а в сочетании с цветом красного антисептика оно напоминало палитру художника.
Через некоторое время Чжо Юаньчэнь внезапно спросил: — Ты хочешь увидеться со своим отцом?
Ся Чжишу слегка вздрогнул, затем подумал о семейном положении Чжо Юаньчэня. Если бы тот захотел помочь, то, не говоря уже о какой-либо серьезной помощи отцу, хотя бы встреча не была бы большой проблемой.
Ся Чжишу невольно крепко сжал простыню. Он поджал губы и с трудом произнес, его голос звучал немного хрипло: — Ты... ты можешь мне помочь?
Как только он закончил говорить, Ся Чжишу добавил: — Я хочу увидеть его, хотя бы один раз. Если у тебя есть способ, не мог бы ты мне помочь?
Они были всего лишь обычными одноклассниками, в школе даже не разговаривали. Но в этот момент Чжо Юаньчэнь казался ему последним шансом. Ся Чжишу крепко ухватился за эту возможность, не желая отпускать. Он понимал, что его просьба чрезмерна, но, кроме человека перед ним, он не знал, к кому еще обратиться.
Неожиданно Чжо Юаньчэнь просто сунул ему яблоко в руку, не сказав больше ни слова, и быстро открыл дверь, выходя из комнаты.
Надежда в глазах Ся Чжишу медленно сменилась разочарованием и отчаянием. Он вяло откусил яблоко. Хотя оно было почищено неаккуратно, вкус оказался неожиданно хорошим, очень хрустящим и сладким.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|