Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Братец Тянь, ты сегодня опять собираешься выйти из поместья?
Три года пролетели незаметно, Янь'эр, как и прежде, любила называть его братцем Тянем.
Хотя Шэнь Тянь много раз поправлял её, говоря, что он слуга, Янь'эр всё равно настойчиво называла его так.
— Барышня, я, ваш покорный слуга...
— Я сказала, не смей называть меня барышней, и сам не смей называть себя слугой или кем-то подобным!
Не дожидаясь, пока Шэнь Тянь закончит, Янь'эр сердито посмотрела на него.
— Барышня, я всё-таки слуга, а вы — барышня поместья.
Это обращение было уместно, когда мы были маленькими, но теперь, когда мы выросли, его нужно изменить...
— Шэнь Тянь опустил голову, не глядя на Янь'эр.
— Мне всё равно! Мне не нравится, когда ты называешь меня барышней. Просто зови меня Янь'эр. Ты говоришь, что ты слуга и должен слушаться барышню, верно? Тогда я приказываю тебе называть меня Янь'эр, и не смей называть меня барышней! — сказала Янь'эр, уперев руки в бока и указывая на Шэнь Тяня.
— Но... — Шэнь Тянь хотел что-то сказать, но Янь'эр тут же перебила его.
— Какое "но"? Так и будет! — ...
— Шэнь Тянь замолчал. Янь'эр, увидев, что Шэнь Тянь молчит, тут же расцвела в улыбке. Надо сказать, за три года Шэнь Тянь лишь немного вырос и стал чуть более зрелым, но с девочками всё было иначе. Её чёрные, как облака, волосы были собраны в причёску, под изогнутыми бровями сияли глаза, ясные, как осенние воды, и яркие, как звёзды. Изящный носик, слегка покрасневшие щёчки, губы, словно нарисованные киноварью, и белоснежное, как нефрит, овальное лицо с лёгким оттенком радости. Хотя ей было всего двенадцать-тринадцать лет, Янь'эр определённо была красавицей. Шэнь Тянь лишь взглянул на неё и замер.
Янь'эр, увидев, что Шэнь Тянь ошеломлённо смотрит на неё, тут же покраснела от смущения, вся пылала. Она фыркнула: "Болван", — и только тогда Шэнь Тянь пришёл в себя, смущённо сказав: "Э-э... Янь... Янь'эр, я... я..." Янь'эр, увидев панику Шэнь Тяня, невольно прикрыла рот рукой и рассмеялась, в душе ей было очень приятно.
— Ладно, хватит этого "э-э" и "я-я". Братец Тянь, ты сегодня собираешься почтить память своей мамы? — Янь'эр, не желая, чтобы Шэнь Тянь продолжал смущаться, заговорила.
— Э-э, Янь'эр, ты ведь не собираешься... — Шэнь Тянь нерешительно спросил.
— Братец Тянь, ты каждый раз говоришь, что в следующий раз возьмёшь Янь'эр с собой, но Янь'эр ждала целых три года, а ты так и не сдержал обещания. На этот раз Янь'эр пойдёт сама, возьмёшь ты меня или нет. — Увидев такой ответ Янь'эр, Шэнь Тянь почувствовал невыносимую головную боль. Он откладывал это дело три года.
Хотя он тогда обещал Янь'эр, но, по его мнению, Янь'эр тогда была ещё маленькой, просто слишком игривой, поэтому и шумела, просясь пойти.
Он не ожидал, что эта девочка все эти три года не забывала об этом.
— Янь'эр, зачем тебе так поступать? Я согласен...
— Хи-хи, на этот раз, братец Тянь, ты не отвертишься!
Увидев, что Шэнь Тянь согласился, Янь'эр была мила, как мышонок, стащивший кунжутное масло.
— Однако есть одно условие: все дела в пути ты должна слушаться меня, иначе сегодня, даже если я не пойду на поминки, я тебя не возьму.
Не успела Янь'эр порадоваться, как слова Шэнь Тяня тихо прозвучали.
— Ой, знаю, знаю, какой ты зануда! Теперь ты такой же, как Дядя Ню, чем старше, тем больше ворчишь!
Янь'эр пренебрежительно отмахнулась от слов Шэнь Тяня.
— Кстати о Дяде Ню, почему я не видел его в последние дни?
Шэнь Тянь вспомнил, что в последние дни Дяди Ню действительно не было видно.
— О, Дядя Ню? Он с моим отцом... Братец Тянь, ты ведь знаешь, что мой отец чиновник? — Говоря о своём отце, Янь'эр выглядела так, словно что-то украла, будто боялась быть пойманной.
— Девочка, почему ты так выглядишь? Будто что-то случилось?
Шэнь Тянь ткнул Янь'эр в лоб.
— Братец Тянь, ты знаешь, мой отец довольно строгий, поэтому я его немного боюсь! Но, братец Тянь, ты только что сказал "будто что-то случилось", что это значит? — Янь'эр, наоборот, спросила Шэнь Тяня.
— Это... — Шэнь Тянь не мог при Янь'эр сказать, что они похожи на молодую пару, поэтому просто пропустил это.
— Да, я знаю, что твой отец чиновник, что случилось? Это связано с Дядей Ню?
Кажется, мой отец, будучи чиновником, нажил себе нескольких врагов. Он взял Дядю Ню и отправился на встречу с друзьями, чтобы обсудить это. Возможно, они вернутся только завтра или послезавтра!
— Янь'эр совсем не волновали враги, она лишь думала о том, что её отец вернётся послезавтра, и тогда она сможет поиграть ещё несколько дней.
Услышав, как Янь'эр упомянула врагов, сердце Шэнь Тяня тут же сжалось. Он вспомнил события трёхлетней давности, когда он тоже случайно нажил себе людей, которых нельзя было назвать врагами, но из-за которых его мать пострадала без всякой причины.
— Братец Тянь, когда мы пойдём? — Увидев, что Шэнь Тянь задумался, Янь'эр пробормотала.
— А? Куда... куда пойдём?
Шэнь Тянь, услышав зов Янь'эр, остолбенел.
— Ты только что обещал мне, и так быстро забыл? Бра...тец...Тянь! — Шэнь Тянь, увидев, что лицо Янь'эр недовольно, поспешно сказал: "Нет, нет, я просто думаю, как нам пойти?
Раньше я всегда ходил один, а сегодня, если ты пойдёшь, нужно ли арендовать повозку?
Ведь ты же барышня..."
— Зачем арендовать повозку? Я не изнеженная, пойдём пешком, заодно и пейзажи по дороге посмотрим!
На самом деле, Янь'эр думала о том, что по дороге можно будет поиграть, а не о каких-то пейзажах.
— ... — Шэнь Тянь ничего не сказал, показывая, что он согласен.
Всю дорогу Янь'эр без умолку болтала, то спрашивая об одном, то о другом, отчего у Шэнь Тяня невыносимо болела голова. В душе он думал, что в следующий раз ни за что не возьмёт эту девочку с собой.
Он не знал, что надвигается буря, и, возможно, у него не будет следующего раза.
— Янь'эр, Янь'эр, не беги, мы пришли! — Шэнь Тянь громко крикнул Янь'эр, которая бежала впереди, оставив лишь силуэт.
Неизвестно, услышала ли Янь'эр его, или увидела, что Шэнь Тянь остановился, но она развернулась и побежала обратно.
— Братец Тянь, мы пришли? Где надгробный камень тётушки?
Янь'эр выглядела очень любопытной. Шэнь Тянь ничего не мог поделать с этой девочкой и указал на надгробный камень матери.
— Это он?
Янь'эр, увидев надгробный камень, на который указал Шэнь Тянь, отбросила шутливое выражение лица и стала очень почтительной. Шэнь Тянь был удивлён, редко видя такое выражение у этой девочки.
— Мама, сегодня годовщина твоей смерти, Тянь'эр снова пришёл навестить тебя, а ещё... а ещё наша барышня тоже пришла навестить тебя... — Шэнь Тянь не знал, как представить Янь'эр матери, поэтому просто сказал, что это барышня из поместья.
Но Янь'эр перебила Шэнь Тяня.
— Тётушка, я не какая-то барышня, я просто Янь'эр братца Тяня. Я впервые пришла навестить вас за три года, надеюсь, вы не сердитесь на Янь'эр! — Сказав это, маленькое личико Янь'эр покраснело, и она отвернулась.
Шэнь Тянь, услышав такие слова Янь'эр, был безмерно благодарен. Он не знал, что ответить, и просто застыл на месте. Янь'эр, увидев, что Шэнь Тянь молчит, украдкой взглянула на него, но тут же Шэнь Тянь тоже посмотрел на неё. Их взгляды встретились, и Янь'эр снова покраснела, поспешно отвернувшись. Шэнь Тянь, увидев такую Янь'эр, нашёл её очень милой и невольно рассмеялся.
— Болван, чего смеёшься...
Янь'эр, увидев, что Шэнь Тянь смеётся над ней, фыркнула.
— Хорошо, хорошо, не смеюсь, не смеюсь!
Увидев, что Янь'эр смущается, Шэнь Тянь перестал смеяться.
— Спасибо тебе, Янь'эр!
— Шэнь Тянь был очень серьёзен.
— Сп-спасибо мне... Спасибо за что?
Янь'эр вдруг стало непривычно от такого обращения Шэнь Тяня.
— Спасибо тебе, Янь'эр, спасибо Янь'эр за заботу обо мне эти три года, за то, что не относилась ко мне как к слуге.
— Шэнь Тянь по-прежнему был очень серьёзен.
— О, ты об этом? Ничего особенного... Я... я...
Дойдя до этого места, Янь'эр смутилась.
— Янь'эр, что случилось? Ты что-то не можешь сказать? — Шэнь Тянь, увидев, что Янь'эр говорит лишь половину, подсознательно спросил.
— Ничего, ничего, я сама не знаю, что хотела сказать! — Когда Шэнь Тянь так спросил, лицо Янь'эр снова покраснело.
— Почему Янь'эр в последнее время всё время краснеет? Неужели заболела?
Шэнь Тянь очень удивился, почему Янь'эр в последнее время всегда краснеет.
Хотя такая Янь'эр была очень милой, и ему это нравилось, он всё же спросил из беспокойства.
— Ты, болван...
Янь'эр, увидев, что Шэнь Тянь не понимает её, просто сдалась.
— Почему Янь'эр снова называет меня болваном?
Шэнь Тянь покачал головой, показывая, что не понимает её.
— ...
— На этот раз очередь Янь'эр была безмолвной. С таким "братцем Тянем", словно бревном, она ничего не могла поделать.
— Что? Нельзя называть? Мне нравится, я и называю. Я специально буду называть тебя болваном...
Тут Янь'эр начала капризничать.
— Если ты будешь называть меня болваном, я же не останусь в долгу. За каждое твоё "болван" я буду стучать тебя по голове, чтобы ты потом стала такой же глупой, как я!
Шэнь Тянь, увидев, что Янь'эр капризничает, рассмеялся.
— Буду называть, болван, болван... А-а-а... Ты правда меня стукнул?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|