Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Этот... дядя, скажите, пожалуйста, где живёт управляющий этого поместья? — спросил Шэнь Тянь, подойдя.
Человек, похожий на слугу, лишь взглянул на Шэнь Тяня, но не ответил, продолжая подметать. "Простите..." — Шэнь Тянь, видя отсутствие ответа, приготовился продолжить расспросы.
— Что вам нужно от управляющего? — спросил слуга, не поднимая головы и занимаясь своей метлой.
— Дядя, дело в том, что мою жизнь спас управляющий этого поместья, и по всем правилам я должен его навестить. Моя мама говорила, что за добро отплатить сторицей. Хоть у меня, Шэнь Тяня, и нет особых способностей, но эти принципы я понимаю. — Слуга, услышав такой ответ Шэнь Тяня, невольно кивнул.
— Управляющего сейчас нет в поместье. Если ты действительно хочешь его навестить, то сначала поправься. Управляющий велел мне хорошо о тебе заботиться.
— Нет в поместье... Скажите, дядя, управляющий говорил вам что-нибудь обо мне?
Шэнь Тянь, услышав, что управляющего нет, тут же забеспокоился.
— О тебе? Что ты имеешь в виду?
— Дядя, мы с мамой жили вдвоём. Теперь моя мама умерла дома, а я её ещё не похоронил. Поэтому я собираюсь похоронить маму. Пожалуйста, передайте управляющему, что я благодарен ему за спасение моей жизни. — Сказав это, Шэнь Тянь поднялся, собираясь уйти, но его плечо схватила грубая рука.
— Что ж, твоя сыновняя почтительность похвальна. Управляющий сказал мне, что твоя мать уже мирно похоронена. Можешь спокойно восстанавливаться.
— Дядя, вы сказали, что моя мама уже похоронена? Но...
В голосе Шэнь Тяня звучало удивление.
— Хватит "но"! Я сам не знаю всех подробностей. Всё поймёшь, когда встретишься с управляющим.
— ... — На этот раз Шэнь Тянь не ответил, лишь опустил голову, о чём-то задумавшись...
Слуга, видя, что Шэнь Тянь молчит, не стал его беспокоить, лишь бросил: "Если ничего нет, то побольше отдыхай", и ушёл.
Время летело быстро, и вот Шэнь Тянь пробыл в этом поместье уже почти полмесяца. Кроме ежедневных встреч со слугой, больше всего времени с ним проводила маленькая девочка из этого поместья. Возможно, в поместье не было детей её возраста, поэтому девочка была особенно близка с Шэнь Тянем. А её отца Шэнь Тянь больше ни разу не видел. Шэнь Тянь так и не встретился с управляющим, который его спас, каждый день продолжая спрашивать слугу о нём, но получал всё тот же ответ: управляющего нет в поместье. Каждый раз, слыша эти слова, маленькая девочка рядом хотела что-то сказать, но замолкала, а Шэнь Тянь не стал расспрашивать дальше.
— Братец Тянь, что мы сегодня будем делать? В поместье так скучно, давай выйдем поиграть, хорошо?
Шэнь Тянь, находясь в комнате, услышал, как маленькая девочка громко кричит снаружи.
— Барышня...
— Братец Тянь, разве мы не договаривались? Зови меня Янь'эр, не называй меня барышней, — недовольно пробормотала маленькая девочка.
— ...Янь... Янь'эр, не думай только об играх каждый день. Ты ведь будущая благовоспитанная девица, тебе нужно многому учиться.
— Братец Тянь, что такое благовоспитанная девица? Янь'эр не хочет учиться, она просто хочет играть с братцем Тянем...
Янь'эр с надеждой посмотрела на Шэнь Тяня. У Шэнь Тяня от этого разболелась голова. На самом деле, он и сам не понимал, что значит "благовоспитанная девица", просто слышал, как мать упоминала это, поэтому и решил поучить её.
— Ну, Янь'эр, играть с тобой можно, но из поместья выходить нельзя, снаружи много плохих людей.
Шэнь Тянь любил пугать маленькую девочку, и каждый раз Янь'эр была мила, как испуганный оленёнок.
— Шэнь Тянь, ты опять пугаешь барышню?
— Дядя, это...
Шэнь Тянь смущённо почесал затылок. Почти каждый раз, когда он пугал Янь'эр, его ловили, и Шэнь Тянь был крайне подавлен.
— Хи-хи...
Янь'эр, увидев подавленный вид Шэнь Тяня, казалось, была очень довольна.
Шэнь Тянь бросил на Янь'эр сердитый взгляд, но в ответ получил закатывание глаз от маленькой девочки.
— Шэнь Тянь, не смотри так на барышню. Я пришёл сегодня, чтобы кое-что тебе сказать.
Внимание Шэнь Тяня переключилось на того, кого он называл дядей.
— Дядя, управляющий вернулся? — осторожно спросил Шэнь Тянь.
— Э-э... как бы это сказать?
— Дядя Ню, ну скажите уже, не скрывайте!
Янь'эр, видя, что дядя что-то скрывает, очень забеспокоилась.
— Дядя Ню? Так вы, дядя, по фамилии Ню?
— Ну, Шэнь Тянь, скажу тебе правду: моя фамилия Ню, а имя Чжуан. На самом деле, я и есть управляющий этого поместья, просто не хотел тебе говорить.
— Дядя Ню, видя беспокойство Янь'эр, открыл правду.
— М-м, я это уже почти угадал... — сказал Шэнь Тянь, словно давно всё предвидел.
— Ты знал? Тогда ты... как ты узнал?
Увидев, что Шэнь Тянь не удивлён, он сам почувствовал себя странно.
— Дядя, я всё равно буду называть вас Дядей Ню, как и Янь'эр! Дядя Ню, на самом деле, я знаю, что вы приходите ко мне каждый день. Но разве любой слуга в поместье может приходить ко мне каждый день?
— Но это не...
— Дядя...
Шэнь Тянь перебил Дядю Ню.
— Каждый раз, когда вы приходили, Янь'эр хотела что-то сказать, но замолкала, и я мог догадаться, что ваш статус необычен. А потом, каждый раз, когда вы проявляли ко мне заботу, я примерно определил вашу личность.
— Вот как! Ты, парень, довольно сообразителен.
— Дядя Ню вдруг всё понял.
— Дядя Ню, вы ведь пришли сегодня не просто для того, чтобы раскрыть свою личность, верно?
Шэнь Тянь не верил, что управляющий пришёл к нему просто так.
— Конечно, нет. На самом деле, это всё ещё касается твоей матери.
— Моя мама? — Говоря о своей матери, глаза Шэнь Тяня потускнели.
— Шэнь Тянь, мёртвых не вернуть, крепитесь! Я уже позаботился о достойном погребении твоей матери. Теперь, когда твои раны зажили, я скажу тебе: твоя мать похоронена в десяти ли за городом, у Павильона Фэншуй. Там хорошее место по фэншуй, большинство богатых людей хоронят там. Можешь пойти и почтить память своей матери.
Видя горе Шэнь Тяня, Дядя Ню стал его утешать.
Шэнь Тянь опустился на колени.
— Шэнь Тянь, что ты делаешь?
Дядя Ню поспешно попытался поднять Шэнь Тяня.
— Дядя Ню, за такую великую милость слова благодарности излишни. Вы спасли мне жизнь и похоронили мою маму. Вашу доброту невозможно отплатить. В будущем, что бы ни случилось, Шэнь Тянь непременно выполнит свой долг.
— Дядя Ню, Шэнь Тянь ещё кое-чего не понимает, надеюсь, вы мне расскажете!
Шэнь Тянь посмотрел на Ню Чжуана.
— Кхе-кхе, я полагаю, ты хочешь спросить, как я тебя спас и как так вышло, что похоронил твою маму, верно? — Ню Чжуан, по сути, уже догадался, о чём Шэнь Тянь собирается спросить.
Шэнь Тянь кивнул, ожидая ответа Ню Чжуана.
— На самом деле, это было довольно случайно. В тот день я вышел из поместья за покупками и случайно наткнулся на отдалённое место, где увидел тебя, лежащего в углу стены. В таком юном возрасте ты казался совершенно беспомощным, и у меня возникло сострадание. Что касается твоей матери, я узнал о том, что вы жили вдвоём, только после долгих расспросов. Но когда я нашёл твой дом, оказалось, что твоя мать уже...
Ню Чжуан не закончил фразу.
— Дядя Ню, Шэнь Тянь ещё раз благодарит вас за спасение. Завтра рано утром я пойду почтить память своей мамы.
Шэнь Тянь глубоко поклонился Ню Чжуану.
— Братец Тянь, я тоже пойду, я тоже!
Янь'эр, услышав, что Шэнь Тянь собирается выйти из поместья, тоже захотела пойти с ним.
Шэнь Тянь не ответил, лишь посмотрел на Ню Чжуана.
— Кхе-кхе, барышня, Шэнь Тянь идёт почтить память своей матери. Вам идти туда неуместно!
Ню Чжуан бросил на Шэнь Тяня взгляд, в котором читалось: "В следующий раз разбирайся с такими вещами сам".
Шэнь Тянь, увидев такое выражение лица Ню Чжуана, невольно улыбнулся.
— Янь'эр, Дядя Ню прав, тебе туда неуместно. В следующий раз я возьму тебя с собой, когда мы пойдём гулять за пределы поместья!
— Ох! — Янь'эр, услышав, что и Шэнь Тянь, и Ню Чжуан говорят одно и то же, невольно поникла.
На следующее утро Шэнь Тянь рано встал и собрал вещи, готовясь почтить память матери. Вспомнив, как прошлой ночью, после ухода Ню Чжуана, маленькая девочка всё ещё настойчиво приставала к Шэнь Тяню, требуя взять её с собой, Шэнь Тянь почувствовал невыносимую головную боль.
Незаметно для себя время перевалило за полдень, и Шэнь Тянь дошёл до Павильона Фэншуй, о котором говорил Ню Чжуан. Неизвестно, была ли правдой его слова о хорошем фэншуй Павильона Фэншуй, но, по мнению Шэнь Тяня, пейзажи Павильона Фэншуй действительно были неплохими, и, вероятно, его мать была бы довольна, будучи похороненной здесь.
Пройдя немного вперёд, Шэнь Тянь нашёл надгробный камень матери. Он был квадратным и правильным, словно отражая прямолинейный характер его матери. Шэнь Тянь опустился на колени у могилы и тихо заплакал:
— Мама, Тянь'эр пришёл навестить вас. Тянь'эр был неблагодарным сыном, принёс вам несчастье. Пожалуйста, мама, покойтесь с миром.
Образ и голос матери всё ещё отдавались в глазах и ушах Шэнь Тяня. Он простоял на коленях три часа, и только когда солнце почти село, Шэнь Тянь поднялся.
— Мама, Тянь'эр уходит. Не волнуйтесь, Тянь'эр отомстит за вас. — Сказав это, Шэнь Тянь решительно повернулся и ушёл.
Время летело быстро, и вот прошло три года. Шэнь Тянь незаметно пробыл в поместье три года. За эти три года он общался с немногими людьми, выполняя в поместье лишь роль посыльного, покупающего вещи. Но все слуги знали, что в поместье появился юноша, который был в очень хороших отношениях с барышней и управляющим.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|